"RicreAzione"
TITOLO ITALIANO: "RicreAzione"
TITOLO ORIGINALE: "Recess"
PRODUZIONE: Walt Disney Television Animation/Grimsaem/Plus One Animation/Sunwoo Animation/Toon City/Paul & Joe Productions (s.5-6)
TRASMESSO NEGLI USA: ABC, dal 31 agosto 1997 al 5 novembre 2001
TRASMESSO IN ITALIA: RaiDue, dal 1999; Disney Channel; Toon Disney, dal 24 dicembre 2004
NUMERO EPISODI: 127 (6 stagioni) + 4 film
DURATA EPISODIO: 24 minuti
SIGLA: originale.
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| THEODORE JASPER 'T.J.' DETWEILER |
Ross Malinger (s.1) Andrew Lawrence (s.2-6) |
PAOLA MAJANO |
| VINCENT 'VINCE' LaSALLE | Rickey D'Shon Collins | MONICA WARD |
| ASHLEY FUNICELLO SPINELLI | Pamela Segall | DOMITILLA D'AMICO |
| GRETCHEN PRISCILLA GRUNDLER | Ashley Johnson | GILBERTA CRISPINO |
| MICHAEL 'MIKEY' BLUMBERG | Jason Davis | ALESSIA AMENDOLA |
| GUSTAV PATTON 'GUS' GRISWALD | Courtland Mead | MARINELLA MONTANARI |
| MURIEL P. FINSTER | April Winchell | PAOLA TEDESCO |
| PRESIDE PETER PRICKLY | Dabney Coleman | VITTORIO BATTARRA |
| RANDALL WEEMS | Ryan O'Donohue | SIMONE CRISARI |
| MISS ALORDAYNE GROTKE | Allyce Beasley | |
| RE BOB | Toran Caudell | CORRADO CONFORTI |
| ASHLEY QUINLIN | Rachel Crane | EMANUELA D'AMICO |
| ASHLEY ARMBRUSTER | Anndi McAfee | ANTONELLA BALDINI |
| ASHLEY BOULET | Francesca Smith | |
| ASHLEY TUMOSSIAN | Camille Winbush | |
| ERWIN LAWSON (s.2-6) | Erik Von Detten | ALESSIO DE FILIPPIS |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| BOB SPINELLI | Sam McMurray |
MANFREDI ALIQUO' ROBERTO STOCCHI (ep.2.21) |
| THERESA 'PATATINA' / 'GRANTURCHINA' LaMAISE | Aria Noelle Curzon | VALENTINA MARI |
| HARRIET | Andrea Martin | |
| MISS LEMON | Tress MacNeille | PAOLA GIANNETTI |
| ALEX LO SVEGLIO | Michael Shulman | ALESSIO DE FILIPPIS |
| BUTCH | Kath Soucie |
ALESSIO DE
FILIPPIS (ep.1.3) MAURA CENCIARELLI (2^ v.) DAVIDE PERINO (3^ voce e pr.) |
| MENLO | Blake Ewing |
MASSIMILIANO ALTO DAVIDE PERINO (alcuni episodi) |
| FRANK SEDGEWICK | Eddie Deezen | LUIGI FERRARO |
| DAVE LO SCAVATORE | Klee Bragger | DAVIDE PERINO |
| SAM LO SCAVATORE |
SIMONE CRISARI
(ep.1.1-20) ALESSIO DE FILIPPIS (ep.1.21-26) PAOLO VIVIO (s.2-6) |
|
| CHAD LaSALLE | MASSIMILIANO ALTO | |
| GELMAN | Justin Shenkarow | PAOLO VIVIO |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| JAMES STONE (ep.4.4) | Jason Marsden |
TATIANA DESSI
(bambino) STEFANO CRESCENTINI (adulto) |
| FRANKLIN 'DUDE' DUDIKOFF (ep.4.23) | Joey Lawrence | CHRISTIAN IANSANTE |
NOTE
|
|
Realizzazione 2003/25 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/25
Antonio Genna
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!