"The Cleveland Show"
TITOLO ITALIANO: "The Cleveland Show"
TITOLO ORIGINALE: "The Cleveland Show"
PRODUZIONE: Fuzzy Door Productions/Film Roman Productions/20th Century Fox Television
TRASMESSO NEGLI USA: FOX, dal 27 settembre 2009 al 19 maggio 2013
TRASMESSO IN ITALIA: Fox, dal 7 settembre 2010; Italia 2, dal 4 luglio 2011; Italia 1 (repliche s.1-2 e s.3 inedita in chiaro, dal 10 giugno 2013); Fox Animation (repliche, dal 1° novembre 2014)
NUMERO EPISODI: 88 (4 stagioni)
DURATA EPISODIO: 22 minuti
SIGLA: originale, sottotitolata in italiano.
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| CLEVELAND BROWN | Mike Henry | LUCIANO MARCHITIELLO |
| CLEVELAND BROWN JR. | Kevin Michael Richardson | DAVIDE PERINO |
| DONNA TUBBS | Sanaa Lathan | ANTONELLA ALESSANDRO |
| ROBERTA TUBBS | Reagan Gomez-Preston | FEDERICA DE BORTOLI |
| RALLO TUBBS | Mike Henry | GABRIELE PATRIARCA |
| TIM l'orso | Seth MacFarlane | ROBERTO STOCCHI |
| LESTER KRINKLESAC | Kevin Michael Richardson | GEROLAMO ALCHIERI |
| HOLT RICHTER | Jason Sudeikis | ALBERTO ANGRISANO |
| TERRY KIMPLE | Jason Sudeikis | ROBERTO DRAGHETTI |
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| ARIANNA | Arianna Huffington | FRANCESCA DRAGHETTI |
| FEDERLINE JONES | Jamie Kennedy | STEFANO CRESCENTINI |
| ROBERT TUBBS | Corey Holcomb | PAOLO MARCHESE |
| KENDRA KRINKLESAC | Aseem Batra | ILARIA GIORGINO |
| ERNIE KRINKLESAC | Glenn Howerton | MANUEL MELI |
| LEVAR 'TRENO MERCI' BROWN | Craig Robinson |
DIEGO REGGENTE
(ep.1.7) MARCO FUMAROLA |
| EVELYN 'COOKIE' BROWN | Frances Callier | GRAZIELLA POLESINANTI |
| LLOYD WATERMAN | Bruce McGill | AMBROGIO COLOMBO |
| RAYMOND l'orso | Nat Faxon | |
| PRESIDE WALLY FARQUARE | Will Forte | STEFANO BRUSA |
| PETER GRIFFIN | Seth MacFarlane | MINO CAPRIO |
| GLENN QUAGMIRE | Seth MacFarlane | ENRICO DI TROIA |
| GUS, il barista | David Lynch | GIANLUCA MACHELLI |
| COACH McFALL | Mike Henry | PIERLUIGI ASTORE |
| MURRAY (s.2-4) | Carl Reiner | BRUNO ALESSANDRO |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| JOE SWANSON (ep.1.1, 2.9) | Patrick Warburton | EDOARDO NORDIO |
| STEWIE GRIFFIN (ep.1.1, 2.2, 3.1) | Seth MacFarlane | NANNI BALDINI |
| CHRIS GRIFFIN (ep.1.1, 1.12) | Seth Green | DAVIDE LEPORE |
| LOIS GRIFFIN (ep.1.1, 2.2) | Alex Borstein | ANTONELLA RINALDI |
| BRIAN GRIFFIN (ep.1.1, 3.1) | Seth MacFarlane | LESLIE LA PENNA |
| MEG GRIFFIN (ep.1.1) | Mila Kunis | MAURA CENCIARELLI |
| BONNIE SWANSON (ep.1.1) | Jennifer Tilly | RENATA BISERNI |
| ZIA MOMMA / ZIO KEVIN (ep.1.7, 1.21, 3.7, 3.21) | Kym Whitley
(voce femm.) Kevin Michael Richardson (voce maschile) |
LUDOVICA MODUGNO
(v.f.) ALESSANDRO BALLICO (v.m.) |
| CLINT EASTWOOD (ep.1.7) | MICHELE KALAMERA | |
| HERBERT (ep.1.9, 1.21, 2.4, 2.8, 4.3) | Mike Henry | VALERIO RUGGERI |
| MILEY CYRUS (ep.1.10) | Candace Marie | VIRGINIA BRUNETTI |
| VENDITORE (ep.1.10) | FRANCO ZUCCA | |
| ALDA-NATOR (ALAN ALDA) (ep.1.11) | Jeff Bergman | FRANCO ZUCCA |
| ANZIANA (ep.1.12) | FRANCA LUMACHI | |
| ALIAS ROCCA (ep.1.12) | MASSIMO ARESU | |
| JANE (ep.1.13) | Stacy Ferguson | ANTONELLA RINALDI |
| CAPO DELLA SWAT (ep.1.13) | GIORGIO LOCURATOLO | |
| TYNE DALY (ep.1.15) | Alex Borstein | RITA SAVAGNONE |
| PHILIP SEYMOUR HOFFMAN (ep.1.15) | Glenn Howerton | PASQUALE ANSELMO |
| ROBERT DE NIRO (ep.1.15) | Will Sasso | STEFANO DE SANDO |
| PRETE (ep.1.17, 1.21, 2.17) | Kevin Michael Richardson | LESLIE LA PENNA |
| LORETTA BROWN (ep.1.17) | Alex Borstein | -- (originale) |
| KENNY WEST (ep.1.18, 2.1) | Kanye West | ALESSIO DE FILIPPIS |
| CHANEL (ep.1.18) | Taraji P. Henson | CLAUDIA SCARPA |
| BARACK OBAMA (ep.2.1) | Kevin Michael Richardson | STEFANO MONDINI |
| BART SIMPSON (ep.2.2) | Nancy Cartwright | ILARIA STAGNI |
| HANK HILL (ep.2.2) | Mike Judge | ROBERTO STOCCHI |
| JULIA ROBERTS (ep.2.2) | Emily Deschanel | LAURA BOCCANERA |
| ZACH GALIFIANAKIS (ep.2.2) | ROBERTO STOCCHI | |
| ELLIOTT / HENRY THOMAS (ep.2.6) | GIORGIO BORGHETTI | |
| TOUGH 'JEFFREY' HOGLAND (ep.2.10) | MICHELE KALAMERA | |
| SUE SYLVESTER (ep.2.11) | Jane Lynch | ROBERTA GREGANTI |
| RACHEL BERRY (ep.2.11) | Lea Michele | DOMITILLA D'AMICO |
| FINN HUDSON (ep.2.11) | Cory Monteith | FLAVIO AQUILONE |
| WILL SCHUESTER (ep.2.11) | Matthew Morrison | FRANCESCO PRANDO |
| MARTY BRODY (ep.2.13) | PINO AMMENDOLA | |
| VOCE NARRANTE (ep.2.15) | Edward Asner | GIANNI MUSY |
| BILL COSBY (ep.2.16) | ||
| SENORA CHALUPA (ep.2.18) | Sofia Vergara | DORIANA CHIERICI |
| PATTY LA CICCIONA (ep.2.18) | Lizzy Caplan | GILBERTA CRISPINO |
| RETTORE (ep.2.20) | DORIANA CHIERICI | |
| UOMO FUMETTO (ep.2.22) | Hank Azaria | SILVIO ANSELMO |
|
CECILIA (ep.3.8-9, 4.8) |
Elia Saldana |
ILARIA LATINI |
| FLORA (ep.3.8) | Edy Ganem | SILVIA BARONE |
|
SOFIA VERGARA (ep.4.8) |
Sofia Vergara |
LAURA ROMANO |
NOTE
|
|
Realizzazione 2010/20 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/20
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!