AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Tom Story"

"Tom Story"

I protagonisti

TITOLO ITALIANO: "Tom Story" ("Le avventure di Tom Sawyer")
TITOLO ORIGINALE: "Tom Sawyer no boken"
PRODUZIONE: Nippon Animation/Fuji TV, 1980
TRASMESSO IN ITALIA: RaiUno, dal 2 novembre 1981 al 1° gennaio 1982 (43 episodi) / dal 6 luglio al 15 settembre 1982 (repliche ed episodi inediti); TMC (repliche, dal 1991); Anime Gold (repliche, dal 1° marzo 2011); Rai 2 (repliche rimasterizzate, dal 3 giugno 2017, con il titolo "Le avventure di Tom Sawyer")
NUMERO EPISODI: 49
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Hiroshi Saitō
MUSICA: Katsuhisa Hattori
SIGLA: "Tommy" (testo di Francesco Di Giacomo, Onirico e Sherpa, musica di Rodolfo Maltese, Onirico e Sherpa), cantata dalla Banda di Tom (alias il Banco del Mutuo Soccorso).

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
THOMAS ‘TOM’ SAWYER	Masako Nozawa	MASSIMILIANO MANFREDI
HUCKLEBERRY ‘HUCK’ FINN	Kazuyo Aoki	CHRISTIAN FASSETTA
REBECCA ‘BECKY’ THATCHER	Keiko Han	ILARIA STAGNI
ZIA POLLY	Haru Endo	ISA BELLINI
SID SAWYER	Sumiko Shirakawa	PAOLO CATANI
MARY	Kaoru Ozawa	FIAMMA IZZO

PERSONAGGI RICORRENTI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
JIM	Ikuo Nishikawa	?? (1^ voce) RICCARDO ROSSI (2^ voce)
BENJAMIN ‘BEN’ ROGERS	Mie Azuma Atsuko Mine
BILLY	Naoki Tatsuta	CORRADO CONFORTI
PROF. DOBBINS	Ichirō Nagai	ELIO PANDOLFI
INDIANO JOE	Eiji Kanie Kenji Utsumi	VITTORIO DI PRIMA
MARGARET THATCHER	Yumi Nakatani	EMANUELA FALLINI
GIUDICE EDWARD THATCHER	Ichiro Murakoshi	GIORGIO BANDIERA
JEFFREY ‘JEFF’ THATCHER	Yumi Nakatani	GIUPPY IZZO
JOSEPH ‘JOE’ HARPER	Kazuhiko Inoue	FIAMMA IZZO
SIG. ROGERS	Masaru Ikeda Kenichi Ogata	SERGIO MATTEUCCI
AMY LAWRENCE	Kaoru Kurosu Sane Takagi	SUSANNA FASSETTA
CHARLIE	Yoko Matsuoka	LAURA LENGHI
SCERIFFO COLLINS	Taimei Suzuki	RAFFAELE UZZI
MUFF POTTER	Eken Mine	ELIO PANDOLFI
ALFRED TEMPLE	Masako Sugaya	GIORGIO BORGHETTI

ALTRI PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
ZIA KATHY (ep.24-25)		ELSA CAMARDA
LIZETTE (ep.26-29)		LAURA LENGHI
ROSALYN, attrice del teatro (ep.28-29)		SILVIA MONELLI
DAVID, attore del teatro (ep.28-29)		DIEGO MICHELOTTI
PADRE DI HUCK (ep.30, 42)		SANDRO PELLEGRINI (ep.30) ?? (ep.42)
ARTHUR O'CONNOR (ep.34-37, 49)		LUCIANO ROFFI
SIG. PINKERTON (ep.41-42)		NINO SCARDINA
ZIA SALLY (ep.43-45)		ELSA CAMARDA
BENNY (ep.43-45)		SUSANNA FASSETTA
ZIO CYRUS (ep.44-45)		MARIO MILITA
SAM (ep.44)		MASSIMO CORIZZA
MAESTRA (ep.47)		VALERIA PERILLI
SIG.RA DOUGLAS (ep.49)		ELSA CAMARDA
MAESTRA NATHALIE ROSS (ep.49)		DANIELA GATTI

DOPPIAGGIO ITALIANO: DEA 5
DIALOGHI ITALIANI: Rodolfo Cappellini
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Ornella Cappellini

NOTE

La serie animata giapponese è ispirata alle vicende narrate nel romanzo "Le avventure di Tom Sawyer" (1876) e nel suo seguito "Le avventure di Huckleberry Finn" (1885), ambedue scritti da Mark Twain, ed è il sesto capitolo ufficiale del franchise "World Masterpiece Theater" della Nippon Animation.
Nella prima trasmissione su RaiUno, avvenuta alla fine del 1981 nel programma “Direttissima con la tua antenna”, furono saltati gli episodi 31, 35, 36, 39, 45 e 49. I sei episodi mancanti vennero trasmessi nel programma "Fresco fresco" durante la prima replica della serie nell’estate dell’anno successivo.

Realizzazione 2003/25 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/25 Antonio Genna
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione