Il mondo dei doppiatori - Zona Animazione

"The Seven Deadly Sins"

I protagonisti


 PERSONAGGI PRINCIPALI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

MELIODAS

Yūki Kaji

ALESSANDRO VANNI

ELIZABETH LYONESSE

Sora Amamiya

SABINE CERULLO

HAWK

Misaki Kuno

ELENA LIBERATI

BAN

Tatsuhisa Suzuki

MASSIMO ARESU

KING

Jun Fukuyama

GEORGE CASTIGLIA

DIANE

Aoi Yūki

ELENA PERINO

GOWTHER

Yūhei Takagi

DANNY FRANCUCCI

MERLIN

Maaya Sakamoto

RAFFAELLA CASTELLI

LIDIA PERRONE (vera forma)

ESCANOR (s.3-5)

Tomokazu Sugita

VALERIO SACCO

VOCE NARRANTE

Rintarō Nishi

STEFANO MONDINI

 

 PERSONAGGI RICORRENTI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

GILTHUNDER (s.1-3, ep.4.18-19, 4.21, 4.24, s.5)

Mamoru Miyano

MARCO DE RISI

GUILA (s.1-2, ep.3.1-3, 3.18, 3.21-24, 4.1, 4.18-24, 5.6, 5.8, 5.13, 5.24)

Mariya Ise

FRANCESCA RINALDI

HOWZER (s.1-3, ep.4.1, 4.18-19, 4.21-24, s.5)

Ryōhei Kimura

MAURO GRAVINA

DREYFUS (s.1-3, ep.4.1, 4.18-19, 4.21, 4.23-24, 5.6, 5.13-14, 5.18-20, 5.24)

Katsuyuki Konishi

RAFFAELE PALMIERI

HENDRICKSON (s.1-3, ep.4.1, 4.9, 4.18-24, s.5)

Yūya Uchida

STEFANO BRUSA

JERICHO (s.1-3, ep.4.18, 4.22-24, 5.6, 5.13, 5.20, 5.24)

Marina Inoue

BEATRICE MARGIOTTI

VERONICA LYONESSE (s.1-2, 3.2, 3.18, 3.21-24, 5.13-15, 5.19, 5.24)

Hisako Kanemoto

FABIOLA BITTARELLO

GRIAMORE (s.1-3, ep.4.1, 4.18-24, 5.13-16, 5.19-21, 5.24)

Takahiro Sakurai

NANNI VENDITTI

GRIAMORE da bambino (ep.1.18, s.3)

Yūko Hara

GERMANA SAVO

BARTRA LYONESSE (s.1-4, ep.5.13-15, 5.18-22, 5.24)

Rintarō Nishi

TONI ORLANDI
GIOVANNI PETRUCCI
(ep.1.2)

HELBRAM (s.1, ep.4.11)

Ryōtarō Okiayu

GUIDO SAGLIOCCA
??
(ep.4.11)

HELBRAM (vera forma) (s.1, ep.3.2, 3.4, 3.12, 4.2-3, 4.11, 5.6)

Hiroshi Kamiya

SIMONE VELTRONI

OSLO (s.1-4, ep.5.6)

Rintarō Nishi

-- (originale) (s.1-2, ep.5.6)
MARCO DE RISI
(s.3-4)

ARTHUR PENDRAGON (s.1-3, ep.4.13, 4.20-21, 5.21-24)

Sachi Kokuryu

FEDERICO DI POFI

VIVIAN (s.1, ep.2.4, 3.23, 4.18, 5.21)

Minako Kotobuki

PATRIZIA BRACAGLIA

MARGARET LYONESSE (s.1-2, ep.3.2, 3.23, 4.18-24, s.5)

Nana Mizuki

VALERIA VIDALI
SILVIA BARONE
(ep.3.23)

GUSTAV (s.1-2, ep.3.18, 3.22-23)

Makoto Furukawa

DANIELE DE LISI

ZEAL (s.1-2, ep.3.2-3, 3.21, 5.13)

Yui Nakajima

GERMANA SAVO
??
(ep.5.13)

SLADER (s.1-3, ep.4.22-24, 5.13-15, 5.24)

Shin'ichirō Miki

ROBERTO CERTOMÀ

LIZ (s.1-4)

Sora Amamiya

BARBARA SACCHELLI

ELAINE (ep.1.7-9, 1.18-19, s.3-4, ep.5.8, 5.13-15, 5.21, 5.24)

Kotori Koiwai

SIMONA CHIRIZZI

MATRONA (s.3, ep.4.2, 5.6, 5.8, 5.13, 5.19)

