"Timon e Pumbaa"
TITOLO ITALIANO: "Timon e Pumbaa" ("Da Il Re Leone: Timon e Pumbaa")
TITOLO ORIGINALE: "The Lion King's Timon & Pumbaa"
PRODUZIONE: Studio B Productions/Walt Disney Television/Wang Film Productions Co. Ltd.
TRASMESSO NEGLI USA: syndication/CBS, dall'8 settembre 1995 al 25 novembre 1996 (s.1-2) / Toon Disney, dal 1° gennaio al 24 settembre 1999 (s.3)
TRASMESSO IN ITALIA: RaiUno, dal 1996; RaiDue; Disney Channel; Toon Disney, dal 24 dicembre 2004
NUMERO EPISODI: 85 (3 stagioni)
DURATA EPISODIO: 22 minuti
SIGLA: italiana ("Hakuna Matata").
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| TIMON | Nathan Lane (ep.1.1a,
1.3a, 1.4a, 1.5a, 1.6b, 1.7a, 1.9a, 1.11b, 1.13a, 1.20b) Quinton Flynn (ep.1.1b, 1.2a, 1.3b, 1.5b, 1.6a, 1.7b, 1.8, 1.9b, 1.10a, 1.11a, 1.12a, 1.14-20a, 1.21-25) Kevin Schon (alcune scene ep.1.5a; 1.13c; s.2-3) |
ROBERTO PEDICINI |
| PUMBAA | Ernie Sabella | ERNESTO BRANCUCCI (con il nome di MIRKO PONTRELLI) |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| SIMBA | Cam Clarke | RICCARDO ROSSI |
| RAFIKI | Robert Guillaume | SERGIO FIORENTINI |
| ZAZU | Michael Gough | ROBERTO DEL GIUDICE |
| SHENZI | Tress MacNeille | RITA SAVAGNONE |
| BANZAI | Rob Paulsen | MARCO GUADAGNO |
| ED | Jim Cummings |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
QUINT |
Corey Burton |
RENZO STACCHI
(s.1-2) |
|
CHEETATO |
Jim Cummings |
NERI MARCORE' |
|
CHEETATA |
Rob Paulsen |
VITTORIO BATTARRA
(s.1) |
|
SPEEDY LA LUMACA (s.1-2) |
Corey Burton |
STEFANO ONOFRI |
|
FRED (s.1-2) |
S. Scott Bullock |
??
(ep.1.16a) |
|
AVVOLTOIO DELLA POLIZIA #1 (VULTURE POLICE #1) (s.1-2) |
Townsend Coleman |
FRANCESCO PEZZULLI
(s.1) |
|
AVVOLTOIO DELLA POLIZIA #2 (VULTURE POLICE #2) (s.1-2) |
Brian Cummings |
MARCO BRESCIANI
(s.1) |
|
BOSS CASTORO (s.2) |
Brad Garrett |
RENZO STACCHI |
|
ORSO SMOLDER (s.3) |
Jim Cummings |
LESLIE LA PENNA |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
CAPO DEI NATIVI (ep.1.1a) |
Jeff Bennett |
LUIGI FERRARO |
|
I 3 NATIVI (ep.1.1a) |
Jeff Bennett |
?? |
|
PIPER LO SCOIATTOLO FEMMINA (ep.1.1b) |
April Winchell |
|
|
SCOIATTOLO VOLANTE MASCHIO (ep.1.1b) |
Rob Paulsen |
FABRIZIO MANFREDI |
|
MONTY (ep.1.2a) |
Quinton Flynn |
ROBERTO PEDICINI |
|
BAMPUU (ep.1.2a) |
Ernie Sabella |
ERNESTO BRANCUCCI |
|
NOBI (ep.1.2b) |
Jim Cummings |
MARCO BRESCIANI |
|
AVVOLTOI (ep.1.2b) |
Jeff Bennett |
GINO MANFREDI |
|
RALPH (ep.1.3a) |
Rob Paulsen |
MASSIMO CORVO |
|
EDDIE (ep.1.3a) |
Richard Karron |
OLIVIERO DINELLI |
|
PUMBAA JR. (L’ALLIGATORE) (ep.1.4a) |
Nancy Cartwright |
MONICA WARD |
|
OCA SELVAGGIA (ep.1.4b) |
Jim Cummings |
STEFANO ONOFRI |
|
CAPITANO DEL SOMMERGIBILE (ep.1.5a) |
Nathan Lane |
OLIVIERO DINELLI |
|
TIGRE (ep.1.5b) |
April Winchell |
|
|
FRONK (ep.1.6b) |
Corey Burton |
GIORGIO BORGHETTI |
|
FRIEDA (ep.1.6b) |
April Winchell |
MONICA WARD |
|
ZIO BOARIS (ep.1.7a) |
Jim Cummings |
MAURO BOSCO |
|
TED MASCHIO (ep.1.7b) |
Charlie Adler |
MARCO BRESCIANI |
|
TED FEMMINA (ep.1.7b) |
April Winchell |
FABRIZIO MAZZOTTA |
|
LEONE SELVAGGIO (ep.1.7b) |
Rodger Bumpass |
NERI MARCORE' |
|
NED L’ELEFANTE (ep.1.8a, 1.15a) |
Frank Welker |
FRANCO CHILLEMI |
|
IPPOPOTAMI (ep.1.8a) |
Frank Welker |
NERI MARCORE' |
|
MAMMA AQUILA (ep.1.8b) |
Joycee Katz |
|
|
STINKY (ep.1.9a) |
Jess Harnell |
ORESTE BALDINI |
|
INSETTI AMICI DI STINKY (ep.1.9a) |
Jess Harnell |
NERI MARCORE' |
|
PUMBAA ANZIANO (ep.1.9b) |
Jim Cummings |
ERNESTO BRANCUCCI |
|
SIMON (ep.1.10b) |
Rob Paulsen |
MAURA CENCIARELLI |
|
PADRE DI SIMON (ep.1.10b) |
Jim Cummings |
FRANCO CHILLEMI |
|
MR. BUTTONS (ep.1.11a) |
Charlie Adler |
VITTORIO BATTARRA |
|
ROSEBUD (ep.1.11a) |
Kath Soucie |
|
|
MADRE GORILLA (ep.1.11b) |
Jim Cummings |
|
|
CONIGLIO ROSA (ep.1.12a, 2.8a) |
Charlie Adler |
ORESTE BALDINI
(ep.1.12a) |
|
HERMAN (ep.1.12b) |
Richard Karron |
GINO MANFREDI |
|
MEL (ep.1.12b) |
Jeff Bennett |
STEFANO ONOFRI |
|
LARA (ep.1.12b) |
Kath Soucie |
GILBERTA CRISPINO |
|
EL TORO (ep.1.14a, 3.29a) |
Jeff Bennett (ep.1.14a) |
MAURO BOSCO
(ep.1.14a) |
|
IRWIN (ep.1.14b, 2.9a) |
Charlie Adler |
ORESTE BALDINI
(ep.1.14b) |
|
NEFU (ep.1.15b) |
Dana Hill |
DAVIDE PERINO |
|
ANNUNCIATORE (ep.1.16b) |
Jim Cummings |
RENZO STACCHI |
|
MAMMA DI TIMON/FRED (ep.1.17a) |
Estelle Harris |
AURORA CANCIAN |
|
MARTIN PARDON (ep.1.17b) |
Rob Paulsen |
VINCENZO FERRO |
|
RON IL CAMERAMAN (ep.1.17b) |
Jim Cummings |
NERI MARCORE' |
|
BRUCE IL GRANCHIO (ep.1.18a) |
Jim Cummings |
MAURO BOSCO |
|
TIMON BAMBINO (ep.1.19a) |
Quinton Flynn |
MAURA CENCIARELLI |
|
ANTILOPE (ep.1.19a) |
Jeff Bennett |
FRANCO CHILLEMI |
|
UCCELLINO (ep.1.19a) |
Jim Cummings |
MAURA CENCIARELLI
(voce femminile) |
|
ONOREVOLE RINOCERONTE DELLA LEGGE (ep.1.19b) |
Brad Garrett |
ROBERTO STOCCHI |
|
NAUFRAGO (CASTAWAY) (ep.1.20a) |
Jeff Bennett |
CARLO REALI |
|
FORMICHIERE (ep.1.20b) |
Jeff Bennett |
NERI MARCORE' |
|
LESTER LA BALENA DEI DESIDERI (ep.1.21a) |
Jim Cummings |
BRUNO ALESSANDRO |
|
WOODY WOODEATER (ep.1.21b) |
Jim Cummings |
VITTORIO BATTARRA |
|
MR. HAPPY (ep.1.22a, 1.23b) |
Steve Mackall |
OLIVIERO DINELLI |
|
TARSIO/LUPO (ep.1.22b) |
Frank Welker |
NERI MARCORE' |
|
BOUDREAUX (ep.1.23a) |
Jim Cummings |
--(originale) |
|
BARTOLOMEO (ep.1.23b) |
Frank Welker |
FRANCO CHILLEMI |
|
LADRO PROCIONE (ep.1.24a) |
Steve Mackall |
ROBERTO STOCCHI |
|
FATTORINO DELLA PIZZA (ep.1.24a) |
Brian Cummings |
OLIVIERO DINELLI |
|
PICCHIO (ep.1.25a) |
Gilbert Gottfried |
ALESSANDRO QUARTA |
|
VERONICA LAKE (ep.1.25b) |
Tress MacNeille |
DANIELA CAVALLINI |
|
PETER LORRE (ep.1.25b, 2.10a) |
Rob Paulsen |
MAURO BOSCO
(ep.1.25b) |
|
FALENA (ENOS THE MOTH) (ep.2.1b) |
Charlie Adler |
--(originale) |
|
SIG. TEO VAMPIRIS (MR. VAM PIREBAT) (ep.2.1b) |
Jeff Bennett |
RINO BOLOGNESI |
|
CAVERNA DELLA VIRILITA’ (ep.2.3a) |
Jim Cummings |
RENZO STACCHI |
|
TIMON VIRILE (ep.2.3a) |
Jim Cummings |
ROBERTO PEDICINI |
|
CANE CACCIATORE DI VOLPI (ep.2.3b) |
Jeff Bennett |
GINO MANFREDI |
|
PICCOLA VOLPE (ep.2.3b) |
Jeff Bennett |
GINO MANFREDI |
|
MADAME CREDENZA (MADAME COSTANZA) (ep.2.5a) |
April Winchell |
|
|
DUPLICATI DI PUMBAA (ep.2.5a) |
Jeff Bennett |
ERNESTO BRANCUCCI |
|
CASTOR (GOPHER) (ep.2.6b, 2.14b) |
Jim Cummings |
RENZO STACCHI |
|
ISPETTORE DELLA GIUNGLA (ep.2.6b) |
Tony Jay |
CARLO REALI |
|
SIGNOR MAIALE (ep.2.7a) |
Keith David |
RENZO STACCHI |
|
GALLO (ep.2.7a) |
Jim Cummings |
RINO BOLOGNESI |
|
GORILLA (ep.2.8a) |
Brian Cummings |
RENZO STACCHI |
|
TOUCAN DAN (ep.2.8b, 2.13a) |
Jeff Bennett |
RINO BOLOGNESI |
|
LUMACA (ep.2.8b) |
Jeff Bennett |
GINO MANFREDI |
|
PROPRIETARIO NEGOZIO DI COLTELLI (ep.2.9a) |
Brad Garrett |
LUIGI FERRARO |
|
CAMERIERE TRAVESTITO DA POLLO (ep.2.9a) |
Brian Cummings |
STEFANO ONOFRI |
|
CUOCO ZEBANESE (ep.2.9a) |
Charlie Adler |
NERI MARCORE' |
|
RITA BOOK (ep.2.9b, 2.14a) |
Tress MacNeille |
|
|
PIRATA (ep.2.9b) |
|
LUIGI FERRARO |
|
JACOB MARLEY (ep.2.9b) |
Maurice LaMarche |
RINO BOLOGNESI |
|
CAPITANO ACHAB (ep.2.9b) |
Maurice LaMarche |
NERI MARCORE' |
|
SIGNORA PUZZOLA (MISS SKUNK-LADY) (ep.2.10b) |
Rob Paulsen |
|
|
DR. CALIOSTRO (ep.2.11a) |
Billy West |
CARLO REALI |
|
TORGO (ep.2.11a) |
Maurice LaMarche |
??
(voce maschile) |
|
I PIRATI PIÙ STUPIDI, SCEMI E VIOLA DEI SETTE MARI (ep.2.11b) |
Jeff Bennett |
VITTORIO AMANDOLA |
|
COMPUTER ASTRONAVE (ep.2.12a) |
Jim Cummings |
FABRIZIO PICCONI |
|
SINDACO (ep.2.12b) |
Frank Welker |
GINO MANFREDI |
|
GHIOTTONE (ep.2.14a) |
Pat Fraley |
ROBERTO STOCCHI |
|
JUMBO JUMBO (ep.2.14b) |
Pat Fraley |
RINO BOLOGNESI |
|
CISCO PIG (ep.2.16a) |
Ernie Sabella |
ERNESTO BRANCUCCI |
|
AMICO DI CISCO PIG (ep.2.16a) |
Kevin Schon |
ROBERTO PEDICINI |
|
BANDITI DI CISCO PIG (ep.2.16a) |
Jeff Bennett |
MAURO BOSCO |
|
FIGLIO DI BOSS CASTORO (ep.2.18b) |
Mark Schiff |
MASSIMILIANO ALTO |
|
TATIANA (ep.2.19) |
Tress MacNeille |
|
|
CAPO DELLA GUARDIA (ep.2.19) |
Jim Cummings |
GINO MANFREDI |
|
DUCA DELLE SURICATE (ep.2.19) |
Jeff Bennett |
|
|
AMICI DI PUMBAA (ep.2.20) |
Jim Belushi |
AMBROGIO COLOMBO |
|
SHALA (ep.2.20) |
Billy West |
|
|
CAPRA/FRED (ep.2.21b) |
S. Scott Bullock |
NERI MARCORE' |
|
BUZZ (ep.3.1b) |
Jeff Bennett |
OLIVIERO DINELLI |
|
APE REGINA (ep.3.1b) |
Andrea Martin |
STEFANIA ROMAGNOLI |
|
CHEF CLAUDE (ep.3.2b) |
Rob Paulsen |
OLIVIERO DINELLI |
|
VENDITRICE DI FIORI (ep.3.4a) |
Tress MacNeille |
GRAZIELLA POLESINANTI |
|
UOMO CHE ODIA I FIORI (ep.3.4a) |
Clancy Brown |
LESLIE LA PENNA |
|
YAGU (ep.3.5a) |
|
VITTORIO BATTARRA |
|
ASSISTENTE DELL’IMPERATRICE (ep.3.6a) |
Tony Jay |
MASSIMO RINALDI |
|
IMPERATRICE DI ETICHETICA (ep.3.6a) |
April Winchell |
GRAZIELLA POLESINANTI |
|
JEAN FARREL (ep.3.6b) |
Valery Pappas |
|
|
NATURALISTI (ep.3.6b) |
Kevin West |
LESLIE LA PENNA |
|
CATTIVIC (MEANIE) (ep.3.9a) |
Charlie Adler |
AMBROGIO COLOMBO |
|
PICCOLO JIMMY (ep.3.9b, 3.31b) |
Joe Alaskey |
GILBERTA CRISPINO
(voce femminile) |
|
CAPO DELLA POLIZIA DEGLI UCCELLI (ep.3.9b) |
Joe Alaskey |
NERI MARCORE' |
|
HEINRICH (ep.3.10b) |
Jeff Bennett |
AMBROGIO COLOMBO |
|
SCHNITZEL (ep.3.10b) |
Corey Burton |
NERI MARCORE' |
|
SIGMUND (ep.3.10b) |
Jeff Bennett |
ENRICO DI TROIA |
|
LLOYD (ep.3.10b) |
Corey Burton |
|
|
CHIAROVEGGENTE (CREEPY FORTUNE TELLER) (ep.3.11b) |
Corey Burton |
NERI MARCORE' |
|
PIEDONZO (BIGFOOT) (ep.3.12a) |
Bill Fagerbakke |
NERI MARCORE' |
|
SCIENZIATO DELLA NASA (ep.3.12b) |
Billy West |
NERI MARCORE' |
|
BULLDOG DUE COLT (MAD DOG McGRAW) (ep.3.13b) |
Rob Paulsen |
AMBROGIO COLOMBO |
|
TOCKINS (COGSWORTH) (ep.3.13b) |
|
GIANNI VAGLIANI |
|
DONNA RICCA (ep.3.14a) |
Candi Milo |
FRANCA LUMACHI |
|
BAMBINO RICCO (ep.3.14a) |
Blake Ewing |
|
|
REEVES (ep.3.14a) |
Frank Welker |
PAOLO LOMBARDI |
|
UOMO DEL LAGO (ep.3.15b) |
|
ANTONIO ANGRISANO |
|
DINGO (ep.3.16a) |
Jess Harnell |
AMBROGIO COLOMBO |
|
CONTESSA (ep.3.16a) |
Tress MacNeille |
FRANCA LUMACHI |
|
ZIA DI PUMBAA (ep.3.17b) |
Tress MacNeille |
|
|
ROPA (ep.3.18a) |
Candi Milo |
|
|
ASSISTENTE DI QUINT (ep.3.18b) |
Jeff Bennett |
AMBROGIO COLOMBO |
|
MEMBRI DELLA FRATERNITÀ (ep.3.19a) |
S. Scott Bullock |
SIMONE CRISARI |
|
MANAGER DI BROADWAY (ep.3.19b) |
Thomas F. Wilson |
VINCENZO FERRO |
|
UOMO CHIAMATO COYOTE (WOLF) (ep.3.20a) |
Sherman Howard |
ROBERTO DRAGHETTI |
|
VECCHIO JOE (ep.3.20b) |
Rob Paulsen |
ANTONIO ANGRISANO |
|
RE DI PLUTONE (ep.3.21a) |
Maurice LaMarche |
|
|
PRINCIPESSA DI PLUTONE (ep.3.21a) |
Elizabeth Daily |
DOMITILLA D’AMICO |
|
SAL (ep.3.21b) |
David Leisure |
NERI MARCORE' |
|
PRINCIPESSA CLAUDIA (ep.3.22a) |
Tara Strong |
DOMITILLA D’AMICO |
|
RE LEOPOLD (ep.3.22a) |
Frank Welker |
MAURO BOSCO |
|
FARAONE TUTANTAI (TUTAN PHARAOH) (ep.3.22b) |
Kevin Michael Richardson |
RINO BOLOGNESI |
|
CAPITANO BARBA DI SANGUE (CAPTAIN BLOODBEARD) (ep.3.23b) |
William Morgan Sheppard |
GLAUCO ONORATO |
|
PRESENTATORE CONCORSO DI BELLEZZA (ep.3.24a) |
Roger Rose |
ROBERTO DRAGHETTI |
|
OLLIE IL GUFO (OLLIE THE OWL) (ep.3.24b) |
Philip Maurice Hayes |
NERI MARCORE' |
|
DR. TOBIAS J. EXCETER (ep.3.25a) |
Billy West |
STEFANO ONOFRI |
|
ELEANOR DEWBERRY (ep.3.25b) |
Valery Pappas |
SILVIA PEPITONI |
|
SERGENTE FACOCERO (ep.3.26a) |
Rob Paulsen |
OLIVIERO DINELLI |
|
SOLDATO SURICATA (ep.3.26a) |
Billy West |
LUIGI FERRARO |
|
OMINO DI SABBIA (SANDMAN) (ep.3.26b) |
Pat Fraley |
|
|
DONNY GOFIGURE (ep.3.27a) |
Corey Burton |
OLIVIERO DINELLI |
|
BAMBINI (ep.3.28a) |
Kath Soucie Jess Harnell |
MONICA WARD PAOLO VIVIO |
|
ELFO DI BABBO NATALE (ep.3.28a) |
Jess Harnell |
STEFANO ONOFRI |
|
SURICATA FEMMINA (ep.3.28b) |
Kath Soucie |
MONICA WARD |
|
GENIO (ep.3.30a) |
David Leisure |
OLIVIERO DINELLI |
|
UCCELLO MATTINIERO (EARLY BIRD) (ep.3.32b) |
Frank Welker |
|
|
AGENTE SEGRETO (ep.3.33a) |
Maurice LaMarche |
ALBERTO CANEVA |
|
CONTO ALLA ROVESCIA (COUNTDOWN) (ep.3.33a) |
Jeff Bennett |
RENZO STACCHI |
|
FANTASMA/PROPRIETARIO DELLA VILLA (ep.3.34b) |
Frank Welker |
RINO BOLOGNESI |
|
LESLIE LAMBAEAU (ep.3.35a, 3.37a) |
Grey DeLisle |
LAURA BOCCANERA |
|
COSCIENZA BUONA DI PUMBAA (ep.3.37b) |
Debi Derryberry |
GILBERTA CRISPINO |
|
COSCIENZA CATTIVA DI PUMBAA (ep.3.37b) |
Jeff Bennett |
|
|
CUPIDO (ep.3.38a) |
Debi Derryberry |
|
|
PIMON (ep.3.38b) |
Billy West |
OLIVIERO DINELLI |
|
TUMBAA (ep.3.38b) |
Kevin Michael Richardson |
RENZO STACCHI |
|
DR. TOCCOSBRACCUS (DR. SCREWLOOSE) (ep.3.39a) |
John Kassir |
OLIVIERO DINELLI |
NOTE
|
|
Realizzazione 2003/25 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/25
Antonio Genna
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!