"Tartarughe Ninja alla riscossa" (1987)
TITOLO ITALIANO: "Tartarughe Ninja alla riscossa"
TITOLO ORIGINALE: "Teenage Mutant Ninja Turtles"
PRODUZIONE: Fred Wolf Films
TRASMESSO NEGLI USA: syndication, dal 14 dicembre 1987 al 15 dicembre 1989 (s.1-3) / CBS, dall'8 settembre 1990 al 2 novembre 1996 (s.4-10)
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 7, dal dicembre 1989; Odeon TV, Italia 1, reti locali (repliche); Boing (repliche, dall'11 giugno 2007)
NUMERO EPISODI: 193 (10 stagioni)
DURATA EPISODIO: 22 minuti
SIGLA: "Tartarughe Ninja alla riscossa" (di Enzo Draghi), cantata da Giampi Daldello.
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| LEONARDO | Cam Clarke | LUCA SEMERARO |
| DONATELLO | Barry Gordon | FELICE INVERNICI |
| MICHELANGELO | Townsend Coleman | DAVIDE GARBOLINO |
| RAFFAELLO | Rob Paulsen | DIEGO SABRE |
| SHREDDER | James Avery | MARCO BALZAROTTI |
| SPLINTER | Peter Renaday | SERGIO ROMANO' |
| APRIL O'NEIL | Renee Jacobs | ROBERTA FEDERICI |
| BEBOP | Barry Gordon | STEFANO ALBERTINI |
| IRMA | Jennifer Darling | ROBERTA GALLINA LAURENTI |
| KRANG | Pat Fraley | PAOLO MARCHESE |
| ROCKSTEADY | Cam Clarke | MARCO PAGANI |
| VERNON FENWICK | Peter Renaday | IVO DE PALMA |
| BURNE THOMPSON | Pat Fraley |
AUGUSTO DI BONO
(s.1-5, 7-10) MAURIZIO SCATTORIN (s.6) |
| BAXTER STOCKMAN (s.1-2, ep. 3.22, 3.44, 4.14, 5.11, 7.22) | Pat Fraley |
GIORGIO MELAZZI
(s.1-2) FLAVIO ARRAS (ep.3.22) RICCARDO PERONI (ep.3.44, 4.14) |
| CARTER (s.9-10) | Bumper Robinson | MASSIMO DI BENEDETTO |
| LORD DREGG (s.9-10) | Tony Jay | MARCO BALBI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| GEN. TRAAG (ep.1.4, 3.43, 3.47, 4.6, 6.1, 7.19) |
GIOVANNI BATTEZZATO
(ep.1.4) ALDO STELLA (ep.3.43, 3.47) ORLANDO MEZZABOTTA (ep.4.6) |
|
| NEUTRINI (THE NEUTRINOS) (ep.1.4, 2.11, 4.30, 7.20) |
??
(Dask) MARINA MASSIRONI (Kala, ep.1.4, 2.11, 7.20) CINZIA MASSIRONI (Kala, ep.4.30) ALDO STELLA (Zak) |
|
| GRANITOR (ep.1.4) | ||
| TIFFANY (ep.2.1, 3.14) | ||
| O.M.N.U.S. (ep.2.4) | ALDO STELLA | |
| BLODGETT (ep.2.5) | ANTONIO PAIOLA | |
| ATTILA LA RANA (ep.2.8, 3.30) | ||
| RASPUTIN LA RANA PAZZA (ep.2.8, 3.30) | ||
| NAPOLEONE BONARANA (ep.2.8, 3.30) | ||
| GENGHIS RANA (ep.2.8, 3.30, 4.37) |
?? ALBERTO OLIVERO (ep.4.37) |
|
| REX-1 (ep.2.10) | ALDO STELLA | |
| WOO (ep.2.12) | ALDO STELLA | |
| TONY VIVALDI (ep.3.4) | ||
| MANCINO (ep.3.4) | ALDO STELLA | |
| NELLO TARTARACCI (DON TURTELLI / DON TORTELLI) (ep.3.7, 3.33, 3.38) | ||
| ZACH, la quinta tartaruga (ep.3.8, 3.38-39, 3.43, 5.18, 7.19) | VERONICA PIVETTI | |
| WALT, fratello di Zach (ep.3.8, 3.39, 5.18) |
??
(ep.3.8, 3.39) DANIA CERICOLA (ep.5.18) |
|
| RE DEI TOPI (RAT KING) (ep.3.9, 3.22, 3.26, 3.36, 3.38 4.20, 4.34, 5.12, 7.19) | MAURIZIO SCATTORIN | |
| PRINCIPESSA MALLORY (ep.3.11) | MARINA MASSIRONI | |
| IMPERATORE (ep.3.11) | GIOVANNI BATTEZZATO | |
| IL GRANDE M.A.C.C. (ep.3.12) | ||
| FRIP IL POLARIZOIDE (ep.3.20, 5.19) | ||
| CASEY JONES (ep.3.23, 3.25, 5.14, 7.19, 8.7) |
ORLANDO MEZZABOTTA
(s.3) TONY FUOCHI (ep.5.14) |
|
| FIOR DI LOTO (ep.3.28, 4.24) | DANIA CERICOLA | |
| TESTA DI CUOIO (LEATHERHEAD) (ep.3.30, 3.36 4.34, 6.04, 7.17) | ROBERTO COLOMBO | |
| USAGI YOJIMBO (ep.3.32, 3.34) | ALDO STELLA | |
| AGATHA MARBLES (ep.3.33, 6.16) | GRAZIA MIGNECO | |
| TESTA DI LATTA (METALHEAD) (ep.3.35) | parla con le voci delle quattro tartarughe | |
| GRANDE BOLDINI' (ep.3.38) | ||
| PROF. FISHFINE (ep.3.38) | GIOVANNI BATTEZZATO | |
| PROF. WILLARD (ep.4.2) | ANTONIO PAIOLA | |
| MR. TYLER (ep.4.3) | ORLANDO MEZZABOTTA | |
| KEVIN TYLER (ep.4.3) | VERONICA PIVETTI | |
| MAURICE (ep.4.3) | ANTONIO PAIOLA | |
| PROF. WILBUR ZAINA (WILBUR WEASELL) (ep.4.3) | RICCARDO PERONI | |
| MIYOKO SAKI (ep.4.5) | ||
| PROF. HIGGINS (ep.4.5) | ANTONIO PAIOLA | |
| ZENTER, leader dei Neutrini (ep.4.6) | ALDO STELLA | |
| GIZZLA, leader dei Neutrini (ep.4.6) | ||
| MONROE Q. FLEM, il collezionista matto (ep.4.7) | MARIO SCARABELLI | |
| TEN. MONTOYA (ep.4.7) | ANTONIO PAIOLA | |
| RANDO (RONDO) (ep.4.8) | GIANFRANCO GAMBA | |
| HANS (ep.4.9) | ALDO STELLA | |
| HOWIE HARDY (ep.4.10-11) | CLAUDIO RIDOLFO | |
| ERIC (ep.4.11) | GIORGIO MELAZZI | |
| GADGET MAN (ep.4.12) | ALBERTO OLIVERO | |
| CAP. KROOLIK (ep.4.13) | MARIO SCARABELLI | |
| PINKY McFINGERS (ep.4.15, 5,12, 5.17, 6.13) |
ORLANDO MEZZABOTTA
(s.4-5) ?? (ep.6.13) |
|
| BARNEY STOCKMAN (ep.4.15) | ||
| MONA LISA (ep.4.17) | ||
| CAP. FILCH (ep.4.17) | TONY FUOCHI | |
| FLAGELLO (SLASH) (ep.4.18, 7.19) | ALDO STELLA | |
| FENTON Q. HACKEBRUSH (ep.4.18) | ANTONIO PAIOLA | |
| CHAKAHACHI (ep.4.24) | ORLANDO MEZZABOTTA | |
| DOTT. POLIDORIUS (ep.4.25) | TONY FUOCHI | |
| RAY (ep.4.25) | GUALTIERO SCOLA | |
| BUGMAN (ep.4.27, 5.7) | ||
| ELETTROZAPPER (ELECTROZAPPER) (ep.4.27) | MARIO SCARABELLI | |
| DOTT. LESSEAU (ep.4.29) | GIOVANNI BATTEZZATO | |
| PROF. PHILO SOPHO (ep.4.31) | GIORGIO MELAZZI | |
| BIG LOUIE (ep.4.32, 6.4, 6.6) |
MAURIZIO SCATTORIN
(ep.4.32) ROBERTO COLOMBO (ep.6.4, 6.6) |
|
| TEMPESTA (ep.4.33, 7.19) | LISA MAZZOTTI (ep.7.19) | |
| ALGERNON (ep.4.36) | ||
| ALPHA-1 (ep.4.38) | ROBERTO COLOMBO | |
| HOKUM HARE (ep.5.1-2) | ||
| JACK (ep.5.1) | GIORGIO MELAZZI | |
| TEN. TASHUA SAKI (ep.5.3) | ||
| MONDO GECKO (ep.5.4) | ||
| SEYMUR IL MUTANTE (MUTAGEN MAN) (ep.5.5) | ||
| JERRY SPIEGEL / SWATTER (ep.5.7) | ||
| DOTT. HIGGINBOTTOM (ep.5.7) | SANTE CALOGERO | |
| MUCKMAN (ep.5.8) | ||
| JOE OCCHIOPALLA (JOE EYEBALL) (ep.5.8) | ALDO STELLA | |
| WALLY AIRHEAD (ep.5.14) | PIETRO UBALDI | |
| MAD DOG McMUTT (ep.5.16, 6.6) | PIETRO UBALDI | |
| PROF. MINDBENDER (ep.5.17) | GIOVANNI BATTEZZATO | |
| ERIC (ep.5.18) | IRENE SCALZO | |
| WINGNUT (ep.5.18) | ALDO STELLA | |
| SCREWLOOSE (ep.5.18) | ||
| SIR PERCIVAL (ep.5.20) | ANTONIO PAIOLA | |
| CASHBASH (ep.5.20) | ORLANDO MEZZABOTTA | |
| KERMA, il Tartaroide (ep.5.21-22, 6.6, 7.21) | ANTONIO PAIOLA | |
| BANG BANG (GROUNDCHUCK) (ep.5.21-22, 7.21) | MARIO SCARABELLI (ep.5.21-22) | |
| GAUCHO (DIRTBAG) (ep.5.21-22, 7.21) | ORLANDO MEZZABOTTA (ep.5.21-22) | |
| HERMAN L'ORRIBILE (ep.5.21) | ||
| CHROME DOME (ep.5.22, 7.17) | ||
| YAFAYETTE LeDRONE (ep.6.5) | ORLANDO MEZZABOTTA | |
| AMB. MARISHIMA (ep.6.5) | MAURIZIO SCATTORIN | |
| SHREEKA (ep.6.7) | ||
| FOSTER FENWIC (ep.6.8) | VERONICA PIVETTI | |
| FANTASMA DELL'OPERA (ep.6.10) | ||
| RUDOLPH COBRATO (ep.6.13) | GIOVANNI BATTEZZATO | |
| RALPH (ep.6.14) | MARIO SCARABELLI | |
| DOTT. OTTO VON SHRINK (ep.6.15) | RICCARDO MANTANI | |
| RUDY (ep.7.3) | GIANFRANCO GAMBA | |
| MAGO MERLINO (ep.7.8) | ANTONIO PAIOLA | |
| SHERLOCK HOLMES (ep.7.13) | ENRICO MAGGI | |
| DOTT. WATSON (ep.7.13) | ANTONIO PAIOLA | |
| PROF. MORIARTY (ep.7.13) | ||
| ISP. LESTRADE (ep.7.13) | ALDO STELLA | |
| CAP. ZORAX (ep.7.14) | TONY FUOCHI | |
| QUIRX (ep.7.15) | PAOLO TORRISI | |
| DRAKO (ep.7.15) | MARIO ZUCCA | |
| HAMATO KOJI (ep.7.16) | FLAVIO ARRAS | |
| SKARG (ep.7.17) | ROBERTO COLOMBO | |
| MOGO-SAN (ep.7.18) | MAURIZIO SCATTORIN | |
| MALATAR (ep.7.23) | SANTE CALOGERO | |
| DIRK SAVAGE, l'acchiappa mutanti (ep.7.24) | ALDO STELLA | |
| TOKKA (ep.7.24) | ||
| RAHZER (ep.7.24) | ROBERTO COLOMBO | |
| BERSERKO (ep.8.1) | ||
| MEGAVOLT / ALEX WINTER (ep.8.3) | ORLANDO MEZZABOTTA | |
| RAPTOR (ep.8.4-6) | ALDO STELLA | |
| OVERDRIVE (ep.8.4-6) | ALBERTO OLIVERO | |
| TITANUS (ep.8.4-6) | ORLANDO MEZZABOTTA | |
| KRAKUS (ep.8.6) | GIOVANNI BATTEZZATO | |
| HiTECH (ep.9.1-5, 9.8, 10.1) | ALDO STELLA | |
| MEDUSA (ep.9.3) | ||
| KRONOS (ep.9.6) | GIANLUCA IACONO | |
| LANDOR (ep.9.7) | SIMONE D'ANDREA | |
| MERRICK (ep.9.7) | DANIA CERICOLA | |
| DOOMQUEST (ep.9.8) | ||
| MUNG (ep.10.1-8) | OLIVIERO CORBETTA | |
| GLOBPADRINO (GLOBFATHER) (ep.10.6) | MARIO ZUCCA | |
| PROF. HUXLEY (ep.10.6) | MARIO SCARABELLI | |
| RONNY HUXLEY (ep.10.6) | CINZIA MASSIRONI |
NOTE
|
|
Realizzazione 2003/23 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/23
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!