"Rascal, il mio amico orsetto"

TITOLO ITALIANO: "Rascal, il mio amico orsetto"
TITOLO ORIGINALE: "Araiguma Rascal"
PRODUZIONE: North Sterling/Nippon Animation, 1977
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 2 luglio al 3 settembre 1985; Hiro (repliche, dal maggio 2011)
NUMERO EPISODI: 52
DURATA EPISODIO: 22 minuti
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
STERLING NORTH |
Toshihiko Utsumi |
GILBERTA CRISPINO |
|
RASCAL, l’orsetto lavatore |
Masako Nozawa (versi) |
-- (originale) |
|
WILLARD NORTH (ep.1-21, 23-28, 30-46, 48-52) |
Masato Yamanouchi |
WALTER MAESTOSI |
|
OSCAR SUNDERLAND (ep.1-3, 5-6, 8-9, 11-12, 15-16, 19-20, 28, 30-34, 36-42, 44-46, 48-52) |
Yūji Shikamata |
ALESSANDRO QUARTA |
|
ALICE STEVENSON (ep.15-35, 38-42, 44-46, 48-52) |
Miina Tominaga |
ROSSELLA ACERBO |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
PADRE HOOTON (ep.1-2, 5-7, 9, 14, 20, 23, 33, 35-36, 39, 50) |
Toshiya Ueda |
MARIO ERPICHINI |
|
SIG.NA WHALEN (ep.1, 3, 8-9, 12, 28-30, 32, 39, 45, 49, 51) |
Kazuko Sugiyama |
DANIELA NOBILI |
|
SLAMMY STILLMAN (ep.1-3, 5-8, 10, 19, 28-33, 41, 44-45, 49, 52) |
Masaya Taki |
CORRADO CONFORTI |
|
HERMAN SUNDERLAND (ep.1-3, 16, 19, 28, 32, 34, 44-45) |
Takkō Ishimori |
SAVERIO MORIONES |
|
JUDY MITCHELL (ep.1) |
Masako Nozawa |
GILBERTA CRISPINO |
|
GRETA SUNDERLAND (ep.2-3, 16, 28) |
Masako Nozawa |
FRANCA LUMACHI |
|
SIG.RA HUCKETT (ep.2-3, 5-7, 9-11) |
Miyoko Asō |
DANIELA NOBILI |
|
MIKE CONWAY (ep.2-3, 6-7, 13, 15, 19-21, 27, 31, 33, 40, 43-45) |
Masahiko Murase |
GIANCARLO PRETE |
|
ALAN (ep.2, 6-8, 29, 41, 49) |
Hiroshi Yanagida |
GILBERTA CRISPINO
(ep.2, 6-8) |
|
BEN (ep.2, 6-8, 19, 29, 49) |
Hiroshi Suzuki |
DAVIDE LEPORE (ep.2,
6-8, 19, 29) |
|
MARTA CONWAY (ep.3, 5, 7, 10, 19, 40) |
Takako Sasuga |
SUSAN OLIVERI ORIOLES |
|
THOMAS (ep.4, 9, 12) |
Minoru Midorikawa |
CARLO HINTERMANN |
|
SARAH ELIZABETH NELSON NORTH (ep.4-5, 9-14, 45) |
Kuniko Kashii |
NOEMI GIFUNI |
|
THEODORA MAUD NORTH (ep.4-5, 14, 39-41, 48-49) |
Yoshiko Matsuo |
CLAUDIA BALBONI |
|
DOTT. MITCHELL (ep.4-5) |
Mikio Terashima |
MICHELE KALAMERA |
|
ARTHUR MAUD (ep.4-5, 48-49) |
Takeshi Kuwabara |
CLAUDIO DE ANGELIS |
|
SIGNORA (ep.4) |
Matsuko Inaba |
DANIELA NOBILI |
|
GABRIEL THURMAN (ep.6-7, 9, 12, 20, 27, 33, 39-40, 50-51) |
Ichirō Nagai |
OSVALDO RUGGIERI
(ep.6-7, 9, 12, 20, 27) |
|
MARTIN RUSSELL (ep.8) |
Shōzō Iizuka |
SAVERIO MORIONES |
|
THORNTON STILLMAN (ep.10, 30) |
Kenichi Ogata |
MICHELE KALAMERA |
|
JESSICA NORTH (ep.12-14, 42-44) |
Michiru Haga |
MONICA GRAVINA |
|
TOM THURMAN (ep.12) |
Tōru Furuya |
GIANNI BERSANETTI |
|
DOTT. GAIN (ep.13, 41, 43, 46) |
Hisayoshi Yoshizawa |
MICHELE KALAMERA (ep.13) |
|
CATHERINE STEVENSON (ep.15-17, 21, 24, 27, 32, 34-35, 42) |
Akiko Tsuboi |
ANNA MELATO
(ep.15-17, 21, 24, 27, 32) |
|
JAMES STEVENSON (ep.15-16, 21, 24, 32, 35, 38, 42) |
Taimei Suzuki |
EMILIO CAPPUCCIO |
|
NONNA CLARISSA STEVENSON (ep.15-18, 21, 23-27, 30, 32, 34-35, 42, 46, 52) |
Hisako Kyōda |
MARIA GRAZIA CAPPABIANCA |
|
JIM (ep.15, 32, 37, 42, 44, 50) |
Masao Imanishi |
|
|
ART (ep.15) |
|
JULIAN OLIVERI ORIOLES |
|
FLORA STEVENSON (ep.16-18, 21-27, 30-31, 34-35) |
Masumi Sakamoto |
DANIELA CAROLI |
|
CARL MARTY (ep.18, 21-26, 30, 34-35) |
Akio Nojima |
GIANPAOLO SACCAROLA |
|
SIG. McCOY (ep.19) |
Shin Aomori |
LUIGI MONTINI |
|
DABET (ep.20) |
Masahiko Murase |
LUIGI MONTINI |
|
GIOVANE (ep.21) |
|
RORI MANFREDI |
|
ZIO DI CARL (ep.22-23, 25-26) |
Ryūsuke Shiomi |
BRUNO ALESSANDRO |
|
GARTH SHADWICK (ep.27, 31, 33) |
Toshio Kitayama |
GIANNI MUSY |
|
BAMBINA (ep.29) |
|
BARBARA DE BORTOLI |
|
UOMO DEI PALLONCINI (ep.31) |
|
MICHELE KALAMERA |
|
PRESENTATORE DELLA GARA (ep.31) |
|
MARCELLO MANDO’ |
|
SIG. ASH (ep.35-37, 40) |
Minoru Midorikawa |
BRUNO ALESSANDRO |
|
SIG. HARRIS (ep.36) |
Toshiya Sugita |
GIANNI MUSY |
|
SIGNORA (ep.36) |
|
PAOLA MANNONI |
|
LILLIAN NORTH (ep.37-38, 47-48) |
Ikuko Sugita |
PAOLA MANNONI
(ep.37-38) |
|
FRED NORTH (ep.37-38, 47-48) |
Teiji Ōmiya |
MICO CUNDARI |
|
ERNEST NORTH (ep.37-38, 47-48) |
Isao Nagahisa |
FABRIZIO MANFREDI |
|
CHARLES NORTH (ep.37, 47) |
Kazuo Kuraishi |
CARLO VALLI
(ep.37) |
|
INFERMIERA LELAND (ep.41) |
Sachiko Ito |
LORENZA BIELLA |
|
SIG. GILBY (ep.43) |
Mahito Tsujimura |
MICHELE KALAMERA |
|
BILLY (ep.43) |
Yoku Shioya |
FABIO BOCCANERA |
|
SIG. DAVID (ep.45-46) |
|
GIANCARLO PRETE |
|
WILFRED NORTH (ep.47) |
Naoki Tatsuta |
GIANNI BERSANETTI |
|
VOCE NARRANTE |
Akiko Tsuboi |
--------------------- |
NOTE
|
|
Realizzazione 2003/26 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/26
Antonio Genna
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!