Il mondo dei doppiatori - Zona Animazione

"Topolino"

Logo italiano
I personaggi


PERSONAGGI PRINCIPALI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

TOPOLINO

Chris Diamantopoulos

ALESSANDRO QUARTA

PIPPO

Bill Farmer

ROBERTO PEDICINI

MINNI

Russi Taylor

PAOLA VALENTINI

PAPERINO

Tony Anselmo

LUCA ELIANI

PAPERINA

Tress MacNeille

LAURA LENGHI

PLUTO

Bill Farmer (versi)

LESLIE LA PENNA (versi)
LUCA GHILLINO (versi – ep.2.10)

VOCE FUORI CAMPO

 

LESLIE LA PENNA

 

PERSONAGGI RICORRENTI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

PICO DE PAPERIS

Corey Burton

GEROLAMO ALCHIERI

ZIO PAPERONE

Alan Young (s. 1-3)

GIORGIO LOPEZ

CIP

Tress MacNaille

ANTONELLA RINALDI

CIOP

Corey Burton

TEO BELLIA

PIETRO GAMBADILEGNO

Jim Cummings

ANGELO NICOTRA

QUI

Russi Taylor

LAURA LENGHI

QUO

Russi Taylor

LAURA LENGHI

QUA

Russi Taylor

LAURA LENGHI

CLARABELLA

April Winchell

EMANUELA BARONI

MORTIMER MOUSE

Paul Rudish

FRANCO MANNELLA

 

PERSONAGGI DI EPISODIO

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

UOMO DELLE NEVI (ep. 1.2)

Fred Tatasciore

LESLIE LA PENNA

POLIZIOTTO (ep. 1.4)

 

RICCARDO DEODATI

SIG.RA ELEFANTE (ep. 1.4)

Betty White

SILVIA TORTAROLO

GIOCATORE #1 (ep. 1.4)

 

LESLIE LA PENNA

GIOCATORE #2 (ep. 1.4)

 

IVAN ANDREANI

GIOCATORE #3 (ep. 1.4)

 

ALESSANDRO BALLICO

VENDITORE (ep. 1.4)

 

GIANLUCA MACHELLI

DODO (ep. 1.5)

 

YU TENG WANG

BAMBINA (ep. 1.6)

 

CHIARA FABIANO

BAMBINO (ep. 1.6)

 

MATTIA FABIANO

PRODUTTORE (ep. 1.6)

 

LESLIE LA PENNA

UOMO #1 (ep. 1.6)

 

ALESSANDRO BALLICO

UOMO #2 (ep. 1.6)

 

GIANLUCA MACHELLI

VOCE AL TELEFONO (ep. 1.7)

 

MASSIMILIANO PLINIO

RADIOCRONISTA (ep. 1.8)

 

RAFFAELE PALMIERI

MACCHINA FOTOGRAFICA (ep. 1.8)

 

RAFFAELE PALMIERI

SPETTATORI STADIO (ep. 1.9)

 

LUCA LA PENNA

SPETTATORI STADIO (ep. 1.9)

 

LEONARDO LA PENNA

PRESENTATORE (ep. 1.11)

 

GIANLUCA MACHELLI

GIUDICE (ep. 1.11)

 

PAOLO MACEDONIO

RECEPTIONISTA (ep. 1.11)

Kari Wahlgren

DANIELA AMATO

BARCAIOLO #1 (ep. 1.12)

 

IVAN ANDREANI

BARCAIOLO #2 (ep. 1.12)

 

PAOLO MACEDONIO

IPPOPOTAMO (ep. 1.12)

 

DANIELA AMATO

DONNA ALLA FINESTRA (ep. 1.12)

 

SILVIA TORTAROLO

DONNA SULLA NAVE (ep. 1.15)

Becky Newton

RAFFAELLA CASTELLI

DOTTORE (ep. 1.15)

Kevin M. Richardson

LESLIE LA PENNA

PRESENTATORE (ep. 1.16)

Rob Paulsen

LUIGI SCRIBANI

MUCCA (ep. 1.16)

 

LESLIE LA PENNA

CAMERIERE (ep. 1.17)

 

IVAN ANDREANI

CLIENTE #1 (ep. 1.17)

 

DANIELA AMATO

CLIENTE #2 (ep. 1.17)

 

GIANLUCA MACHELLI

CLIENTE #3 (ep. 1.17)

