Il mondo dei doppiatori - Zona Animazione

"Shakespeare - I capolavori animati"

Immagine dalla serie


Episodio 1.1: "Sogno di una notte di mezza estate"

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

VOCE NARRANTE Menna Trussler NANDO GAZZOLO
PUCK Anthony Jackson  
OBERON Daniel Massey RENATO CORTESI
TITANIA Suzanne Bertish AURORA CANCIAN
LISANDRO Kim Wall GIANNI GIULIANO
DEMETRIO Charles Millham ANGELO MAGGI
ERMIA Abigail McKern ELETTRA BISETTI
ELENA Kathryn Pogson CHIARA SALERNO
EGEO   MARCELLO MANDO'
QUINCE Pete Postlethwaite MARCELLO MANDO'
BOTTOM Bernard Hill PAOLO BUGLIONI

Episodio 1.2: "La tempesta"

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

VOCE NARRANTE Martin Jarvis NANDO GAZZOLO
PROSPERO Timothy West GIANNI MUSY
ARIEL Ella Hood ILARIA STAGNI
MIRANDA Katy Behean MONICA WARD
CALIBANO Alun Armstrong PAOLO BUGLIONI
FERDINANDO Jonathan Tafler FRANCESCO PRANDO
GONZALO James Greene DANTE BIAGIONI
ALONZO John Moffatt MICO CUNDARI
ANTONIO Peter Guinness MARCELLO MANDO'
SEBASTIANO Sion Probert PAOLO LOMBARDI
TRINCULO Ric Jerrom FRANCO ZUCCA
STEFANO Stephen Thorne BRUNO ALESSANDRO

Episodio 1.3: "Macbeth"

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

VOCE NARRANTE Alec McCowen NANDO GAZZOLO
MACBETH Brian Cox SAVERIO MORIONES
LADY MACBETH ZoŽ Wanamaker ELETTRA BISETTI
DUNCAN Laurence Payne DANTE BIAGIONI
McDUFF Clive Merrison GIANNI GIULIANO
BANQUO Patrick Brennan ANGELO MAGGI
LENNOX John Baddeley NINO D'AGATA
MALCOLM David Acton WLADIMIRO GRANA
DONALBAIN Richard Pearce VITTORIO GUERRIERI
ASSASSINO   PAOLO BUGLIONI
STREGA #1   MARZIA UBALDI
STREGA #2   VIVIANA POLIC
STREGA #3   GABRIELLA BORRI

Episodio 1.4: "Romeo e Giulietta"

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

VOCE NARRANTE Felicity Kendal NANDO GAZZOLO
ROMEO Linus Roache ORESTE BALDINI
GIULIETTA Clare Holman GABRIELLA BORRI
FRA' LORENZO Garard Green DANTE BIAGIONI
NUTRICE   LORENZA BIELLA
MERCUZIO Greg Hicks FRANCESCO PRANDO
ESCALUS   WALTER MAESTOSI
CAPULETI Charles Kay ETTORE CONTI
MADONNA CAPULETI Maggie Steed MARZIA UBALDI
MONTECCHI   MICO CUNDARI
MADONNA MONTECCHI   VIVIANA POLIC
TEBALDO Brendan Charleson ANGELO MAGGI
BENVOLIO Jonathan Cullen NINO D'AGATA

Episodio 1.5: "Amleto"

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

VOCE NARRANTE Michael Kitchen NANDO GAZZOLO
AMLETO Nicholas Farrell FRANCESCO PRANDO
RE CLAUDIO John Shrapnel BRUNO ALESSANDRO
REGINA GERTRUDE Susan Fleetwood PAOLA MANNONI
OFELIA Tilda Swinton MONICA WARD
POLONIO John Warner DANTE BIAGIONI
ORAZIO Dorien Thomas NINO D'AGATA
LAERTE Andrew Wincott ANGELO MAGGI
SPETTRO John Shrapnel WALTER MAESTOSI
BECCHINO   PAOLO LOMBARDI

Episodio 1.6: "La dodicesima notte"

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

VOCE NARRANTE Rosemary Leach NANDO GAZZOLO
DUCA ORSINO Roger Allam UGO PAGLIAI
OLIVIA Suzanne Burden ELETTRA BISETTI
VIOLA Fiona Shaw GABRIELLA BORRI
MALVOLIO Gerald James PAOLO LOMBARDI
SIR TOBY William Rushton BRUNO ALESSANDRO
MARIA Alice Arnold MARZIA UBALDI
SIR ANDREW Stephen Tompkinson MINO CAPRIO
FESTE Stefan Bednarczyk PINO AMMENDOLA
SEBASTIANO Hugh Grant ANDREA WARD
ANTONIO   WALTER MAESTOSI

NOTE



Realizzazione 2009/17 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/17 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Animazione