"Rent-a-Girlfriend"

• TITOLO ITALIANO: "Rent-a-Girlfriend"

• TITOLO ORIGINALE: "Kanojo, Okarishimasu"

• PRODUZIONE: Reiji Miyajima, Kodansha / Kanokari Production Committee, 2020/26

• TRASMESSO IN GIAPPONE: DMM TV/ MBS / BS-TBS, dal 10 luglio al 25 settembre 2020 (s.1) / dal 1°luglio al 16 settembre 2022 (s.2) / dal 7 luglio al 29 settembre 2023 (s.3) / dal 1° luglio al 16 settembre 2025 (s.4) / dall'8 aprile al 24 giugno 2026 (s.5)

• TRASMESSO IN ITALIA (streaming):
  - versione sottotitolata: Crunchyroll, dal 10 luglio al 25 settembre 2020 (s.1) / dal 1° luglio al 16 settembre 2022 (s.2) / dal 7 luglio al 29 settembre 2023 (s.3) / dal 1° luglio al 16 settembre 2025 (s.4) / dall'8 aprile al 24 giugno 2026 (s.5)
  - versione doppiata: Crunchyroll, 29 luglio 2025 (s.1) / 1° aprile 2026 (s.2) / 28 maggio 2026 (s.3) / 28 luglio 2026 (s.4)

• NUMERO EPISODI: 60+ (5+ stagioni)

• DURATA EPISODIO: 24 minuti

• REGIA: Kazuomi Koga (s.1-2, 4-5), Shinya Une (s.3)
• SCENEGGIATURA: Mitsutaka Hirota
• CHARACTER DESIGN: Kanna Hirayama
• DIREZIONE ARTISTICA: Minoru Akiba
• MUSICHE: Kenichi "Hyadain" Maeyamada, Tomoyuki Otake, Yusuke Itagaki
• SIGLE: originali giapponesi
  • s.1:
    - Iniziale: "Centimeter", eseguita dalle the peggies (ep.2-11).
    - Finale: "Centimeter", eseguita dalle the peggies (ep.1,12); "Kokuhaku Bungee Jump", eseguita da halca (ep.2-6, 8-11) (*); "First Drop", eseguita da halca (ep.7).
  • s.2:
    - Iniziale: "Himitsu Koi Gokoro (Secret Romance)", eseguita da CHiCO with HoneyWorks (ep.1-12).
    - Finale: "Centimeter", eseguita dalle the peggies (ep.1); "Ienai", eseguita da MIMiNARI feat. asmi (ep.2-12).
  • s.3:
    - Iniziale: "Renai Millimeter Film", eseguita da halca (ep.1-12) (**).
    - Finale: "End Roll", eseguita dagli Amber's (ep.1-7, 10-12); "End Roll - ballad version", eseguita dagli Amber's (ep.8-9).
  • s.4:
    - Iniziale: "Umitsuki", eseguita dalle ClariS (ep.2-12).
    - Finale: "Boku no Vega", eseguita dalle Regal Lily (ep.1-12).
  • s.5:
    - Iniziale: "Non Scenario Etude", eseguita da Sora Amamiya (ep.1-8, 10-12).
    - Finale: "204-Goushitsu (Room 204)", eseguita dalle Nakigoto (ep.1-3, 5-12); "Boku no Vega - acoustic version", eseguita dalle Regal Lily (ep.4).
  • Canzoni interne:
    - ep.1.12: "Kokuhaku Bungee Jump", eseguita da halca; "Kimi wo Toshite", eseguita da Sora Amamiya;
    - ep.2.7: "Mami Rap", eseguita da Aoi Yuki
    - ep.2.8: "DATE (Chizuru Mizuhara's version)", eseguita da Sora Amamiya;
    - ep.2.9: "Kanojo Sengen", eseguita da Nao Toyama;
    - ep.2.11: "Sakura Selfish", eseguita da Rie Takahashi;
    - ep.2.12: "Favorite Lover", eseguita da Sora Amamiya, Aoi Yuki, Nao Toyama e Rie Takahashi;
    - ep.4.12: "Renai Millimeter Film", eseguita da halca;
    - ep.5.4: "204-Goushitsu (Room 204)", eseguita dalle Nakigoto;
    - ep.5.9: "Non Scenario Etude", eseguita da Sora Amamiya.