Rina Satō

ANGELA BRUSA

GERHEADE (ep.3.3-5, 3.11-12, 4.2-3, 4.5-7, 5.6, 5.8, 5.13, 5.24)

Sumire Morohoshi

VALENTINA PERRELLA

RE DEI DEMONI (ep.3.21, 4.13-14, s.5)

Shōzō Iizuka

MARCO DE RISI (ep.3.21)
MARCO FUMAROLA
(ep.4.13-14, s.5)

CHANDLER (ep.4.14-24, 5.1-8, 5.15)

Shinshū Fuji

LUCA GRAZIANI

CUSACK (ep.4.14-24, 5.1-8, 5.15)

Jōji Nakata

FABRIZIO PICCONI

GELDA (ep.5.3, 5.13, 5.15-20)

Yūko Kaida

JESSICA BOLOGNA

 

ZANNE CRUDELI
(WEIRD FANGS) (s.1)

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

GOLGIUS (ep.1.4-6, ep.3.20-21)

Chō

ROBERTO FIDECARO

RUIN (ep.1.4-6, ep.3.20)

Atsushi Ono

LUCIANO PALERMI (ep.1.4-6)
?? (ep.3.20)

JUDE (ep.1.4-6)

Nobuyuki Hiyama

 

FREESIA (ep.1.4-6, ep.3.20)

Megumi Han

VALENTINA STREDINI

 

DIECI COMANDAMENTI
(s.3-5)

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

ZELDRIS (s.3-5)

Yūki Kaji

GIANLUCA CRISAFI

DERIERI (s.3-5)

Ayahi Takagaki

DEBORAH CICCORELLI

GLOXINIA (s.3-4, ep.5.6)

Yūsuke Kobayashi

NICCOLÒ GUIDI

MONSPIET (s.3-4, ep.5.3, 5.5)

Kenjirō Tsuda

ALBERTO CANEVA

MELASCULA (s.3-4)

M·A·O

EMANUELA IONICA

GALAND (s.3, ep.4.3-4, 4.20)

Hiroshi Iwasaki

LUCIANO PALERMI

GRAYROAD (s.3)

Kōji Yusa

LUCA GRAZIANI

FRAUDIN (nel corpo di Dreyfus) (s.2-3)

Katsuyuki Konishi

RAFFAELE PALMIERI

FRAUDIN (vera forma) (ep.3.5, 3.23-24, 4.3-4, 4.10)

Hidenobu Kiuchi

MARCO FUMAROLA

DROLE (s.3-4)

Daisuke Ono

SACHA PILARA

ESTAROSSA (s.3-5)

Hiroki Tōchi

DAVIDE ALBANO
MARCO DE RISI
(?)
(ep.4.1)

CALMADIOS (ep.4.2-3)

Tarō Kiuchi

ANDREA LOPEZ

VERO GOWTHER (ep.4.5-8, 5.4-5)

Keiji Fujiwara (ep.4.5-8)
Yōhei Tadano (ep.5.4-5)

MARCO DE RISI

 

PLEIADI DEL CIELO AZZURRO (s.3-5)

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

DEATHPIERCE (s.3, ep.4.18-24, 5.24)

Yōhei Azakami

IVAN ANDREANI

DENZEL LYONESSE (ep.3.15, 3.18-22)

Rintarō Nishi

GAETANO LIZZIO

DOGEDO (ep.3.1, 3.15, 3.18, 3.23)

Hiromichi Tezuka

LUCA AIRAGHI

WAILLO (s.3, ep.4.18-24, 5.24)

Ryunosuke Watanuki

LUCA GRAZIANI

DELDRY (s.3, ep.4.18-24, 5.24)

Emiri Kato

PERLA LIBERATORI

ARDEN (s.3, ep.4.18-24, 5.24)

Toshiyuki Toyonaga

LEONARDO CANEVA (s.3)
?
?
(ep.5.24)

 

QUATTRO ARCANGELI
(s.4-5)

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

LUDOCIEL (ep.4.3-5, 4.18-24, ep.5.1-13)

Akira Ishida
Nana Mizuki (nel corpo di Margaret)

STEFANO BIANCHINI
VALERIA VIDALI
(nel corpo di Margaret)
(ep.4.18-24, 5.1-4, 5.7, 5.9)

SARIEL (ep.4.3-5, 4.18-24, 5.1-6)

Shun Horie
Shōgo Yano (nel corpo di Solaseed)

FLAVIO DOMINICI
??
(nel corpo di Solaseed) (ep.4.18-24)

