AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Spicchi di cielo tra baffi di fumo"

"Spicchi di cielo tra baffi di fumo"

I protagonisti

TITOLO ITALIANO: "Spicchi di cielo tra baffi di fumo"
TITOLO ORIGINALE: "Romeo no Aoi Sora"
PRODUZIONE: Nippon Animation/Fuji TV, 1995
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal luglio 1997 (32 episodi trasmessi) / repliche, dal 2 febbraio al 18 marzo 2009 (recuperando un episodio ancora inedito); Hiro, dal 10 marzo 2010
NUMERO EPISODI: 33
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Kôzô Kuzuha
SOGGETTO: Lisa Tetzner
MUSICHE: Megumi Wakakusa
SIGLA: "Spicchi di cielo tra baffi di fumo" (testo: Alessandra Valeri Manera - musica: Gianfranco Fasano), cantata da Cristina D'Avena.

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
ROMEO	Ai Orikasa	DAVIDE GARBOLINO
BIANCA	Akemi Okamura	EMANUELA PACOTTO
ALFREDO	Toshiko Fujita	GUALTIERO SCOLA
ANGELETTA	Maria Kawamura	ELISABETTA SPINELLI
RIZZO	Minoru Inaba	MARIO ZUCCA
EDDA	Yasuko Hadori	ELISABETTA CESONE
DOTT. CASELLA		GIANFRANCO GAMBA
ANSELMO		PAOLO TORRISI
SIG. ROSSI		MARCO PAGANI
IL "DIAVOLO"		MARCO BALZAROTTI
VOCE NARRANTE		DANIELA TRAPELLI

DOPPIAGGIO ITALIANO: DENEB FILM - Milano
TRADUZIONE: C.I.T.I.
DIALOGHI ITALIANI: Aldo Stella, Tullia Piredda
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Paolo Torrisi
SINCRONIZZAZIONE: Giancarlo Martino
MIX: Moreno Grossi Pometti
TRASCRIZIONE: Ignazio Giardina, Tiziano Pellegris

NOTE

Il cartone animato è tratto dal romanzo "Die Schwarzen Bruder" ("I fratelli neri") scritto da Lisa Tetzner.
La serie animata è stata pubblicata su VHS nel 2002 da Dynamic Italia con il titolo "Il cielo azzurro di Romeo".
Nelle repliche del 2009 è stato trasmesso l'episodio 17 dal titolo "L'imboscata alla chiesta di San Babila", rimasto inedito alla sua prima messa in onda ed incentrato su una scazzottata (con conseguenti immagini di sangue) fra Romeo e i suoi amici ed un'altra banda di giovani spazzacamini di strada.

Realizzazione 2003/10 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/10 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI