"Pretty Cure"

• TITOLO ITALIANO: "Pretty Cure" (s.1) / "Pretty Cure Max Heart" (s.2) / "Pretty Cure Splash☆Star" (s.3) / "Yes! Pretty Cure 5" (s.4) / "Yes! Pretty Cure 5 GoGo!" (s.5) / "Fresh Pretty Cure!" (s.6) / "HeartCatch Pretty Cure!" (s.7)

• TITOLO ORIGINALE: "Futari wa Pretty Cure" (s.1) / "Futari wa Pretty Cure Max Heart" (s.2) / "Futari wa Pretty Cure Splash☆Star" (s.3) / "Yes! Pretty Cure 5" (s.4) / "Yes! Pretty Cure 5 GoGo!" (s.5) / "Fresh Pretty Cure!" (s.6) / "HeartCatch Pretty Cure!" (s.7) / "Suite Pretty Cure♪" (s.8)

• PRODUZIONE: Izumi Todo/Toei Animation, 2004/...

• NUMERO EPISODI: 49 + 47 + 49 + 49 + 48 + 50 + 49 + ...

• DURATA EPISODIO: 24 minuti

• REGIA: Daisuke Nishio, Toshiaki Komura, Junji Shimizu, Tatsuya Nagamine
• SCENEGGIATURA: Ryo Kawasaki, Yoshimi Narita, Atsushi Maekawa, Takashi Yamada
• MUSICHE: Naoki Sato (s.1-5), Yasuharu Takanashi (s.6+)
• SIGLA:
  • s.1: "Pretty Cure" (adattamento di B. Tibaldi), cantata da Giorgia Alissandri.
  • s.2: "Pretty Cure Max Heart" (adattamento di B. Tibaldi), cantata da Giorgia Alissandri.
  • s.3: "Pretty Cure Splash Star" (adattamento di B. Tibaldi), cantata da Giorgia Alissandri.
  • s.4: "Pretty Cure 5 Smile Go Go!" (adattamento di B. Tibaldi), cantata da Giorgia e Alessia Alissandri.
  • s.5: "Precure 5, Full Throttle" (adattamento di B. Tibaldi), cantata da Laura Piccinelli.
  • s.6: "Let's! Fresh Precure!" (adattamento di V. Gallo Curcio), cantata da Noemi Smorra.
  • s.7: "Alright! HeartCatch Precure!" (adattamento di V. Gallo Curcio), cantata da Noemi Smorra.

1^ SERIE ("Pretty Cure")

• NUMERO EPISODI: 49

• TRASMESSO IN ITALIA: RaiDue, dal 17 ottobre 2005; Rai Gulp (repliche, dal 10 giugno 2010)

• ALTRE VOCI: GIANNI BERSANETTI, STEFANO ONOFRI, PIERLUIGI ASTORE, GABRIELE LOPEZ, RAFFAELLA CASTELLI, PASQUALE ANSELMO, CORRADO CONFORTI, MARCO BARONI, DEBORAH CICCORELLI, CINZIA VILLARI, EMANUELA DAMASIO, GIORGIO LOPEZ, RINO BOLOGNESI, GRAZIELLA POLESINANTI, ROBERTO STOCCHI, LAURA LATINI, PATRIZIA BURUL, ALESSIA LA MONICA, SERGIO LUCCHETTI, STEFANO MONDINI
• EDIZIONE ITALIANA: Annalisa Vasselli (RaiDue)
• DOPPIAGGIO ITALIANO: LaBiBi.it
• SONORIZZAZIONE: N.C.
• DIALOGHI ITALIANI: Raffaella Caso, Patrizio Cigliano, Maurizio Fiorentini, Luca Intoppa, Paola Valentini, Evita Zappadu
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Noemi Gifuni
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Flavio Cannella
• FONICO DI MIX: Riccardo Canino

2^ SERIE ("Pretty Cure Max Heart")

• NUMERO EPISODI: 47

• TRASMESSO IN ITALIA: RaiDue, dal 4 maggio 2007; Rai Gulp (repliche, dall'11 ottobre 2010)