TARMIEL (ep.4.4-5, 4.18-24, 5.1-6)

Satoshi Tsuruoka

LUCA AIRAGHI
??
(nel corpo di Arbus) (ep.4.18-24)

MAEL (s.5)

Hiroki Tōchi

DAVIDE ALBANO

 

 ALTRI PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

TWIGO (ep.1.1, 1.9)

Kenta Miyake

 

ALIONI (ep.1.1)

Hirofumi Nojima

DAVIDE ALBANO

MEAD (ep.1.2, 5.14)

Yumiko Kobayashi

FEDERICO CAMPAIOLA (ep.1.2)
GIULIO BRUGNONI
(ep.5.14)

CAPO DEL VILLAGGIO (ep.1.2)

Minoru Yada

GIOVANNI PETRUCCI

GILTHUNDER da bambino (ep.1.3, 1.20-21)

Kazutomi Yamamoto

?? (ep.1.3)
??
(ep.1.20-21)

DOTT. DANA (ep.1.4-6)

Tomoyuki Shimura

VALERIO SACCO

ELLEN (ep.1.7-9)

Nozomi Furuki

 

FRATELLO DI ELLEN (ep.1.7-9)

Emiri Katō

EMANUELA DAMASIO

COMANDANTE DEI BARBARI DEL NORD (ep.1.9)

Genki Yoshimoto

LUCIANO PALERMI

TAIZOO (s.1, ep.3.12, 3.17-18)

Ken'ichirō Matsuda

DANIELE VALENTI

LOVE HELM (ep.1.9-12, 1.17)

Ryōtarō Okiayu

MASSIMO CORIZZA

CAIN BARZAD (s.1, ep.3.2, 4.9)

Takashi Inagaki

LUCA DAL FABBRO
MARCO DE RISI
(ep.4.9)

MARMAS (ep.1.12-13, 1.24, 2.2, 3.22)

Ken'ichirō Matsuda

DANIELE DE LISI
??
(ep.2.2)

SIMON (s.1-2, ep.3.21-22, 4.22, 5.13, 5.24)

Ryōsuke Kanemoto

ALESSANDRO CAMPAIOLA (s.1)
??
(ep.2.2)
LUCA AIRAGHI
(?)
(ep.3.21-22)
?? (ep.5.13-24)

JILLIAN (ep.1.14-15, 1.22)

Erika Sawai

MICHELA ALBORGHETTI

WEINHEIDT (ep.1.14-15, 1.22)

Hideki Nakanishi

 

DALE (ep.1.15)

Mitsuru Miyamoto

 

CACCIATORE (ep.1.19)

Genki Yoshimoto

 

NIPOTE DEL CACCIATORE (ep.1.19)

 

DANIELE DE LISI

DEA DEL CLAN DELLE DEE (ep.1.21, 2.1-2)

Ryoko Shiraishi

?? (ep.1.21)
SILVIA BARONE
(ep.2.1-2)

PADRE DI HOWZER (ep.2.4, 3.24)

Masuo Amada

?? (ep.2.4)
MARCO FUMAROLA
(ep.3.24)

PELIO (ep.2.4, 4.1)

Sayuri Yahagi

GERMANA SAVO

PADRE DI PELIO (ep.2.4, 4.1)

Shintarō Tanaka

LUCIANO PALERMI (ep.2.4)
MARCO DE RISI
(?)
(ep.4.1)

MADRE DI PELIO (ep.2.4)

Kaho Kōda

 

ENDE (ep.3.2-5, 3.11-12)

Shōgo Yano

SILVIA BARONE

PUORA (ep.3.2-5, 3.11-12, 4.2, 5.8, 5.13, 5.19, 5.24)

Shōgo Yano

FABIOLA BITTARELLO

DOLORES (ep.3.7)

Ryō Hirohashi

SILVIA BARONE

GANNON (ep.3.7)

Kenji Nojima

SACHA PILARA

JENNA (ep.3.8-12, 5.19)

Himika Akaneya

GIORGIA LOCURATOLO

ZANERI (ep.3.8-9, 3.11-12, 5.19)

Haruka Chisuga

VIRGINIA BRUNETTI (s.3)
??
(ep.5.19)

THEO (ep.3.8, 3.12)

Ryūnosuke Watanuki

LUCA AIRAGHI

WANDLE (ep.3.9)

Misaki Kuno

MARCO DE RISI

ZHIVAGO (ep.3.9-11, 3.13)

Junichi Suwabe

ALESSANDRO MESSINA

BAN da bambino (ep.3.9-11)

Sora Amamiya

GERMANA SAVO

ZOL (ep.3.15, 3.20, 4.2)

 

GERMANA SAVO

DELLA (ep.3.15, 3.20, 4.2)

 

SILVIA BARONE (ep.3.15, 3.20)
GERMANA SAVO (ep.4.2)

ZALPA (ep.3.15, 3.20, 4.2)

Ryūnosuke Watanuki

STEFANO STARNA

SOLASEED (ep.3.16-17, 4.18-24)

Shōgo Yano

DANIELE DE LISI (ep.3.16-17)
??
(ep.4.18-24)

ARBUS (ep.3.16-17, 4.18-24)

 

--------- (ep.3.16-17)
??
(ep.4.18-24)

GILFROST (ep.3.16-22)

Mamoru Miyano

DAVIDE GARBOLINO

NANASHI (ep.3.16, 3.20, 4.13, 5.24)

Daiki Hamano

ALESSANDRO PARISE

ESTARO, cavaliere assassino di Malachia (ep.3.16-17)

Ryūnosuke Watanuki

 

JIGUMO, cavaliere assassino di Malachia (ep.3.16-17)

 

MARCO DE RISI

TORAH, cavaliere assassino di Malachia (ep.3.16-17)

 

 

CATH (ep.3.20, 4.13, 4.20-21, 5.21-22)

Aoi Yūki

?? (ep.3.20)
??
(ep.4.13, 4.20-21)
?? (ep.5.21-22)

ZARATRAS (ep.3.21-23)

Rikiya Koyama

EDOARDO NORDIO

ELIZABETH da bambina (ep.3.21, 4.10)

Sora Amamiya

SABINE CERULLO (ep.3.21)
GIOVANNA NICODEMO
(ep.4.10)

NEROBASTA (ep.3.22, ep.4.3-5)

Mamiko Noto

SILVIA BARONE

DEMONE OCRA (ep.4.1)

 

SACHA PILARA

LAW (ROU) (ep.4.3, 4.5-7, 5.6)

Rintarō Nishi

MASSIMO ARESU

NADJA LYONESSE (ep.4.8, 5.6-7)

Momo Asakura

FABIOLA BITTARELLO

BARTRA da giovane (ep.4.8)

Yoshitaka Yamaya

FLAVIO DOMINICI

DENZEL da giovane (ep.4.8)

Satomi Kobashi

 

ORLONDI (ep.4.9, 4.13, 5.24)

Miyu Komaki

FRANCESCA RINALDI (ep.4.9, 4.13)
PERLA LIBERATORI
(ep.5.24)

ELIZABETH da anziana (ep.4.10)

Sora Amamiya

SABINE CERULLO

ANNIE (ep.4.14, 4.21)

Arisa Sakuraba

BARBARA SACCHELLI

PERONIA (ep.4.17-18, 4.20)

Nichika Ōmori

 

SOLASEED da adulta (ep.4.24)

Fumie Mizusawa

 

WILD (ep.5.2-4, 5.7-8, 5.24)

Mamoru Miyano

MONICA BERTOLOTTI

CREATURA INDIGENA (ep.5.2)

 

RICCARDO D'AQUINO

CACCIATORE (ep.5.3)

Takehiro Hasu

RICCARDO D'AQUINO

MAEL da giovane (ep.5.4-5)

 

FLAVIO DOMINICI

GLARIZA (ep.5.7)

Serika Hiromatsu

 

DEMONE ORIGINALE (ep.5.9-10)

Toshihiko Seki

EMANUELE DURANTE

RE DEI DEMONI MELIODAS (ep.5.11-12)

Yasuyuki Kase

ALESSANDRO VANNI

RE DEI DEMONI ZELDRIS (ep.5.15-19)

Kazuhiko Inōe

GIANLUCA CRISAFI
MAURO
MAGLIOZZI
(versione potenziata)

ROSA (ep.5.18)

Maaya Sakamoto

GIORGIA LOCURATOLO

ESCANOR da bambino (ep.5.18)

Sara Matsumoto

 

GIUDICE (ep.5.18)

Shinnosuke Ogami

LUCA SCAGLIA

DAMA DEL LAGO / SACERDOTESSA DEL CAOS (ep.5.21-22)

Sayaka Ōhara

ROBERTA GREGANTI

CATH PALUG (ep.5.22-23)

Aoi Yūki

GIORGIA LOCURATOLO

TRISTAN (ep.5.24)

Mikako Komatsu

LORENZO CRISCI

NOTE
a cura di Er Metico



Realizzazione 2015/21 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/21 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Animazione