PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

BRUNILDE

Miyuki Sawashiro

LUDOVICA BEBI

GÖLL

Tomoyo Kurosawa

GIULIA TARQUINI

PERSONAGGI SECONDARI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

ZEUS

Wataru Takagi

ALESSANDRO BALLICO

HERMES

Junichi Suwabe

MASSIMO TRIGGIANI

HEIMDALL

Yukihiro Nozuyama

STEFANO MACCHI

ODINO

Sho Hayami

ROBERTO FIDECARO

MUNINN

Tomohiro Yamaguchi

ALESSIO CERCHI

HUGINN

Taisuke Nakano

RAFFAELE PROIETTI

AFRODITE 

Rie Tanaka

MONICA VOLPE

SHIVA

Tatsuhisa Suzuki

ENRICO CHIRICO

THOR

Hikaru Midorikawa

SACHA DE TONI

KOJIRO SASAKI

Kazuhiro Yamaji

ANDREA LAVAGNINO

KOJIRO SASAKI da ragazzo 

Takuma Terashima

TITO MARTEDDU

ARES

Hinata Tadokoro

RAFFAELE CARPENTIERI

LOKI

Yoshitsugu Matsuoka

MIRKO CANNELLA

LÜ BU (s.1) 

Tomokazu Seki

FAUSTO TOGNINI

ADAMO (s.1) 

Soma Saito

MANUEL MELI

POSEIDONE (s.1) 

Takahiro Sakurai

ROBERTO FEDELE

JACK LO SQUARTATORE (s.2) 

Tomokazu Sugita

GABRIELE TACCHI

JACK LO SQUARTATORE da bambino (s.2.)

Shuri Miyumi

TATIANA DESSI

ERCOLE (s.2)

Katsuyuki Konishi

FEDERICO VIOLA

BUDDHA (s.2)

Yuuichi Nakamura

LEONARDO GRAZIANO

RAIDEN TAMEEMON (s.2)

Subaru Kimura

MAURIZIO MERLUZZO

ZEROFUKU (s.2)

Ayumu Murase

SARA IMBRIANI

ADE (s.2)

Ryotaro Okiayu

DAVIDE ALBANO

QIN SHI HUANG (s.2)

Kaito Ishikawa

MASSIMO ARESU

SOUJI OKITA (s.2)

Tsubasa Yonaga

BELZEBU' (s.2)

Daisuke Namikawa

VOCE NARRANTE MASCHILE

Koji Ishi

STEFANO ALESSANDRONI

VOCE NARRANTE FEMMINILE

DANIELA ABBRUZZESE

ALTRI PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

ZHANG FEI (ep.1.1)

Koji Ishii

LUCA GRAZIANI

LIU BEI (ep.1.1)

Akihiro Tajima

FABRIZIO DOLCE

CHEN GONG (ep.1.1-5)

Daiki Hamano

FRANCESCO FALCO

FORSETI (ep.1.1-5)

Satoru Ito

LORENZO CRISCI

GUAN YU (ep.1.1-5)

Akihiro Tajima

DODO VERSINO

TYR (ep.1.2)

GIANLUCA SOLOMBRINO

RANDGRIZ (ep.1.2-3, 1.5)

Aya Kawakami

IRENE TROTTA

JOHANN SEBASTIAN BACH (ep.1.5)

GIANLUCA SOLOMBRINO

REGINLEIF (ep.1.6)

Rina Kawaguchi

ALESSANDRA BERARDI

CAINO (ep.1.6-8)

Shuuichi Uchida

SACHA DE TONI

ABELE (ep.1.6-8)

FRANCESCO FALCO

SERPENTE (ep.1.7)

SACHA PILARA

EVA (ep.1.7-8)

Naoko Komatsu

LIDIA PERRONE

HRIST (ep.1.8-9, 1.11-12)

Yuu Kobayashi

SERENA SIGISMONDO

SEIJURO YOSHIOKA (ep.1.9)

RAFFAELE PROIETTI

MUSASHI MIYAMOTO (ep.1.9-12)

Tsuguo Mogami

ALESSANDRO BUDRONI

IORI MIYAMOTO (ep.1.9-12)

Chikako Sugimura

ADRIANO VENDITTI

KAGEMASA TODA (ep.1.10-11)

LUCA GRAZIANI

KAGEKATSU TODA (ep.10-12)

Akihiro Tajima

DANIELE VALENTI

SEIGEN TODA (ep.1.10-12)

Tadashi Miyazawa

GAETANO LIZZIO

ARTHUR CONAN DOYLE (ep.2.1, 2.4-5)

Yuuji Murai

FABRIZIO DOLCE

WILLIAM SHAKESPEARE (ep.2.1, 2.4-5)

Tsuguo Mogami

FRANCESCO CAVUOTO

CASTORE (ep.2.2-5)

Makoto Koichi

EZZEDINE BEN NEKISSA

ALCIDE (ep.2.2)

Shohei Komatsu

MARCO BRIGLIONE

MARY (ep.2.3)

Naoko Komatsu

LORETTA DI PISA

ANNE (ep.2.3-4)

Akari Kikunaga

LUISA D'APRILE

HLÖKK (ep.2.3, 2.5)

Honoka Inoue

VERONICA CUSCUSA

TRHUD (ep.2.6, 2.9-10)

Akira Miki

LUISA D'APRILE

KEN SEKI (ep.2.7)

Chikako Sugimura

IRENE TROTTA

TAROKICHI (ep.2.7, 2.9)

Misato Matsuoka

TATIANA DESSI

TANIKAZE KAJINOSUKE (ep.2.7, 2.9-10)

Satoru Ito

EMANUELE DURANTE

RUDRA (ep.2.8, 2.10)

Shuhei Sakaguchi

SIMONE VELTRONI

VISHNU (ep.2.8-10)

Shuichi Uchida

MARCO BASSETTI

SUDDODHANA (ep.2.8-10)

Tsuguo Mogami

AMBROGIO COLOMBO