• EDIZIONE ITALIANA: CRUNCHYROLL (2025/26)
• DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: MOLOK STUDIOS – Milano
• RESPONSABILE DI PRODUZIONE: Andrea "DeK" De Cunto
• DIALOGHI ITALIANI: Stefano Lucchelli (s.1, ep.2.11-12, 3.1, 3.5, 3.9, 3.12, 4.4, 4.11), Elena Rovati (s.1, ep.2.10, 4.12), Marta Ponti (s.1-2, ep.2.2, 2.5, 2.8, 3.2, 3.6, 3.10, 4.6-7, 4.10), Sarah Presciutti (ep.2.1, 2.4, 2.7, 3.4, 3.8, 4.1, 4.3, 4.8), Giulia Chialastri (ep.2.3, 2.6, 2.9, 3.3, 3.7, 3.11), Anna Papace (ep.4.2, 4.5, 4.9)
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Massimo Di Benedetto
• FONICI DI DOPPIAGGIO: Piero Moschioni (s.1-4), Nicolò Di Berardino (s.1-4), Andrea Dall'Ò (s.1-4), Giona Zanarelli (s.2-4)
• FONICI DI MIX: Samuele Daccò (s.1-4), Luca Trucillo (s.2-4), Matteo Maranzana (s.4)

NOTE

• La serie animata giapponese, tratta dall'omonimo manga creato da Reiji Miyajima (serializzato dal 12 luglio 2017 da Kodansha sulla rivista "Weekly Shonen Magazine" e pubblicato in Italia dal 24 febbraio 2021 da J-Pop - con testi italiani a cura di Carlotta Spiga, adattamento a cura di Matteo De Marzo e lettering a cura di Mauro Saieva -), è animata dallo studio TMS Entertainment ("Dr.STONE", "Sakamoto Days") e diretta da Kazuomi Koga per la prima, seconda e quarta stagione e da Shinya Une per la terza stagione.
• Kazuya Kinoshita, ragazzo di vent'anni, dopo essere stato lasciato dalla fidanzata Mami Nanami, decide di iscriversi al servizio Diamond e noleggiare per un'ora una "ragazza", al costo di 5000 yen; attratto dalla foto del suo profilo, Kazuya sceglie Chizuru Mizuhara, una sua coetanea che al primo incontro si dimostra la sua "ragazza dei sogni". La sera stessa, ripensando all'accaduto, il giovane si convince tuttavia che la ragazza abbia voluto soltanto giocare con i suoi sentimenti, e lascia una recensione negativa. Ad un incontro successivo, Chizuru rinfaccia a Kazuya il suo comportamento, mostrando una personalità forte e decisa, oltre che completamente diversa da quella usata per lavoro; nel corso della discussione, Kazuya riceve tuttavia una chiamata ed è costretto a recarsi all'ospedale, dove sua nonna era stata ricoverata per un malore. Poiché il noleggio non era ancora scaduto, Chizuru decide di seguire Kazuya all'ospedale e si presenta come la sua ragazza; la nonna del giovane rimane entusiasta, mostrando fin da subito simpatia per lei. Il giorno seguente, Kazuya scopre non solo che Chizuru frequenta la sua stessa università - indossando un travestimento per non farsi riconoscere e utilizzando la sua vera identità: Chizuru Ichinose - ma che è anche la sua vicina di casa!
• Oltre alla serie anime è stato anche prodotto un dorama live-action intitolato "Rental A Girlfriend", andato in onda dal 3 luglio al 25 settembre 2022 per 10 episodi sulle reti giapponesi ABC e TV Asahi. Gli attori principali sono Ryusei Onishi (che interpreta Kazuya Kinoshita) e Hiyori Sakurada (che interpreta Chizuru Mizuhara). In Italia, il dorama è stato distribuito interamente sulla piattaforma Rakuten Viki in versione sottotitolata il 27 gennaio 2023.
• Nell'episodio 12 della prima stagione vengono citate da Mami e Chizuru entrambe le artiste che hanno eseguito le sigle (the peggies e halca) tra le scelte dei brani da utilizzare al karaoke.
• Le anticipazioni dell'episodio successivo sono poste alla fine della sigla di chiusura di molti episodi e sono accompagnate da una colonna sonora in sottofondo: per la prima stagione viene impiegata una versione strumentale di "Centimeter" delle the peggies; nella seconda stagione invece è presente un brano strumentale intitolato "Next episode preview" e infine nella quarta (e nella quinta) stagione viene utilizzato un altro brano strumentale intitolato "The beginning of the end". La terza stagione è l'unica di esse a non presentare le anticipazioni dell'episodio successivo.
• (*) La prima sigla di chiusura è identica nel video per ogni episodio in cui viene utilizzata, escludendo la sequenza finale (che varia in base agli episodi e all'importanza del personaggio nel determinato arco narrativo) dove vengono mostrate le ragazze in primo piano che stanno per baciare Kazuya, salvo poi scoprire che è tutto un suo sogno bagnato. Le sequenze sono: Sumi, Ruka, Chizuru, Mami (episodio 3), Sumi, Ruka, Mami, Chizuru (episodi 4-5 e 8-10), Sumi, Mami, Chizuru, Ruka (episodio 6) e Ruka, Mami, Chizuru, Sumi (episodio 11).
• (**) Questa, per ora, è l'unica sigla d'apertura ad essere stata realizzata in due versioni per quanto riguarda il video: nel primo episodio della terza stagione appaiono solo le ragazze già presenti nelle stagioni precedenti, mentre a partire dal secondo episodio viene aggiunta una sequenza con la nuova protagonista Mini Yaemori, introdotta da questa stagione

Torna alla home page di Zona Animazione