"Record of Lodoss War"
TITOLO ITALIANO: "Record of Lodoss War" (1^ serie: "Cronache della guerra di Lodoss", 2^ serie: "La saga dei Cavalieri")
PRODUZIONE: 1990-2003
NUMERO EPISODI: 13 + 26
"Record of Lodoss War - Cronache della guerra di Lodoss"
TITOLO ORIGINALE: "Lodoss to Senki"
PRODUZIONE: Group SNE/Kadokawa Shoten/Marubeni Corporation/TBS Tokyo Broadcasting System, 1990
TRASMESSO IN TV: Italia Teen Television, dal 27 ottobre 2005; Man-Ga (repliche, dal 1° luglio 2010)
NUMERO EPISODI: 13
DURATA EPISODIO: 25 minuti
SOGGETTO: Takashi Shina
REGIA: Akio Sakai
MUSICHE: Toshihiko Sahashi per Background Music
- SIGLE: italiane, cantata da Lara Parmiani.
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| DEEDLIT | Yumi Toma | GIULIA FRANZOSO |
| ETO | Kappei Yamaguchi | NICOLA BARTOLINI CARRASSI |
| GHIM | MAURIZIO SCATTORIN | |
| KARLA | Yoshiko Sakakibara | CATERINA ROCHIRA |
| PARN | Takeshi Kusao | CLAUDIO MONETA |
| SLAYN | Hideyuki Tanaka | MARCO BALZAROTTI |
| WAGNARD | Takeshi Aono | ALBERTO OLIVERO |
| WOODCHUCK | GIOVANNI BATTEZZATO | |
| LORD KASHU (ep.1) | Shuichi Ikeda | ORLANDO MEZZABOTTA |
| LIALA (ep.2) | Maaya Sakamoto | LARA PARMIANI |
| MASTRO (ep.2) | AUGUSTO DI BONO | |
| NIS (ep.2) | Minami Takayama | ROSSANA BASSANI |
| ZACKTE (ep.2) | Masashi Hironaka | ALDO STELLA |
| BELD (ep.3) | STEFANO ALBERTINI | |
| GEBRE (ep.3) | ORLANDO MEZZABOTTA | |
| VOCE NARRANTE | Ichiro Nagai | GIANFRANCO GAMBA |
- EDIZIONE ITALIANA: Yamato Video
- DOPPIAGGIO ITALIANO: COOP. ADC in collaborazione con S.E.D.E. spa - Milano
- DIALOGHI ITALIANI: Marinella Armagni
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Rossana Bassani
"Record of Lodoss War - La saga dei Cavalieri"
TITOLO ORIGINALE: "Lodoss to Senki"
PRODUZIONE: ??, 2003
TRASMESSO IN TV: Hiro, dall'8 dicembre 2008
NUMERO EPISODI: 26
DURATA EPISODIO: 25 minuti
- SIGLE: originali giapponesi.
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| DEEDLIT | Yumi Toma | GIULIA FRANZOSO |
| KARLA | Yoshiko Sakakibara | CATERINA ROCHIRA |
| PARN | Takeshi Kusao | DIEGO SABRE |
| SLAYN | Hideyuki Tanaka | MARCO BALZAROTTI |
| VAGNARD | Takeshi Aono | TONY FUOCHI |
| ASHRAM | CLAUDIO MONETA | |
| ALHAIB | PAOLO SESANA | |
| SYLIS | DEBORA MAGNAGHI | |
| ASTAR | DANIELE DEMMA | |
| RYNA | PATRIZIA SALMOIRAGHI | |
| KASHEW | AUGUSTO DI BONO | |
| SPARK | MASSIMO DI BENEDETTO | |
| SMEDDY | MONICA PARIANTE | |
| NIS | CINZIA MASSIRONI | |
| SHADAM | FRANCESCO ORLANDO | |
| GRODER | LORENZO SCATTORIN | |
| LEAF | GIUSY DI MARTINO | |
| GREEVUS | RICCARDO PERONI | |
| NIS da piccola | BENEDETTA PONTICELLI | |
| GABERRA | CLAUDIO RIDOLFO | |
| LELIA | IRENE SCALZO | |
| RANDAL | ALESSANDRO D'ERRIGO | |
| HOBB | STEFANO ALBERTINI | |
| ALDO NOVA | LUCA SEMERARO | |
| CECIL | LUCA BOTTALE | |
| OLSON | PATRIZIO PRATA | |
| LELIA | IRENE SCALZO | |
| MAAR | DAVIDE GARBOLINO | |
| SARVAN | MARIO SCARABELLI | |
| ELFO OSCURO | PAOLO DE SANTIS | |
| VOCE NARRANTE | NATALE CIRAVOLO |
- EDIZIONE ITALIANA: Yamato Video (2004)
- DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO RAFLESIA - Milano
- TRADUZIONE: Amanda Ronzoni
- DIALOGHI ITALIANI: Martino Consoli
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Dania Cericola
NOTE
|
|
Realizzazione 2003/15 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/15
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!