"Tartarughe Ninja" (2003)
TITOLO ITALIANO: "Tartarughe Ninja" (s.1-4) / "Teenage Mutant Ninja Turtles: Fast Forward" (s.6)
TITOLO ORIGINALE: "Teenage Mutant Ninja Turtles" (s.1-4) / "Teenage Mutant Ninja Turtles: The Lost Episodes" (s.5) / "Teenage Mutant Ninja Turtles: Fast Forward" (s.6) / "Teenage Mutant Ninja Turtles: Back to the Sewer" (s.7)
PRODUZIONE: Dong Woo Animation Co. Ltd./4 Kids Entertainment
TRASMESSO NEGLI USA: FOX - 4Kids TV, dall'8 febbraio 2003 al 28 febbraio 2009
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 3 gennaio 2005 (s.1-4) / dal 17 ottobre 2010 (s.6); Jetix (repliche s.1-4, dal 17 ottobre 2005); Boing (repliche s.1-4, dal giugno 2007)
NUMERO EPISODI: 26 + 26 + 26 + 26 + 12 + 26 + 13 (8 stagioni)
DURATA EPISODIO: 22 minuti
SIGLA:
Trasmissione su Italia 1:
s.1-4: "Con noi", cantata da The Ninjas vs. Gabry Ponte.
s.6: "Teenage Mutant Ninja Turtles Fast Forward", cantata da Giorgio Vanni.
Trasmissione su Jetix: originale americana.
STAGIONI 1-4 (episodi 1-104, "Tartarughe Ninja")
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| LEONARDO | Michael Sinterniklaas | LUCA SEMERARO |
| DONATELLO | Sam Riegel | FELICE INVERNICI |
| MICHELANGELO | Wayne Grayson | DAVIDE GARBOLINO |
| RAFFAELLO | Frank Frankson | DIEGO SABRE |
| SHREDDER | Scottie Ray | MARIO ZUCCA |
| SPLINTER | Darren Dunstan | ANTONELLO GOVERNALE |
| APRIL O'NEIL | Veronica Taylor | ALESSANDRA KARPOFF |
| CASEY JONES | Marc Thompson | ROGER MANTOVANI |
| BAXTER STOCKMAN | Scott Williams | RICCARDO LOMBARDO |
| GRANDE HUN | Greg Carey | TONY FUOCHI |
| SPEAKER DEI TITOLI |
LUCA SEMERARO (ep.1-26) MARCO BALZAROTTI (ep.27-52) ?? (ep.53-104) |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| ANGEL (ep.8) | Tara Jayne | TOSAWI PIOVANI |
| PROFESSORE (ep.9, 53) | Cedric Lewis |
RICCARDO ROVATTI
(ep.9) ?? (ep.53) |
| UOMO DELLA SPAZZATURA (ep.9) | Mike Pollock | PIETRO UBALDI |
| SILVER SENTRY (ep.12, 53) | Terrence Archie | PATRIZIO PRATA |
| WARRICK (ep.13-15) | ||
| SCIENZIATO PAZZO (ep.13) | Mike Pollock | RICCARDO ROVATTI |
| PARKER (ep.20) | GIANLUCA IACONO | |
| TYLER (ep.24) | Tara Jayne | PATRIZIA MOTTOLA |
| CAP. MORTEW (ep.26,33-35) | Dan Green |
MARCO BALZAROTTI
(ep.26) RICCARDO ROVATTI (ep.33-35) |
| ALIENO (ep.26) | LUCA SANDRI | |
| PROF. HANICAT (ep.27-35, 58-59) | Jason Griffith | RICCARDO PERONI |
| GEN. BLANK (ep.27-32, 58-59) | Sean Schemmel | GIOVANNI BATTEZZATO |
| MINISTRO ZARAMOS (ep.27-31, 54-59) |
??
(ep.27-31) MARCO BALBI (ep.54-59) |
|
| GEN. MOZAR (ep.27-31, 54-59) |
??
(ep.27-31) PIETRO UBALDI (ep.54-...) |
|
| SOLDATO (ep.27) | MARCO BALZAROTTI | |
| SOLDATO (ep.28) | ALDO STELLA | |
| KID (ep.37) | ALBERTO OLIVERO | |
| ARBITRO YOGI (ep.36,49-52) | ALDO STELLA | |
| ULTIMO NINJA (ep.36,49-52) | Ted Lewis | IVO DE PALMA |
| LEDERETH (ep.38, 58-...) |
??
(ep.38) MARCO BALZAROTTI (ep.58-...) |
|
| ZIO AUGIE (ep.47) | CLAUDIO MONETA | |
| STAINLESS STEEL STEVE (ep.48) | ANTONIO PAIOLA | |
| DOTT. DOME (ep.48) | RAFFAELE FALLICA | |
| ANANDA (ep.48) | EMANUELA PACOTTO | |
| MIYAMOTO USAGI (ep.50-53, 74-75) |
PAOLO TORRISI
(ep.50-52) ?? (ep.53) |
|
| GENNOSUKE (ep.50-53) |
STEFANO ALBERTINI
(ep.50-52) TONY FUOCHI (ep.53) |
|
| GUARITORE (ep.51) | MARCO BALZAROTTI | |
| SONNY (ep.53) | OLIVIERO CORBETTA | |
| ROBOT 2 (ep.59) | LUCA SANDRI | |
| SIG.RA MORRISON (ep.60) | GRAZIA MIGNECO | |
| MR. GO (ep.60) | DANIELE DEMMA | |
| MR. TOUCH (ep.60) | ALBERTO OLIVERO | |
| SINDACO (ep.64,77) | ENRICO BERTORELLI | |
| DOTT. CHAPLIN (ep.64, 67, 70, 77-78) | SIMONE D'ANDREA | |
| DANNY (ep.65) | MASSIMO DI BENEDETTO | |
| STEVE (ep.65) | CLAUDIO RIDOLFO | |
| G.F. VOLPEARD (ep.65) | ANTONIO PAIOLA | |
| LA CREATURA (ep.65) | MARCO BALBI | |
| LORD SIMULTANEOS (ep.69, 74) | LUCA SANDRI | |
| METANIA (ep.72) | ELISABETTA SPINELLI | |
| NOBBY (ep.72) | CLAUDIO BECCARI | |
| LORD NORIUKI (ep.74) | IRENE SCALZO | |
| LORD EBI (ep.74) | MARIO ZUCCA | |
| TOMOE AME (ep.74) | EMANUELA PACOTTO | |
| GINZU (ep.74) | DONATELLA FANFANI | |
| MAX (ep.79) | GIANNI QUILLICO | |
| SID (ep.79) | GIANLUCA IACONO | |
| SPAD (ep.79) | RICCARDO ROVATTI | |
| MIPHOS (ep.85) | GIOVANNI BATTEZZATO | |
| RAPTOR (ep.85) | CLAUDIO MONETA |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO P.V. - Milano
- DIALOGHI ITALIANI: Silvia Bacinelli, Luca Semeraro, Antonello Governale
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Luca Semeraro, Antonello Governale
- FONICO DI MIX: Luca Porro
- ORGANIZZAZIONE: Margherita Mazzucato
- LAVORAZIONI RVM: Paolo Quadrelli, Marco Vitali, Sarah Cambi
STAGIONE 6 ("Teenage Mutant Ninja Turtles Fast Forward")
NUMERO EPISODI: 26
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| LEONARDO | Michael Sinterniklaas | LUCA SEMERARO |
| DONATELLO | Sam Riegel | FELICE INVERNICI |
| MICHELANGELO | Wayne Grayson | DAVIDE GARBOLINO |
| RAFFAELLO | Frank Frankson | DIEGO SABRE |
| CODY JONES | Scottie Ray | |
| SPLINTER | Darren Dunstan | ANTONELLO GOVERNALE |
| APRIL O'NEIL | Veronica Taylor | ALESSANDRA KARPOFF |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO P.V. - Milano
- DIALOGHI ITALIANI: Silvia Bacinelli, Luca Semeraro, Antonello Governale
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Luca Semeraro, Antonello Governale
- FONICO DI MIX: Luca Porro
NOTE
|
|
Realizzazione 2004/14 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/14
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!