"Rumic World"
TITOLO ITALIANO: "Rumic World"
TITOLO ORIGINALE: "Rumic World"
PRODUZIONE: Takahashi Rumiko/Shogakukan/Studio Pierrot, 1997/98
PUBBLICATO SU VHS Granata Press/Polygram Video
NUMERO EPISODI: 3
DURATA EPISODIO: 30 minuti
"1: Oltre le fiamme"
TITOLO ORIGINALE: "Fire Tripper"
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| SHUKUMARU | MASSIMILIANO ALTO | |
| SHU | ILARIA LATINI | |
| SUZUKO / SUZU | MONICA WARD | |
| PADRE DI SHUKUMARU | GINO PAGNANI |
- EDIZIONE ITALIANA: Granata Press
- DOPPIAGGIO ITALIANO: SD CINEMATOGRAFICA
- TRADUZIONE: Irene Cantoni
- DIALOGHI ITALIANI: Fabrizio Mazzotta
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Fabrizio Mazzotta
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Andrea Moresco
- FONICO DI DOPPIAGGIO E DI MIX: Enzo Mandara
- SINCRONIZZAZIONE: Andrea Moresco
- LAVORAZIONI RVM: Flemming Borgen
"2: Bersaglio che ride" ("La sposa demoniaca")
TITOLO ORIGINALE: "The Laughing Target"
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| AZUSA | ANTONELLA BALDINI | |
| YUZURU | CHRISTIAN IANSANTE | |
| SATOMI | STELLA MUSY |
- EDIZIONE ITALIANA: Granata Press
- DOPPIAGGIO ITALIANO: SD CINEMATOGRAFICA
- TRADUZIONE: Irene Cantoni
- DIALOGHI ITALIANI: Fabrizio Mazzotta
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Fabrizio Mazzotta
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Andrea Moresco
"La foresta delle sirene"
TITOLO ORIGINALE: "Mermaid Forest"
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| SAWA da giovane | CRISTIANA ROSSI | |
| SAWA da anziana | GRAZIA MIGNECO | |
| YUTA | LUIGI ROSA | |
| MANA | TINA VENTURI | |
| TOWA | ANNA MARIA TULLI | |
| DOTTORE | VITTORIO BESTOSO |
- EDIZIONE ITALIANA: Polygram Video (1998)
- DOPPIAGGIO ITALIANO: DEA Digital Editing Audio - Milano
- TRADUZIONE: TEXT
- DIALOGHI ITALIANI: Enrica Minini
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Raffaele Farina
NOTE
Realizzazione 2005 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/05
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!