 

IVAN ANDREANI

UOMO NELLA FOLLA (ep. 1.18)

 

LESLIE LA PENNA

EX-DRIVER (ep. 2.1)

 

GIANLUCA MACHELLI

CONDUCENTE (ep. 2.1)

 

MASSIMO ARESU

PESCATORE (ep. 2.1)

 

LESLIE LA PENNA

VECCHIO CAPRONE (ep. 2.2)

 

IVAN ANDREANI

PECORELLE (ep. 2.2)

 

 

MAMMA MAIALE (ep. 2.2)

 

BARBARA SACCHELLI

MAMMA SQUALO (ep. 2.2)

 

MASSIMO ARESU

MAMMA CONIGLIO (ep. 2.2)

 

CAROLINA ZACCARINI

GRANDE CONIGLIO (ep. 2.2)

 

GIANLUCA MACHELLI

PULCE (ep. 2.2)

 

LESLIE LA PENNA

SCARPA #1 (ep. 2.3)

 

ELEONORA ARZANI

SCARPA #2 (ep. 2.3)

 

RAFFAELLA CASTELLI

SCARPA #3 (ep. 2.3)

 

BARBARA SACCHELLI

SCARPA #4  (ep. 2.3)

 

CAROLINA ZACCARINI

FIORAIA (ep. 2.3)

 

RAFFAELLA CASTELLI

PANETTIERE (ep. 2.3)

 

GIANLUCA MACHELLI

AUTOMOBILISTA #1 (ep. 2.3)

 

MASSIMO ARESU

AUTOMOBILISTA #2 (ep. 2.3)

 

RAFFAELE PALMIERI

LUNA (ep. 2.3)

 

LESLIE LA PENNA

NONNA DI PIPPO (ep. 2.6)

Bill Farmer

IVAN ANDREANI

GIORNALISTA TV (ep. 2.6)

 

LUCA DAL FABBRO

ATTORE TV (ep. 2.6)

 

LUCA DAL FABBRO

CONDOMINO #1 (ep. 2.9)

 

GIANLUCA MACHELLI

CONDOMINO #2 (ep. 2.9)

 

RAFFAELE PALMIERI

SIG.RA JONSON (ep. 2.9)

 

BARBARA SACCHELLI

SCHELETRO (ep. 2.9)

 

LESLIE LA PENNA

BAMBINA (ep. 2.9)

 

ELEONORA ARZANI

CUORE (ep. 2.9)

 

RAFFAELE PALMIERI

CALDAIA (ep. 2.9)

 

MASSIMO ARESU

WATER (ep. 2.9)

 

LESLIE LA PENNA

ROGER (ep. 2.10)

 

LESLIE LA PENNA

ASTRONAUTA (ep. 2.10)

 

RAFFAELE PALMIERI

PLUTONE (ep. 2.10)

 

LUCA GHILLINO

GIORNALISTA (ep. 2.10)

 

RAFFAELE PALMIERI

REVERENDO (ep. 2.13)

 

LESLIE LA PENNA

SVEGLIA (ep. 2.15)

 

IVAN ANDREANI

SEGRETARIA (ep. 2.15)

 

BARBARA SACCHELLI

CAPO (ep. 2.15)

 

LESLIE LA PENNA

UOMO NELLA FOLLA #1 (ep. 2.16)

 

IVAN ANDREANI

UOMO NELLA FOLLA #2 (ep. 2.16)

 

RAFFAELE PALMIERI

DONNA NELLA FOLLA (ep. 2.16)

 

BARBARA SACCHELLI

UOMO SUL BALCONE #1 (ep. 2.17)

 

RAFFAELE PALMIERI

UOMO SUL BALCONE #2 (ep. 2.17)

 

RAFFAELE PALMIERI

UOMO AL NEGOZIO #1 (ep. 2.17)

 

RAFFAELE PALMIERI

UOMO AL NEGOZIO #2 (ep. 2.17)

 

IVAN ANDREANI

UOMO AL NEGOZIO #3 (ep. 2.17)

 

LESLIE LA PENNA

POLIZIOTTO (ep. 2.17)

 

IVAN ANDREANI

PILOTA #1 (ep. 2.17)

 

IVAN ANDREANI

PILOTA #2 (ep. 2.17)

 

RAFFAELE PALMIERI

MECCANICO (ep. 2.19)

 

LESLIE LA PENNA

SPETTATORE #1 (ep. 2.19)

 

GIANLUCA MACHELLI

SPETTATORE #2 (ep. 2.19)

 

GIANLUCA MACHELLI

FANTINO (ep. 2.19)

 

IVAN ANDREANI

TEXANO MULTIMILIONARIO (ep. 2.19)

 

ROBERTO STOCCHI

DOTTORE (ep. 3.1)

 

GIANLUCA MACHELLI

POLIZIOTTO (ep. 3.2)

 

LESLIE LA PENNA

UOMO D’AFFARI #1 (ep. 3.2)

 

MASSIMO ARESU

UOMO D’AFFARI #2 (ep. 3.2)

 

GIANLUCA MACHELLI

GIOCATORE (ep. 3.2)

 

GIANLUCA MACHELLI

REGINA (ep. 3.2)

Bill Farmer

SILVIA TORTAROLO

GUARDIA REALE #1 (ep. 3.2)

 

GIANLUCA MACHELI

GUARDIA REALE #2 (ep. 3.2)

 

MASSIMO ARESU

MAMMOLO (ep. 3.3)

Paul Rudish

LESLIE LA PENNA

VOCE ALLA RADIO (ep. 3.4)

 

MASSIMILIANO ARESU

UOMO AL PALO (ep. 3.4)

 

GIANLUCA MACHELLI

NEGOZIANTE (ep. 3.4)

 

LESLIE LA PENNA

MUCCA (ep. 3.4)

Roz Ryan

SILVIA TORTAROLO

POLIZIOTTO (ep. 3.6)

 

LESLIE LA PENNA

DOTTORE AL CINEMA (ep. 3.6)

 

IVAN ANDREANI

NONNA (ep. 3.7)

 

SILVIA TORTAROLO

BANDITO #1 (ep. 3.7)

 

LUCA LA PENNA

BANDITO #2 (ep. 3.7)

 

ELEONORA ARZANI

BANDITO #3 (ep. 3.7)

 

LEONARDO LA PENNA

CAPO DEI BANDITI (ep. 3.7)

 

GIANLUCA MACHELLI

UOMO INSEGUITO (ep. 3.7)

 

LESLIE LA PENNA

BEBÈ (ep. 3.7)

 

ELEONORA ARZANI

VOCE AUTOMATICA (ep. 3.8)

 

PAOLA VALENTINI

PINOCCHIO (ep. 3.8)

Joseph Ricci

GIULIO BARTOLOMEI

CAPO CENTAURO (ep. 3.9)

 

LESLIE LA PENNA

ACCALAPPIACANI (ep. 3.10)

 

LESLIE LA PENNA

GIMMI IL PORCELLINO (ep. 3.10)

Bill Farmer

GIANLUCA MACHELLI

MUCCA (ep. 3.10)

 

FLAMINIA FEGAROTTI

VECCHINA (ep. 3.10)

 

GRAZIELLA POLESINANTI

POLIZIOTTO (ep. 3.10)

 

MASSIMO ARESU

GIUDICE (ep. 3.10)

 

ALESSANDRO BALLICO

CARCERATO (ep. 3.10)

 

LESLIE LA PENNA

CAMERIERE (ep. 3.13)

 

SACHA DE TONI

VECCHINO (ep. 3.13)

 

SACHA DE TONI

PAESANO (ep. 3.14)

Aycil Yeltan

LESLIE LA PENNA

GOMITOLI DI LANA (ep. 3.15)

 

 

TOTEM (ep. 3.16)

 

LESLIE LA PENNA

MUMMIA (ep. 3.17)

 

LESLIE LA PENNA

MAITRE (ep. 3.18)

 

AMBROGIO COLOMBO

CLIENTE #1 (ep. 3.18)

 

IVAN ANDREANI

CLIENTE # 2 (ep. 3.18)

 

FRANCESCO DE FRANCESCO

PAPERINO BUONO (ep. 3.19)

 

IVAN ANDREANI

SIGNORA (ep. 3.19)

 

GRAZIELLA POLESINANTI

MARITO DELLA SIGNORA (ep. 3.19)

 

LESLIE LA PENNA

CANE (ep. 3.19)

 

FRANCESCO DE FRANCESCO

AUTOMOBILISTA (ep. 3.19)

 

LUIGI SCRIBANI

N.B. Poiché la catalogazione e numerazione degli episodi della serie è alquanto variabile (liste dei DVD, liste di messa in onda televisiva italiana e statunitense), si è deciso di adottare – per tutte le stagioni - l’ordine proposto dall’Internet Movie Database.

NOTE
a cura di Marco Volpe

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALE

DOPPIATORE

TOPOLINO

Chris Diamantopoulos

ALESSANDRO QUARTA

JOSÉ CARIOCA

Marc La Roya

SERGIO STERN

MAIALE

Marc La Roya

CHRISTIANO TORRENAO

La canzone "Samba is calling" è interpretata da Juliana Franco.
La canzone "Football" è interpretata dal Coro, più precisamente composto da: Gabri Porto, Juliana Franco, Nina Pancevski, Chamon, Jill Viegas.

"Croissant de Triomphe" (Ep.1.3)

 

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALE

DOPPIATORE

TOPOLINO (solo dialoghi francesi)

Chris Diamantopoulos

LAURENT PASQUER

MINNI (solo dialoghi francesi)

Russi Taylor

MARIE-CHARLOTTE LECLAIRE

PAPERINA (solo dialoghi francesi)

Tress MacNeille

SYBILLE TUREAU

"Follia a Mumbai" (Ep.2.8)

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALE

DOPPIATORE

TOPOLINO

Rajesh Shukla

-- RAJESH SHUKLA

"Minni Olandesina" (Ep.2.12)

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALE

DOPPIATORE

MINNI

Melise De Winter

-- MELISE DE WINTER

FIORELLINO

Melise De Winter

-- MELISE DE WINTER

"Un Natale per Paperino"

"Un Natale per Paperino"

PERSONAGGI

DOPP.  ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

TOPOLINO

Chris Diamantopoulos

ALESSANDRO QUARTA

PAPERINO

Tony Anselmo

LUCA ELIANI

PIPPO

Bill Farmer

ROBERTO PEDICINI

PAPERINA

Tress MacNeille

LAURA LENGHI

MINNI

Russi Taylor

PAOLA VALENTINI

PICO DE PAPERIS

Corey Burton

GEROLAMO ALCHIERI

ZIO PAPERONE

John Kassir

GIORGIO LOPEZ

BABBO NATALE

Kevin Michael Richardson

LUCIANO DE AMBROSIS

PLUTO

Bill Farmer (versi)

LESLIE LA PENNA (versi)

QUI

Russi Taylor

LAURA LENGHI

QUO

Russi Taylor

LAURA LENGHI

QUA

Russi Taylor

LAURA LENGHI

CICCIO

 

GIANLUCA MACHELLI (?)

SIGNORE COI PACCHI

 

LESLIE LA PENNA

NONNINA

 

GRAZIELLA POLESINANTI

POLLO NUDO

 

MASSIMO ARESU

 

La canzone "Un Natale pieno di Magia" è interpretata da Alessandro Quarta (Topolino) e dal Coro.

"Storie da brivido con Topolino per un Halloween superspaventoso!"

 "Storie da brivido con Topolino"

PERSONAGGI

DOPP.  ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

TOPOLINO

Chris Diamantopoulos

ALESSANDRO QUARTA

PAPERINO

Tony Anselmo

LUCA ELIANI

PIPPO

Bill Farmer

ROBERTO PEDICINI

PAPERINA

Tress MacNeille

LAURA LENGHI

MINNI

Russi Taylor

PAOLA VALENTINI

PLUTO

Bill Farmer (versi)

LESLIE LA PENNA (versi)

TIP

Chris Diamantopoulos

GAIA BOLOGNESI

TAP

Chris Diamantopoulos

GAIA BOLOGNESI

QUI

Russi Taylor

LAURA LENGHI

QUO

Russi Taylor

LAURA LENGHI

QUA

Russi Taylor

LAURA LENGHI

VAMPIRO MANNARO

Chris Diamantopoulos

GIANLUCA MACHELLI

STREGA

Russi Taylor

GRAZIELLA POLESINANTI

SIG.RA JOHNSON

 

GAETANA BERTOLANI

MACELLAIO

 

LESLIE LA PENNA

MUCCA

 

GIANLUCA MACHELLI



Realizzazione 2018 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/18 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Animazione