AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Stilly e lo specchio magico"

"Stilly e lo specchio magico"

I protagonisti

TITOLO ITALIANO: "Stilly e lo specchio magico"
TITOLO ORIGINALE: "Himitsu no Akko-Chan"
PRODUZIONE: Akatsuka Fujio/Toei Animation, 1998
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal luglio 2000
NUMERO EPISODI: 44
DURATA EPISODIO: 22 minuti
SIGLA: "Stilly e lo specchio magico" (testo di Alessandra Valeri Manera, musica di Franco Fasano), cantata da Cristina D'Avena.

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
STILLY (ATSUKO 'AKKO' KAGAMI)	Wakana Yamazaki	DEBORA MAGNAGHI
TANO (TAISHO)	Takuma Suzuki	MARCO BALZAROTTI
MOKO	Kikumi Umeda	ALESSANDRA KARPOFF
MADRE DI STILLY	Miina Tominaga	CINZIA MASSIRONI
PADRE DI STILLY	Ken Yamaguchi	FLAVIO ARRAS
LUIGI		MASSIMO DI BENEDETTO

DOPPIAGGIO ITALIANO: MERAK FILM - Milano
DIALOGHI ITALIANI: Achille Brambilla, S. Toralbo, Tullia Piredda, Guido Rutta
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Guido Rutta
SINCRONIZZAZIONE: Lucio Battaglia, Ignazio Giardina
FONICO DI MIX: Moreno Grossi Pometti
TRASCRIZIONE: Stefano Di Modugno
POST-PRODUZIONE VIDEO: Ignazio Giardina

NOTE

La serie animata giapponese, primo remake de "Lo specchio magico" (1969), è basata sul manga di Fujio Akatsuka, pubblicato tra il 1962 e il 1965.

Realizzazione 2003/24 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/24 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI