"Sonic"

• TITOLO ITALIANO: "Sonic"

1^ SERIE

• TITOLO ITALIANO: "Sonic"

• TITOLO ORIGINALE: "Adventures of Sonic the Hedgehog"

• PRODUZIONE: Rainbow Animation/Hong Ying Animation/Sae Rom Productions/TMS Tokyo Movie Shinsha/Bohbot Entertainment/DIC/SEGA Corporation

• TRASMESSO NEGLI USA: syndication, 20 agosto 1992 (ep. pilota) / dal 6 settembre al 3 dicembre 1993 / 24 novembre 1996 (special natalizio)

• TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 1994; Frisbee (repliche, dal 2010); K2 (repliche, dal 2010)

• NUMERO EPISODI: 65 + 1

• DURATA EPISODIO: 22 minuti

• SIGLA:
  • Trasmissione su Italia 1: "Sonic", cantata da Cristina D'Avena.
  • Trasmissioni successive: originale americana.

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
SONIC	Jaleel White	PIETRO UBALDI
SCHEGGIA (TAILS)	Christopher Evan Welch	VERONICA PIVETTI
DOTT. IVO ROBOTNIK	Long John Baldry	TONY FUOCHI
NERVETTO (SCRATCH)	Phil Hayes	RICCARDO PERONI
TESTADURA (GROUNDER)	Garry Chalk	MARIO SCARABELLI

 

ALTRI PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
WES WEASELY (ep.1.12, 1.37, 1.41, 1.60, 1.63)		SALVATORE LANDOLINA (ep.1.12) ANTONIO PAIOLA (ep.1.60, 1.63)

• DOPPIAGGIO ITALIANO: DENEB FILM - Milano
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Guido Rutta

2^ SERIE

• TITOLO ITALIANO: "Sonic"

• TITOLO ORIGINALE: "Sonic the Hedgehog" ("Sonic SatAM")

• PRODUZIONE: Rainbow Animation/Hong Ying Animation/Sae Rom Productions/TMS Tokyo Movie Shinsha/Bohbot Entertainment/DIC/SEGA America

• TRASMESSO NEGLI USA: ABC, dal 18 settembre 1993 al 3 dicembre 1994

• TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 1994; Fox Kids, dal 2004; Boing (repliche, dal febbraio 2005); Frisbee (repliche, dal 14 giugno 2010)

• NUMERO EPISODI: 91

• DURATA EPISODIO: 22 minuti

• SIGLA:
  • Trasmissione su Italia 1: "Sonic", cantata da Cristina D'Avena.
  • Trasmissioni successive: originale americana.

• DOPPIAGGIO ITALIANO: DENEB FILM - Milano
• TRADUZIONE: Achille Brambilla, Luisella Sgameglia
• DIALOGHI ITALIANI: Cristina Robustelli, Pino Pirovano
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Guido Rutta

NOTE

• In Italia la seconda serie è stata accorpata alla prima, la quale non è collegata a livello di trama.
• Dalla prima serie è stato creato uno speciale natalizio del 1996 con il titolo "Sonic Christmas Blast", mai doppiato in italiano.

Torna alla home page di Zona Animazione