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
NAGISA MISUMI / CURE BLACK	Yoko Honna	PERLA LIBERATORI
HONOKA YUKISHIRO / CURE WHITE	Yukana	MONICA VULCANO
HIKARI KUJO / SHINY LUMINOUS	Rie Tanaka	LETIZIA SCIFONI
MEPPLE	Tomokazu Seki	PAOLA MAJANO
MIPPLE	Akiko Yajima	GRETA BONETTI
POLLUN	Haruna Ikezawa	ILARIA LATINI
LULUN	Asuka Tanii	MICHELA ALBORGHETTI

 

ALTRI PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
CIRCULUS	Hitoshi Bifu	ALBERTO ANGRISANO
URAGANOS	Wataru Takagi	PAOLO MARCHESE
BIBLIS	Ai Kobayashi	SABRINA DURANTI
VALDES	Kenichi Ono	AMBROGIO COLOMBO
BAMBINO DELLA VILLA	Haruhi Terada	MANUEL MELI
SEEKUN	Ai Nagano	EVA PADOAN
PATION	Kokoro Kikuchi	JOY SALTARELLI
HARMONIN	Eri Sendai	GIULIA TARQUINI
PYUAN	Rika Komatsu	ELEONORA RETI
INTELLIJEN	Mayuko Kobayashi	DEBORAH CICCORELLI
WISHUN	Yukiko Hanioka	MICHELA ALBORGHETTI (ep.20) EVA PADOAN
HOPUN	Yusuke Numata	LEONARDO GRAZIANO
BRAVEN	Mari Adachi	MILVIA BONACINI
PROSUN	Masato Amada	LUIGI FERRARO
HAPPINEN	Sawa Ishige
LOVELUN	Oma Ichimura	PAOLA VALENTINI
ETERNALUN	Fumie Mizusawa
NAO TABATA	Kokoro Kikuchi	VERONICA PUCCIO
MIU KAGAYAMA	Fumie Mizusawa	BENEDETTA GRAVINA
MEGUMI	Yoko Nishino	MONICA BERTOLOTTI
MAKI	Haruhi Terada	SARA DI GREGORIO
NONOMIYA	Haruhi Terada	GEMMA DONATI
SAYURI NAGAI	Ryoko Ono	MILVIA BONACINI
KATSUKO NAGASAWA	Fumiko Orikasa	CLAUDIA PITTELLI
VOCE 'NEL PROSSIMO EPISODIO...'	--	MONICA GRAVINA

• ALTRE VOCI: RAFFAELLA CASTELLI, DANIELE NATALI, ANTONELLA ALESSANDRO, GIANLUCA SOLOMBRINO, SIMONE CRISARI, MIRKO CANNELLA, GEROLAMO ALCHIERI, GRAZIELLA POLESINANTI, DEBORAH CICCORELLI, LUCREZIA MARRICCHI, LAURA COSENZA, MARCO VIVIO
• EDIZIONE ITALIANA: Annalisa Vasselli (RaiDue)
• DOPPIAGGIO ITALIANO: LaBiBi.it
• SONORIZZAZIONE: N.C.
• DIALOGHI ITALIANI: Micol Bertucelli, Jacopo Casini, Patrizio Cigliano, Novella Marcucci, Guido Micheli
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Novella Marcucci
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Roberta Padoan
• FONICO DI MIX: Riccardo Canino

3^ SERIE ("Pretty Cure Splash☆Star")

• NUMERO EPISODI: 49

• TRASMESSO IN ITALIA: RaiDue, dal 9 giugno 2008; Rai Gulp (repliche, dal 10 dicembre 2010)

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
SAKI HYUGA / CURE BLOOM / CURE BRIGHT	Orie Kimoto	EVA PADOAN
MAI MISHOU / CURE EGRET / CURE WINDY	Atsuko Enomoto	JOY SALTARELLI
FLAPPY	Kappei Yamaguchi	LAURA COSENZA
CHOPPY	Miyu Matsuki	RAFFAELLA CASTELLI
MUPU	Yuriko Fuchizaki	ILARIA GIORGINO
FUPU	Akemi Okamura	EMANUELA DAMASIO
MICHIRU KIRYUU	Yuriko Fuchizaki	VERONICA PUCCIO
KAORU KIRYUU	Yuka Imai (ep.14-19) Akemi Okamura	FRANCESCA MANICONE

 

ALTRI PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
LORD AKUDAIKAN	Takayuki Godai	GEROLAMO ALCHIERI
GOYAN	Toshiyuki Morikawa	LUCA DAL FABBRO
KAREHAAN	Isshin Chiba	MASSIMO BITOSSI
MOERUMBA	Keiichi Nanba	GIANLUCA SOLOMBRINO
DORODORON	Mitsuo Iwata	GUIDO DI NACCIO
SHITATAARE	Naoko Matsui	PAOLA MAJANO
KINTRESKI	Jurota Kosugi	ROBERTO DRAGHETTI
UZAINA	Hideo Watanabe	MASSIMILIANO PLINIO
PRINCIPESSA FILIA	Taeko Kawata	ILARIA LATINI
SAORI HYUGA	Mika Doi	ANNA CESARENI
DAISUKE HYUGA	Naomi Kusumi	ROBERTO STOCCHI
MINORI HYUGA	Ayaka Saito	ELEONORA RETI
KANAKO MISHOU	Yumi Kusaka	MONICA GRAVINA
KOICHIRO MISHOU	Takashi Irie	FRANCESCO BULCKAEN
KAZUYA MISHOU	Kenji Nojima	FABRIZIO DE FLAVIIS
KENTA HOSHINO	Junko Takeuchi	MIRKO CANNELLA
MANABU MIYASAKO	Miyu Irino	GAIA BOLOGNESI
KAYO ANDO	Akiko Nakagawa	GIULIA TARQUINI
HITOMI ITO	Ryoko Ono
YUKO OTA	Masako Jo	LIDIA PERRONE
AYANO TAKEUCHI	Sayori Ishizuka	CHIARA GIONCARDI
IZUMIDA	Shizuka Ito	LAURA AMADEI
PROF.SSA SHINOHARA	Hyo-sei	DANIELA CALO'
MORFEO (KORONE), il gatto	Hideo Watanabe	ALESSIO CIGLIANO
KENGO HOSHINO	Tomoyuki Shimura	SERGIO LUCCHETTI
SHIZUE HOSHINO	Yuki Kaida	ALESSANDRA GRADO

• ALTRE VOCI: PAOLA MAJANO, PIERLUIGI ASTORE, BARBARA PITOTTI, OLIVIERO DINELLI, DANIELE RAFFAELI, LAURA AMADEI, ALESSIO CIGLIANO, MICHELA ALBORGHETTI, AMBROGIO COLOMBO
• EDIZIONE ITALIANA: Annalisa Vasselli (RaiDue)
• DOPPIAGGIO ITALIANO: LaBiBi.it
• SONORIZZAZIONE: N.C.
• DIALOGHI ITALIANI: Micol Bertucelli, Maria Teresa Bonavolontà, Fabiola Canelli, Ilaria Carbonoli, Guido Micheli, Paola Piccinato
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Anna Cesareni
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Roberta Padoan
• FONICO DI MIX: Riccardo Canino

4^ SERIE ("Yes! Pretty Cure 5")

• NUMERO EPISODI: 49

• TRASMESSO IN ITALIA: RaiDue, dal 15 maggio 2009; Rai Gulp (repliche, dal 3 febbraio 2011)

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
NOZOMI YUMEHARA / CURE DREAM	Yuko Sanpei	MONICA BERTOLOTTI
RIN NATSUKI / CURE ROUGE	Junko Takeuchi	GAIA BOLOGNESI
URARA KASUGANO / CURE LEMONADE	Mariya Ise	BARBARA PITOTTI
KOMACHI AKIMOTO / CURE MINT	Ai Nagano	ELEONORA RETI
KAREN MINAZUKI / CURE AQUA	Ai Maeda	RACHELE PAOLELLI
COCO / KOKODA	Takeshi Kusao	LEONARDO GRAZIANO
NUTS / NATTSU	Miyu Irino	LORENZO DE ANGELIS
MILK	Eri Sendai	VALENTINA MARI

 

ALTRI PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
DESPARAIA	Kazuko Sugiyama	MONICA GRAVINA
KAWARINO	Hiro Yuki	ALESSIO CIGLIANO
BUNBEE	Wataru Takagi	LUCIANO ROFFI
GIRINMA	Nobuyuki Hiyama	GAETANO VARCASIA
GAMAO	Akio Suyama	SERGIO LUCCHETTI
ARACHNEA	Yoko Soumi	ANNA CESARENI
HADENYA	Kazue Komiya	CINZIA DE CAROLIS
BLOODY	Eiji Maruyama	PAOLO MARCHESE
KOWAINA	Chihiro Sakurai
PAPAYA	Keiichi Sonobe	GIANNI BERSANETTI PATRIZIO CIGLIANO (ep.5.31-32)
MEGUMI YUMEHARA	Yurika Hino	DANIELA CALO'
TSUTOMU YUMEHARA	Satoshi Taki	STEFANO BILLI
KAZUYO NATSUKI	Mayumi Asano	MICHELA ALBORGHETTI
YU NATSUKI	Kumiko Watanabe	LAURA COSENZA (ep.13) ?? (s.5)
AI NATSUKI	Satsuki Yukino	TATIANA DESSI (ep.13) AGNESE MARTEDDU (s.5)
MICHEL KASUGANO	Jun'ichi Kanemaru	GIANNI BERSANETTI
HEIZO KASUGANO	Hiroshi Naka	AMBROGIO COLOMBO
MADOKA AKIMOTO	Ai Nagano	CHIARA GIONCARDI
OTAKA	Chie Kojiro	GIO'-GIO' RAPATTONI
SAKAMOTO 'JII-YA'	Tomoaki Ikeda	OLIVIERO DINELLI
WASHI (KOTA WASHIO)	Norihisa Mori	FRANCESCO MEONI
MIKA MASUKO	Mari Yamada	MAURA CENCIARELLI
KAORI KONNO	Kumiko Ito	GRETA BONETTI (ep.13) LAURA AMADEI
MIHO SAITO	Yukiko Hanioka	UGHETTA D'ONORASCENZO
ERI NAKAZAWA	Ami Michizoe	BARBARA VILLA
AKI YAMAMOTO	Kanae Oki	LAURA AMADEI
MAYU KUDO	Mayu Kudo	UGHETTA D'ONORASCENZO
KANAKO MIYAMOTO	Kanako Miyamoto	LAURA AMADEI

• ALTRE VOCI: LAURA AMADEI, BARBARA VILLA, UGHETTA D'ONORASCENZO, PAOLA MAJANO, GABRIELE LOPEZ, GIANLUCA SOLOMBRINO
• EDIZIONE ITALIANA: Annalisa Vasselli (RaiDue)
• DOPPIAGGIO ITALIANO: LaBiBi.it
• SONORIZZAZIONE: N.C.
• DIALOGHI ITALIANI: Daniela Altomonte, Alessio Cigliano, Anna Melato, Sonia Secchi
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Paola Majano
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Antonella Mecucci
• FONICO DI MIX: Riccardo Canino

5^ SERIE ("Yes! Pretty Cure 5 GoGo!")

• NUMERO EPISODI: 48

• TRASMESSO IN ITALIA: Rai 2, dal 13 novembre 2010; Rai Gulp (repliche, dal 3 luglio 2013)

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
NOZOMI YUMEHARA / CURE DREAM	Yuko Sanpei	MONICA BERTOLOTTI
RIN NATSUKI / CURE ROUGE	Junko Takeuchi	GAIA BOLOGNESI
URARA KASUGANO / CURE LEMONADE	Mariya Ise	BARBARA PITOTTI
KOMACHI AKIMOTO / CURE MINT	Ai Nagano	ELEONORA RETI
KAREN MINAZUKI / CURE AQUA	Ai Maeda	RACHELE PAOLELLI
MILK / KURUMI MIMINO / MILKY ROSE	Eri Sendai	VALENTINA MARI
COCO / KOKODA	Takeshi Kusao	LEONARDO GRAZIANO
NUTS / NATTSU	Miyu Irino	LORENZO DE ANGELIS
SYRUP / SHIRO AMAI	Romi Park	GABRIELE PATRIARCA

 

ALTRI PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
DIRETTORE (KANCHO)	Shigeru Chiba	STEFANO DE SANDO
ANACONDY	Kaori Yamagata	PAOLA GIANNETTI
SCORPION (SCORP)	Takehito Koyasu	ROBERTO DRAGHETTI
NEBATAKOS	Bin Shimada	PAOLO MARCHESE
SHIBIRETTA	Reiko Suzuki	ANNA TERESA EUGENI
ISOGIN	Cho	SERGIO LUCCHETTI
YADOKAN	Kenji Nomura	PIERLUIGI ASTORE
MUCARDIA / KYOSUKE MOMOI	Ryotaro Okiayu	EMILIANO COLTORTI
HOSHIINA	Shinya Fukumatsu	MASSIMILIANO PLINIO
FLORA	Yuko Minaguchi	DANIELA CALO'
MAILPO	Wasabi Mizuta
RE DONUTS	Yasunori Matsumoto	MINO CAPRIO
REGINA BAVAROIS	Mari Adachi	AURORA CANCIAN
PRINCIPESSA CREPE	Kumiko Nishihara	VALENTINA FAVAZZA
RE MONTBLANC	Sakiko Tamagawa	DANIELE GIULIANI
YOSHIMI MORITA	Yuri Amano	JOY SALTARELLI

• ALTRE VOCI: LAURA AMADEI, VALENTINA FAVAZZA, SAVERIO INDRIO, MILVIA BONACINI, GUIDO DI NACCIO, JOY SALTARELLI, RAFFAELLA CASTELLI, MARCO BASSETTI, DANIELE GIULIANI, SARA LABIDI, DANTE BIAGIONI, PATRIZIO CIGLIANO
• EDIZIONE ITALIANA: Annalisa Vasselli (Rai 2)
• DOPPIAGGIO ITALIANO: LaBiBi.it
• SONORIZZAZIONE: N.C.
• DIALOGHI ITALIANI: Maria Teresa Bonavolontà, Patrizio Cigliano, Matteo Di Manno, Antonio Palumbo, Roberto Settimj, Sonia Secchi, Lina Zargani
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Novella Marcucci
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Antonella Mecucci
• FONICO DI MIX: Riccardo Canino

6^ SERIE ("Fresh Pretty Cure!")

• NUMERO EPISODI: 50

• TRASMESSO IN ITALIA: Rai 2, dal 16 giugno 2012; Rai Gulp (repliche, dal 27 luglio 2013)

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
LOVE MOMOZONO / CURE PEACH	Kanae Oki	EMANUELA DAMASIO
MIKI AONO / CURE BERRY	Eri Kitamura	VALENTINA FAVAZZA
INORI YAMABUKI / CURE PINE	Akiko Nakagawa	BENEDETTA PONTICELLI
EAS (ep.1-23) / SETSUNA HIGASHI / CURE PASSION	Yuka Komatsu	BENEDETTA DEGLI INNOCENTI
TART	Taiki Matsuno	ALESSIO CIGLIANO
CHIFFON	Satomi Koorogi	LAURA AMADEI

 

ALTRI PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
MAESTRO MOEBIUS	Tomomichi Nishimura	ROBERTO DRAGHETTI
KLEIN	Koji Hiwatari	MASSIMILIANO PLINIO (ep.9) GEROLAMO ALCHIERI
NORTHA / NAYUTA KITA	Misa Watanabe	VALENTINA MARI
WESTER / HAYATO NISHI	Yasunori Matsumoto	EMILIANO COLTORTI
SOULAR / SHUN MINAMI	Ken'ichi Suzumura	ALESSIO NISSOLINO
NAKEWAMEKE	Shintaro Nakano	MASSIMILIANO PLINIO
NAKISAKEBE (ep.19-22)	Shintaro Nakano	MASSIMILIANO PLINIO
SOREWATASE (ep.36+)	Shintaro Nakano	MASSIMILIANO PLINIO
ANZIANO TIRAMISU	Ken'ichi Ogata	DANTE BIAGIONI
AZUKINA	Mayu Isshiki	FRANCESCA MANICONE
KAORU	Ken Maeda	GUIDO DI NACCIO
MIYUKI	Mayumi Iizuka	CHIARA GIONCARDI
AYUMI MOMOZONO	Kyoko Hikami	ANTONELLA RINALDI
KEITARO MOMOZONO	Akimitsu Takase	GIANNI BERSANETTI
GENKICHI MOMOZONO	Mugihito	MASSIMO MILAZZO
REMI AONO	Sakiko Uran	TATIANA DESSI
KAZUKI ICHIJO	KENN	SIMONE CRISARI ANDREA DI MAGGIO (ep.18)
NAOKO YAMABUKI	Michiko Neya	ALESSANDRA GRADO
TADASHI YAMABUKI	Masafumi Kimura	PAOLO MARCHESE
DAISUKE CHINEN	Tarosuke Shingaki	FLAVIO AQUILONE
YUKI SAWA	Shinsuke Ueda	MIRKO CANNELLA
KENTO MIKOSHIBA	Toshiyuki Toyanaga
RE WAFFLE	Hitoshi Horimoto	IVAN ANDREANI
REGINA MADELEINE	Nina Kumagai	BARBARA VILLA
REIKA	Saori Seto	?? (ep.11) ?? (ep.22) ?? (ep.44)
NANA	Mayu Isshiki	?? (ep.11) BARBARA VILLA (ep.22) CRISTINA POCCARDI (ep.44)
PICKRUN	Kanae Oki (Pirun) Eri Kitamura (Burun) Akiko Nakagawa (Kirun) Yuka Komatsu (Akarun)	PERLA LIBERATORI (Pirun) BARBARA VILLA (Burun) CRISTINA POCCARDI (Kirun) ILARIA EGITTO (Akarun)
HOHOEMINA (ep.49-50)	Shintaro Nakano

• ALTRE VOCI: RAFFAELE CARPENTIERI, ILARIA EGITTO, ANDREA DI MAGGIO, GAIA BOLOGNESI, MONICA BERTOLOTTI, BARBARA VILLA, CRISTINA POCCARDI, PERLA LIBERATORI, EMANUELA IONICA, ANDREA LAVAGNINO, GIANLUCA CRISAFI, DEBORAH CICCORELLI, FRANCESCA RINALDI, BARBARA PITOTTI, GIORGIO LOCURATOLO, SIMONE VELTRONI, FABRIZIO VALEZANO, AGNESE MARTEDDU, SARA LABIDI
• EDIZIONE ITALIANA: Annalisa Vasselli (Rai 2)
• DOPPIAGGIO ITALIANO: LaBiBi.it
• SONORIZZAZIONE: N.C.
• DIALOGHI ITALIANI: Maria Teresa Bonavolontà, Antonella Mecucci, Olga Rando, Sonia Secchi
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Novella Marcucci (ep.1-24), Perla Liberatori
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Isabella Marucci
• FONICO DI MIX: Riccardo Canino

7^ SERIE ("HeartCatch Pretty Cure!")

• NUMERO EPISODI: 49

• TRASMESSO IN ITALIA: Rai 2, dal 16 febbraio 2013; Rai Gulp (repliche, dal 7 ottobre 2013)

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
TSUBOMI HANASAKI / CURE BLOSSOM	Nana Mizuki	JOY SALTARELLI
ERIKA KURUMI / CURE MARINE	Fumie Mizusawa	MONICA VOLPE
ITSUKI MYODOIN / CURE SUNSHINE	Houko Kuwashima	TATIANA DESSI
YURI TSUKIKAGE / CURE MOONLIGHT	Aya Hisakawa	CHIARA GIONCARDI
CHYPRE	Taeko Kawata	MONICA BERTOLOTTI
COFFRET	Motoko Kumai	PAOLA MAJANO
POTPOURRI	Kokoro Kikuchi	ELEONORA RETI

 

ALTRI PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
KAORUKO HANASAKI / CURE FLOWER	Chika Sakamoto	NOEMI GIFUNI
COUPE'	Ken'yu Horiuchi
COLOGNE	Akida Ishida	CORRADO CONFORTI
DUNE	Hikaru Midorikawa	LEONARDO GRAZIANO
PROF. SABAKU	Taiten Kusunoki	ALBERTO ANGRISANO
DARK PRETTY CURE	Minami Takayama	VALERIA VIDALI
SASORINA	Urara Takano	GIO'-GIO' RAPATTONI
KUMOJACKY	Eiji Takemoto	GUIDO DI NACCIO
COBRAJA	Hirofumi Nojima	PATRIZIO CIGLIANO
SNACKEY	Chado Hori Ryo Iwasaki
DESERTRIAN	Tomoko Kaneda	LAURA COSENZA
MIZUKI HANASAKI	Yuko Kato	DANIELA ABBRUZZESE
YOICHI HANASAKI	Nobuaki Kanemitsu	SERGIO LUCCHETTI
SORA HANASAKI	Ken'yu Horiuchi
SAKURA KURUMI	Hyo-sei	ROBERTA DE ROBERTO
RYUNOSUKE KURUMI	Koichi Tochika	STEFANO BILLI
MOMOKA KURUMI	Shizuka Ito	DANIELA CALO'
TSUBAKI MYODOIN	Atsuko Yuya	CAROLINA ZACCARINI
SATSUKI MYODOIN	Tomoaki Maeno Shiho Hisajima (da bambino)	NICCOLO' GUIDI PAOLA MAJANO (da bambino)
GENTARO MYODOIN	Hiroshi Naka	PIERLUIGI ASTORE
HARUNA TSUKIKAGE	Rei Sakuma	MONICA GRAVINA
PROF.SSA TSURUSAKI	Hiroko Ushida	MICHELA ALBORGHETTI
NANAMI SHIKU	Yukiko Fujii	EVA PADOAN
TOSHIKO SAKUMA	Seiko Yoshida	ALESSANDRA SANI
NAOMI SAWAI	Yukiko Hanioka	BARBARA PITOTTI
RUMIKO KURODA	Tomo Adachi	VERONICA PUCCIO
KANAE TADA	Sachiko Kojima	ANTONELLA BALDINI
SAYAKA UESHIMA	Akeno Watanabe	BARBARA VILLA
TATSUYA OTSUKA	Naoki Mizutani	NICCOLO' GUIDI ?? (ep.7)
YASUHIKO KAGA	Ryo Iwasaki
KAZUYA YOSHIDA	Chado Hori
DAIKI NISHIHARA	Daisuke Ono
MAO OGASAWARA	Shiho Hisajima
AYUMI KUMAZAWA	Tomo Adachi	MILVIA BONACINI
AKIRA MIURA	Reiko Kiuchi	MAURA CENCIARELLI
MASATO SAKAI	Miki Nagasawa	ANTONELLA BALDINI
AZUSA TAKAGISHI	Fumiko Orikasa	PERLA LIBERATORI
KENJI BAN	Ryotaro Okiayu	DANIELE RAFFAELI
AYA MIZUSHIMA	Ryoko Shiraishi	LETIZIA CIAMPA
YUKI HAYASHI	Ai Orikasa	DAVIDE GARBOLINO
HIDEO SAITANI	Daisuke Sakaguchi	DAVIDE ALBANO
GOU SUGIYAMA	Masami Suzuki	BARBARA VILLA
AYA IKEDA	Aya Ikeda *	NOEMI SMORRA *
MAYU KUDO	Mayu Kudo *	VIVIANA ULLO *
HIFUMI SATO	Ryo Naito	PAOLO VIVIO
MITSURU NAKANO	Mie Sonozaki	GAIA BOLOGNESI
RUMI SHIKU	Sakiko Tamagawa	CHIARA OLIVIERO (ep.14, 16) VALENTINA PALLAVICINO
HARUKA	Yuko Minaguchi	CHIARA OLIVIERO
HAYATO	Megumi Urawa	GABRIELE PATRIARCA
CURE BLOSSOM MIRAGE	Nana Mizuki	JOY SALTARELLI
CURE MARINE MIRAGE	Fumie Mizusawa	MONICA VOLPE
CURE SUNSHINE MIRAGE	Houko Kuwashima	TATIANA DESSI
CURE MOONLIGHT MIRAGE	Aya Hisakawa	CHIARA GIONCARDI
DISTRUTTORE DEL DESERTO (DESERT DEVIL)	Takanori Hoshino	PAOLO MARCHESE

• ALTRE VOCI: MARCO BASSETTI, LAURA AMADEI, VALENTINA PALLAVICINO, BARBARA VILLA, GAIA BOLOGNESI, ALEX POLIDORI, MONICA GRAVINA, AMBROGIO COLOMBO, ANTONELLA BALDINI, NICCOLO' GUIDI, MARCO VIVIO, VALENTINA FAVAZZA, ILARIA LATINI
• EDIZIONE ITALIANA: Annalisa Vasselli (Rai 2)
• DOPPIAGGIO ITALIANO: LaBiBi.it
• SONORIZZAZIONE: N.C.
• DIALOGHI ITALIANI: Veronica Cacciatore, Antonella Mecucci, Roberto Settimj, Marina Vatteroni, Lina Zargani
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Paola Majano
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Patrizia Serafini
• FONICO DI MIX: Riccardo Canino

NOTE

• Il franchise di "Pretty Cure" creato da Izumi Todo, oltre alle serie animate prodotte da Toei Animation, ha dato vita ad alcuni manga, vari giocattoli, svariati videogiochi e articoli di ogni genere.
• La saga animata è arrivata in Italia con le sue prime sette stagioni su Rai 2 tra il 2005 e il 2013 seguendo l'adattamento originale. Dopo l'8^ ("Suite Pretty Cure♪") rimasta inedita nel nostro Paese, soltanto due successive stagioni sono uscite su Netflix nel 2015 e 2017 seguendo l'adattamento della versione statunitense "Glitter Force" poiché il progetto è presto naufragato.
• Per le edizioni italiane delle varie serie, la Rai ha dato ordini precisi sull'assegnazione delle voci delle protagoniste, chiedendo di utilizzare doppiatrici diverse per ogni serie e protagonista: tuttavia questo accordo non è stato rispettato solamente per la 7^ serie, in quanto Tsubomi Hanasaki/Cure Blossom ha la stessa doppiatrice di Mai Mishou/Cure Egret della 3^ serie, Joy Saltarelli.
• Così come le sigle, anche le canzoni interne di alcuni episodi sono cantate in lingua italiana seguendo la base musicale originale e adattandole soltanto a livello di testo. In tali occasioni, i doppiatori rimangono gli stessi: ad esempio, il personaggio di Urara Kasugano/Cure Lemonade della 4^-5^ serie nelle parti cantate mantiene la sua doppiatrice, ossia Barbara Pitotti.
• * Nella 7^ serie, i personaggi di Aya Ikeda e Mayu Kudo sono un omaggio alle omonime cantanti esistenti, interpreti delle sigle originali giapponesi. Similmente all'edizione originale, nella versione italiana le due sono doppiate sia nel parlato che nel cantato da Noemi Smorra e Viviana Ullo, interpreti delle sigle italiane.
• Esistono numerosi lungometraggi tratti dalle diverse serie che sono valsi al franchise, con l'uscita nei cinema nipponici del 25º film, nel 2018, il Guinness World Record per "maggior numero di eroine magiche (55) apparse in un film d'animazione". Il 2º, 3º, 4º, 5º, 7º e 9º sono stati trasmessi in Italia su Rai 2 e Rai Gulp. Di seguito le edizioni italiane dei lungometraggi: