PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
PHINEAS FLYNN	Vincent Martella	MANUEL MELI
FERB FLETCHER	Thomas Brodie-Sangster (s.1-4) David Errigo Jr. (s.5+)	FABIO VALENZI (s.1-2) FEDERICO CAMPAIOLA (s.3+)
CANDACE FLYNN	Ashley Tisdale	GEMMA DONATI (voce) GABRIELLA SCALISE (canto)
PERRY l'ornitorinco	Dee Bradley Baker	-- (originale)
DOTT. HEINZ DOOFENSHMIRTZ	Dan Povenmire	LUCA DAL FABBRO
LYNDA FLYNN-FLETCHER	Caroline Rhea	ANTONELLA RINALDI
LAWRENCE FLETCHER	Richard O'Brien	MAURO GRAVINA
ISABELLA GARCIA SHAPIRO	Alyson Stoner	BENEDETTA GRAVINA
JEREMY JOHNSON	Mitchel Musso	ALESSIO PUCCIO
MAGG. MONOGRAM	Jeff "Swampy" Marsh	STEFANO MONDINI
BUFORD VAN STOMM	Bobby Gaylor	PAOLO VIVIO
BALJEET PATEL	Maulik Pancholy	MARILISA CARNEVALI (s.1-4) SILVIA ALFONZETTI (s.5)
STACY HIRANO	Kelly Hu	ELENA LIBERATI
VANESSA DOOFENSHMIRTZ	Olivia Olson	LAURA AMADEI
CARL	Tyler Mann	IVAN ANDREANI

 

PERSONAGGI RICORRENTI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
NONNA BETTY JO FLYNN	Caroline Rhea
NONNO CLYDE FLYNN	Barry Bostwick	GOFFREDO MATASSI (voce) ERMAVILO (canto)
NONNA WINIFRED FLETCHER	Jane Carr	FRANCA LUMACHI
NONNO REGINALD FLETCHER	Malcolm McDowell	DARIO DE GRASSI
ROGER DOOFENSHMIRTZ	John O'Hurley	DANIELE VALENTI
SUSY JOHNSON	Kari Wahlgren	VALENTINA PALLAVICINO
GINGER	Tiffany Espensen (s.1-2) Michaela Zee (s.3-4)	LILIAN CAPUTO
KATIE	Isabella Acres	SILVIA BARONE
COLTRANE	Corbin Bleu	DAVIDE ALBANO
NORM	John Riener	ENRICO DI TROIA
IRVING DuBOIS (s.2-4, ep.5.1b)	Jack McBryer	GIANLUCA CRISAFI

 

ALTRI PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
EVANDER HOLYFIELD (ep.1.5a)	Evander Holyfield	MARIO BOMBARDIERI
DOTT. SENTITIMEGLIO (DR. FEELBETTER) (ep.1.7)	Carlos Alazraqui	MINO CAPRIO
CANDACE FLYNN con voce allergica (ep.1.8a)	Dan Povenmire	DANILO DE GIROLAMO
CHARLES PIPPING IV (ep.1.10a)	Dominic Wood	DAVIDE GARBOLINO
GASTON LE MODE (ep.1.12a)	French Stewart	LUIGI FERRARO
DANNY (ep.1.14, 2.14, 3.22a, 4.17a, 4.22, 5.1b)	Jaret Reddick	MASSIMILIANO ALTO
SHERMAN / SWAMPY (ep.1.14, 2.15, 3.22a)	Steve Zahn	NANNI BALDINI
JOHNNY (ep.1.14, 2.37b, 2.39b, 3.10a, 4.28a)	John DiMaggio (ep.1.14) Logan Miller (s.2-4)	ANDREA QUARTANA
BOBBI FABULOUS (ep.1.14, 3.15a, 3.22a, 4.17a, 4.22)	Carlos Alazraqui	GABRIELE LOPEZ
MISHTI PATEL (ep.2.11b)	Tiya Sircar	VALENTINA PALLAVICINO
MANDY (ep.2.18a, 3.19a)	Aliki Theofilopoulos Grafft	LIDIA PERRONE
ALOYSE 'RODNEY' VON RODDENSTEIN (ep.2.19b, 2.27b, 3.8b, 3.19b, 3.33b, 4.7a, 4.12a, 4.19)	J.G. Orrantia	LUIGI FERRARO
GLENDA WILKINS (ep.3.2b)	Joan Cusack	STEFANELLA MARRAMA
PAUL (ep.3.22a)	Christian Slater	ADRIANO GIANNINI
PADRE DI PAUL (ep.3.22a)	Brian Phelps	GIANCARLO GIANNINI
LYLA LOLLIBERRY (ep.4.3)	Samantha Bee	ANTONELLA BALDINI
GUIDA del museo (ep.4.7b)	Wayne Brady	SERGIO LUCCHETTI
SIG. MACABRO (ep.4.15)	Oliver Chris	PIETRO BIONDI
RUSTY BRIDGES (ep.4.15)	David Koechner	ROBERTO DRAGHETTI
NAPOLEONE, scarafaggio viola (ep.4.28a, 4.31)	J.K. Simmons	SAVERIO INDRIO
PRESIDE LANG (ep.4.28a)	Gary Cole	LUCA BIAGINI
ISTRUTTORE di guida (ep.5.2b)	Jonathan Banks	PIETRO RAMACCIATO
DOTT. SHAMAI (ep.5.3b)	Brendan Hunt	STEFANO BRUSA
VETERINARIA (ep.5.5a)	Mindy Sterling	BARBARA SACCHELLI
RECEPTIONIST (ep.5.5a)	Kelly Dempsey	SERENA SIGISMONDO

• Gli episodi 4.13 e 4.24, usciti nel 2013 e nel 2014, sono due cross-over rispettivamente con il mondo Marvel e con l'universo di Star Wars. Eccone i dati relativi al doppiaggio dei personaggi ospiti (gli altri personaggi mantengono le voci regolari della quarta stagione):

EPISODIO 4.13: "Phineas e Ferb: Missione Marvel" (Phineas and Ferb: Mission Marvel)

ALTRI PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
SPIDER-MAN	Drake Bell	DAVIDE PERINO
VENOM	Danny Trejo	ANGELO NICOTRA
HULK	Fred Tatasciore	ANDREA WARD
IRON-MAN	Adrian Pasdar	FRANCESCO BULCKAEN
TESCHIO ROSSO (RED SKULL)	Liam O'Brien	LUCA BIAGINI
M.O.D.O.K.	Charlie Adler	MINO CAPRIO
THOR	Travis Willingham	ALESSANDRO QUARTA
NICK FURY	Chi McBride	ALESSANDRO ROSSI
WHIPLASH	Peter Stormare	GEROLAMO ALCHIERI
VOCE NARRANTE / STAN LEE	Stan Lee	GIOVANNI PETRUCCI

EPISODIO 4.24: "Phineas e Ferb: Star Wars" (Phineas and Ferb: Star Wars)

ALTRI PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
PRINCIPESSA LEILA	April Winchell	DANIELA D'ANGELO
CAPITANO ANTILLES	John Mathot	NICOLA BRAILE
LUKE SKYWALKER	Christopher Corey Smith	GUIDO DI NACCIO
CHEWBECCA	Dee Bradley Baker	LESLIE JAMES LA PENNA
D-3BO	Simon Pegg	OLIVIERO DINELLI
NORM 3-BO	John Viener	ENRICO DI TROIA
ZIO OWEN	Nick Jameson	EDOARDO SIRAVO
DARTH FENER	Eddie Pittman	LESLIE JAMES LA PENNA
BLATTO	Christopher Corey Smith	MASSIMO ARESU
IAN SOLO	Ross Marquand	PAOLO M. SCALONDRO
VANESSA LA TWI'LEK	Olivia Olson	LAURA AMADEI
GRETCHEN	Ariel Winter	EMANUELA IONICA
PORKINS	Jeff Stewart	GAETANO LIZZIO
TECNICI		DODO VERSINO GIANLUCA MUSIU
STORMTROOPER	Adam Savage Jamie Hyneman altre voci	GAETANO LIZZIO MASSIMO ARESU MASSIMO TRIGGIANI STEFANO SPERDUTI GAETANO LIZZIO LEONARDO LA PENNA
UFFICIALI DI GUARDIA		ALESSIO CIGLIANO DARIO DE ROSA MASSIMO ARESU NICOLA BRAILE MASSIMO TRIGGIANI
VOCE NARRANTE	Jim Cummings	LESLIE JAMES LA PENNA

• Durante la serie è stato prodotto anche uno speciale realizzato in tecnica mista: "Il talk show di Phineas e Ferb" (Take Two with Phineas and Ferb, 2010/11), nel quale i personaggi intervistano attori e personaggi reali creando una sorta di talk show, in cui animazione e realtà si uniscono. Sono andati in onda 20 episodi da 4 minuti ciascuno, di cui solo i primi 10 sono andati in onda in Italia. Ecco i dati del doppiaggio italiano dei personaggi intervistati:

PERSONAGGI INTERVISTATI	DOPPIATORI ITALIANI
Jack Black	FABRIZIO VIDALE
Andy Samberg	EDOARDO STOPPACCIARO
Seth Rogen	SIMONE MORI
Tony Hawk	ROBERTO CERTOMA'
Taylor Swift	ALESSIA RUBINI
Regis Philbin	CARLO REALI
Neil Patrick Harris	CHRISTIAN IANSANTE
Randy Jackson	PAOLO MARCHESE
Emma Roberts	LETIZIA CIAMPA
Cedric The Entertainer	ROBERTO DRAGHETTI

• La serie animata è ambientata nello stesso universo della successiva serie animata ideata da Dan Povenmire e Jeff "Swampy" Marsh, "La legge di Milo Murphy" (2016/19).

• Dopo dieci anni, la serie è tornata con una quinta e una sesta stagione, distribuite dal giugno 2025 in poi negli Stati Uniti su Disney Channel e Disney+, e in Italia in streaming su Disney+.