"Phineas e Ferb"
TITOLO ITALIANO: "Phineas e Ferb"
TITOLO ORIGINALE: "Phineas and Ferb"
PRODUZIONE: Walt Disney Television Animation/Disney Channel Original Productions
TRASMESSO NEGLI USA: Disney Channel, dal 17 agosto 2007 al 12 giugno 2015
TRASMESSO IN ITALIA: Disney Channel, dal 1° febbraio 2008; RaiDue, dal 14 ottobre 2008; Disney XD, dal 28 settembre 2009 al 26 ottobre 2015; K2 (repliche ed ep. inediti in chiaro, dal 1° maggio 2012)
NUMERO EPISODI: 223 (4 stagioni)
DURATA EPISODIO: 22 (2 x 11) minuti
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| PHINEAS FLYNN | Vincent Martella | MANUEL MELI |
| FERB FLETCHER | Thomas Brodie-Sangster |
FABIO VALENZI
(s.1-2) FEDERICO CAMPAIOLA (s.3-4) |
| CANDACE FLYNN | Ashley Tisdale |
GEMMA DONATI
(voce) GABRIELLA SCALISE (canto) |
| PERRY l'ornitorinco | Dee Bradley Baker | -- (originale) |
| DOTT. HEINZ DOOFENSHMIRTZ | Dan Povenmire | LUCA DAL FABBRO |
| LYNDA FLYNN-FLETCHER | Caroline Rhea | ANTONELLA RINALDI |
| LAWRENCE FLETCHER | Richard O'Brien | MAURO GRAVINA |
| ISABELLA GARCIA SHAPIRO | Alyson Stoner | BENEDETTA GRAVINA |
| JEREMY JOHNSON | Mitchel Musso | ALESSIO PUCCIO |
| MAGG. MONOGRAM | Jeff "Swampy" Marsh | STEFANO MONDINI |
| BUFORD VAN STOMM | Bobby Gaylor | PAOLO VIVIO |
| BALJEET PATEL | Maulik Pancholy | MARILISA CARNEVALI |
| STACY HIRANO | Kelly Hu | ELENA LIBERATI |
| VANESSA DOOFENSHMIRTZ | Olivia Olson |
PERLA LIBERATORI
(s.1-2) LAURA AMADEI (s.3-4) |
| CARL | Tyler Mann | IVAN ANDREANI |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| NONNA BETTY JO FLYNN | Caroline Rhea | |
| NONNO CLYDE FLYNN | Barry Bostwick | |
| NONNA WINIFRED FLETCHER | Jane Carr | FRANCA LUMACHI |
| NONNO REGINALD FLETCHER | Malcolm McDowell | DARIO DE GRASSI |
| RODNEY | J.G. Orrantia | LUIGI FERRARO |
| DANNY | Jaret Reddick |
GABRIELE LOPEZ
(voce) MASSIMILIANO ALTO (canto) |
| SHERMAN | Steve Zahn | NANNI BALDINI |
| IRVING DuBOIS | Jack McBryer | GIANLUCA CRISAFI |
| ROGER DOOFENSHMIRTZ | John O'Hurley | |
| ALOYSE 'RODNEY' VON RODDENSTEIN | J.G. Orrantia | LUIGI FERRARO |
| SUSY JOHNSON | Kari Wahlgren | VALENTINA PALLAVICINO |
| GINGER |
Tiffany Espensen (s.1-2) Michaela Zee (s.3-4) |
LILIAN CAPUTO |
| KATIE | Isabella Acres | SILVIA BARONE |
| COLTRANE | Corbin Bleu | DAVIDE ALBANO |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| EVANDER HOLYFIELD (ep.1.6) | Evander Holyfield | MARIO BOMBARDIERI |
| GASTON LE MODE (ep.1.9) | French Stewart | LUIGI FERRARO |
| DOTT. SENTITIMEGLIO (ep.1.19) | Carlos Alazraqui | MINO CAPRIO |
| JOHNNY (ep.1.20, 2.62, 3.19, 4.21) | John
DiMaggio (ep.1.20) Logan Miller (s.2-4) |
ANDREA QUARTANA |
| CHARLES PIPPING IV (ep.1.30) | Dominic Wood | DAVIDE GARBOLINO |
| MANDY (ep.2.13, 3.12) | Aliki Theofilopoulos Grafft | LIDIA PERRONE |
| MISHTI PATEL (ep.2.20) | Tiya Sircar | VALENTINA PALLAVICINO |
| GLENDA (ep.3.4) | Joan Cusack | STEFANELLA MARRAMA |
| PAUL (ep.3.42) | Christian Slater | ADRIANO GIANNINI |
| PADRE DI PAUL (ep.3.42) | Brian Phelps | GIANCARLO GIANNINI |
| LYLA LOLIBERRY (ep.4.6) | Samantha Bee | ANTONELLA BALDINI |
NOTE
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| FERB FLETCHER |
Thomas Brodie-Sangster (film 1) David Errigo Jr. (film 2) |
FABIO VALENZI
(film 1) FEDERICO CAMPAIOLA (film 2) |
| VANESSA DOOFENSHMIRTZ | Olivia Olson |
PERLA LIBERATORI
(film 1) LAURA AMADEI (film 2) |
Sono anche stati realizzati due cross-over speciali, "Phineas e Ferb: Missione Marvel" (Phineas and Ferb: Mission Marvel, 2013) e "Phineas e Ferb: Star Wars" (Phineas and Ferb: Star Wars, 2014).
La serie animata è ambientata nello stesso universo della successiva serie animata ideata da Dan Povenmire, "La legge di Milo Murphy" (2016/19).
|
|
Realizzazione 2008/22 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/22
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!