AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "The Fragrant Flower Blooms with Dignity"

"The Fragrant Flower Blooms with Dignity"

Logo originale e protagonisti

TITOLO ITALIANO: "The Fragrant Flower Blooms with Dignity"
TITOLO ORIGINALE: "Kaoru Hana wa Rin to Saku"
PRODUZIONE: Saka Mikami, Kodansha / "The Fragrant Flower Blooms with Dignity" Production Committee, 2025
TRASMESSO IN GIAPPONE: Tokyo MX, GYT, GTV, MBS, BS11, AT-X, dal 5 luglio al 27 settembre 2025
TRASMESSO IN ITALIA (streaming): Netflix, dal 7 settembre al 23 novembre 2025
NUMERO EPISODI: 13 (1 stagione)
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Miyuki Kuroki, Haruka Tsuzuki
SCENEGGIATURA: Rino Yamazaki
CHARACTER DESIGN: Kohei Tokuoka
DIREZIONE ARTISTICA: Asuka Koki
MUSICHE: Moeki Harada
SIGLE: originali giapponesi
- Iniziale: "Mazanashi wa Hikari (Your Gaze, Crepuscolar)", eseguita da Tatsuya Kitani (ep.1-12).
- Finale: "Hare no Hi ni (On a Good Day)", eseguita da Reira Ushio (ep.1-12); "Hitohira (Petal)", composta da Moeki Harada ed eseguita da Hitomi Miyahara (ep.13).

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
KAORUKO WAGURI	Honoka Inoue	BEATRICE MARUFFA
RINTARO TSUMUGI	Yoshinori Nakayama	MARCO BRIGLIONE

PERSONAGGI RICORRENTI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
SUBARU HOSHINA	Aya Yamane	MARTINA FELLI
AYATO YORITA	Hiiro Ishibashi	ALESSANDRO VALERI
SHOHEI USAMI	Kikunosuke Toya	STEFANO BROCCOLETTI
SAKU NATSUSAWA	Koki Uchiyama	CRISTIAN VESPE
KYOKO TSUMUGI	Yoko Hikasa	CAMILLA MARCUCCI

ALTRI PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
SHIN TSUKADA (ep.1, 3-5, 7-8, 10)	Chikahiro Kobayashi	STEFANO BIANCHINI (ep.1, 3) EMILIO MAURO BARCHIESI (ep.5, 7-8, 10)
TOMONARI TAKAHASHI (ep.1, 5, 7-8, 10)	Takeo Otsuka	MATTEO ARLOTTA
KAITO SUDO (ep.1, 7-8, 10)	Masaya Miyazaki	LORENZO DEL ROMANO
DELINQUENTE (ep.1)	Hayato Dojima	FEDERICO CAMPAIOLA
RIKU YATSUGI (ep.2-4, 10)	Sho Komura	LORENZO ROSSI
SHUNYA SHISHIDO (ep.2-3, 7, 10)	Keisuke Furuhata	MARTIN STRIPPOLI
SUZUKA ASAKURA (ep.2, 4, 11)	Shino Shimoji	LAVINIA PALADINO
AYUMI SAWATARI (ep.2, 4)	Saku Mizuno	FEDERICA RUSSELLO
MADOKA YUZUHARA (ep.3, 6)	Rio Tsuchiya	EMMA GRASSO
YUSUKE (ep.4, 6)	Hina Koyanagi	GABRIELE TONTI
ITSUKI OSAWA (ep.5, 7, 10)	Kakeru Hatano	MATTIA BILLI
RAGAZZE (ep.5)		BEATRICE MANFREDI UMA SALUSTI
MIKA (ep.8)	Lamalfa Michelle Tateyama	BIANCA DEMOFONTI
VOCE ALTOPARLANTE DELLO SPETTACOLO DEI DELFINI (ep.8)		DANIELE RAFFAELI
KEIICHIRO TSUMUGI (ep.9, 11)	Ryotaro Okiayu	DIMITRI WINTER
COMMESSO DEL FESTIVAL (ep.13)		DANIELE RAFFAELI

DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: IYUNO ITALY
DIALOGHI ITALIANI: Edoardo Cannata, Alessia La Monica
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Daniele Raffaeli
ASSISTENTI AL DOPPIAGGIO: Claudia Giacchetti (ep.1-5), Raffaella Borgese (ep.6-13)
FONICO DI DOPPIAGGIO: Gianluca Mastroianni
SINCRONIZZAZIONE: Manuel Valtorta (ep.1-3, 7-13), Angelo Mignogna (ep.4-6)
FONICI DI MIX: Damiano Silva (ep.1-3), Daniele De Gregorio (ep.4-9), Marcantonio Infascelli (ep.10-13)

NOTE

La serie animata giapponese, tratta dall’omonimo manga creato da Saka Mikami (serializzato sulla rivista "Magazine Pocket" di Kodansha e di prossima pubblicazione in Italia a cura di J-Pop), è animata dallo studio CloverWorks ("My Dress-Up Darling", "Rascal Does Not Dream of Santa Claus") ed è diretta da Miyuki Kuroki e Haruka Tsuzuki.
Quando il minaccioso Rintaro Tsumugi incontra la spontanea e aperta Kaoruko Waguri, tra i due nasce un legame inaspettato. Peccato che le loro scuole, vicine tra loro, si odino profondamente.

Realizzazione 2025 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/25 Antonio Genna
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione