"Steins;Gate"
TITOLO ITALIANO: "Steins;Gate"
TITOLO ORIGINALE: "Steins;Gate"
PRODUZIONE: White Fox, 2011
TRASMESSO IN ITALIA: Rai 4, dall'11 settembre 2014 al 23 aprile 2015 (OAV: 30 aprile 2015)
NUMERO EPISODI: 24 + 1 OAV
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Hiroshi Hamasaki, Takuya Satō
MUSICHE: Takeshi Abo
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
RINTARŌ OKABE |
Mamoru Miyano |
DAVID CHEVALIER |
|
KURISU MAKISE |
Asami Imai |
RACHELE PAOLELLI |
|
MAYURI SHIINA |
Kana Hanazawa |
EVA PADOAN |
|
ITARU 'DARU' HASHIDA |
Tomokazu Seki |
PAOLO VIVIO |
|
MOEKA KIRYŪ |
Saori Gotō |
LAURA LENGHI |
|
RUKA URUSHIBARA |
Yū Kobayashi |
GIULIA TARQUINI |
|
FARIS NYAN-NYAN / RUMIKO AKIHA |
Haruko Momoi |
EMANUELA IONICA |
|
SUZUHA AMANE |
Yukari Tamura |
VALENTINA FAVAZZA |
|
YŪGO TENNŌJI |
Masaki Terasoma |
ROBERTO DRAGHETTI |
|
NAE TENNŌJI |
Ayano Yamamoto |
VITTORIA BARTOLOMEI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
JOHN TITOR |
|
FABRIZIO PUCCI |
|
NAKABACHI |
|
ANTONIO ANGRISANO |
|
CAMERIERA |
|
ROBERTA DE ROBERTO |
|
PADRE DI RUKA |
|
MASSIMO ARESU |
|
PADRE DI FARIS |
|
STEFANO BILLI |
EDIZIONE ITALIANA: DYNIT (2013)
DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D. CINE DUBBING INT. srl
SONORIZZAZIONE: C.T.A.
DIALOGHI ITALIANI: AD LIBITUM
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Fabrizio Mazzotta
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Fabio Signorini
FONICI DI DOPPIAGGIO: Maurizio Messi, Francesco Capanna
FONICO DI MIX: Mauro Lopez
NOTE
La serie animata è basata sull'omonima visual novel sviluppata da 5pb. e Nitroplus e fa parte della serie di videogiochi nota come "Science Adventure".
Alla serie è poi seguito il lungometraggio "Steins;Gate – The Movie: Load Region of Déjà Vu" (2013).
Nelle repliche televisive giapponesi della serie nel 2015, viene mandata in onda una versione alternativa dell'episodio 23, intitolata "L'anello mancante di frontiera", dove vi sono delle differenze decisamente sostanziali nella seconda parte: queste nuove scene, che presentano un finale completamente diverso da quello mostrato nell'episodio originale, hanno lo scopo di introdurre le vicende successivamente raccontate nella serie "Steins;Gate 0". L'episodio 23β verrà poi incluso come contenuto extra dell'edizione home video di quest'ultima serie e per l'occasione, in merito alla versione italiana, ritornano i rispettivi doppiatori a prestare la voce ai personaggi nelle sequenze inedite, laddove nel restante minutaggio viene conservata la traccia realizzata a suo tempo per la serie classica; il doppiaggio di queste nuove scene è diretto da Rachele Paolelli.
|
|
Realizzazione 2018/22 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/22
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!