"Peppa Pig"
TITOLO ITALIANO: "Peppa Pig"
TITOLO ORIGINALE: "Peppa Pig"
PRODUZIONE: Astley Baker Davies/Contender Entertainment Group/Nick Jr./Channel Five, 2004/12
TRASMESSO IN ITALIA: Nickelodeon, dal giugno 2005 (s.1-2); RaiSat Yoyo/Rai YoYo, dal 5 dicembre 2008; Disney Junior (repliche, dal marzo 2012)
NUMERO EPISODI: 368+ (9+ stagioni) + 1 speciale (10 minuti)
DURATA EPISODIO: 5 minuti
MUSICHE: Julian Nott
SIGLA: originale.
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| PEPPA PIG | Lily Snowden
Fine (s.1) Cecily Bloom (s.2-3) Harley Bird (s.3-8) Amelie Smith (s.9+) |
TATIANA DESSI
(s.1-6) VALENTINA PALLAVICINO (s.7+) |
| GEORGE | Oliver e Alice May | BARBARA PITOTTI |
| MAMMA PIG | Morwenna Banks |
MONICA GRAVINA
(s.1-8) LAURA ROMANO (s.9 e succ.) |
| PAPA' PIG | Richard Ridings | PAOLO MARCHESE |
| VOCE NARRANTE | John Sparkes | GIANNI BERSANETTI |
|
PERSONAGGI SECONDARI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| NONNO PIG | David Graham |
DARIO DE GRASSI
(s.1-3) DANTE BIAGIONI (s.4-6) VLADIMIRO CONTI (s.7+) |
| NONNA PIG | Frances White | PAOLA PICCINATO |
| ZIO PIG | John Sparkes | CLAUDIO MONETA |
| ZIA PIG | Alison Snowden
(s.1-2) Judy Flynn (s.3-4) |
MONICA BERTOLOTTI
(s.1-3) MONICA WARD (s.4-6) PATRIZIA BURUL (s.7+) |
| CHLOE PIG | Eloise May
(s.1-2) Abigail Daniels (s.3-4) Zara Siddiqi (s.4) |
MICHELA ALBORGHETTI |
| ALEXANDER PIG | Oliver May
(s.2) Harley Bird (s.3) Minnie Kennedy-Parr (s. 4) |
|
| REBECCA CONIGLIO | Hazel Rudd
(s.1) Bethan Lindsay (s.2) Alice May (s.3-4) |
CRISTIANA FARALLA |
| RICHARD CONIGLIO | Zoe Baker | GAIA BOLOGNESI |
| SIGNORINA CONIGLIO | Sarah Ann Kennedy | RAFFAELLA CASTELLI |
| MAMMA CONIGLIO | Morwenna Banks Sarah Ann Kennedy |
PAOLA MAJANO |
| SIGNOR CONIGLIO | John Sparkes | AMBROGIO COLOMBO |
| NONNO CONIGLIO | Brian Blessed | GEROLAMO ALCHIERI |
| SUZY PECORA | Meg Hall |
MONICA BERTOLOTTI
(s.1-3) LETIZIA SCIFONI (s.4) |
| MAMMA PECORA | Debbie MacDonald | PAOLA DELLA PASQUA |
| CANDY GATTO | Daisy Rudd
(s.1) Emma Weston (s.2) Zara Siddiqi (s.3-4) |
MONICA VULCANO |
| MAMMA GATTO | Morwenna Banks
(s.2) Leila Farzad (s.3-4) |
DEBORA MAGNAGHI |
| DANNY CANE | George Woolford
(s.1-2) Jadon Mills (s.3-4) |
JOY SALTARELLI |
| MAMMA CANE | Debbie
MacDonald (s.1) Claire Waxler (s.2) Judy Flynn (s.4) |
|
| CAPITAN CANE | Alexander Armstrong | ALBERTO ANGRISANO |
| NONNO CANE | David Rintoul |
GIANCARLO PADOAN
(s.1-7) MASSIMO CORVO (s.8+) |
| PEDRO PONY | Harrison
Oldroyd (s.1-2) Stanley Nickless (s.3-4) |
LAURA COSENZA |
| MAMMA PONY | Kate Gribble
(s.1) Madeleine May (s.2) Layla Lewis (s.2) Jemima Williams (s.3) Leila Farzad (s.4) Judy Flynn (s.4) |
ILARIA LATINI
(s.1-2) MONICA VULCANO (s.3+) |
| PAPA' PONY | John Sparkes |
ALBERTO BOGNANNI
(s.1-4) MASSIMO LODOLO (s.5+) |
| ZOE ZEBRA | Sian Taylor | JOY SALTARELLI |
| MAMMA ZEBRA | Morwenna Banks | PATRIZIA BURUL |
| PAPA' ZEBRA | David Graham | DAVIDE ALBANO |
| ZUZU ZEBRA | Alice May | |
| ZAZA ZEBRA | Alice May | VERONICA PUCCIO |
| EMILY ELEFANTE | Julia Moss | BARBARA VILLA |
| EDMOND ELEFANTE | John Butler | LETIZIA CIAMPA |
| DOTTOR ELEFANTE | Andy Hamilton | GAETANO LIZZIO |
| SIGNORA ELEFANTE | ||
| DELPHINE ASINO | Nzilani Franq | DANIELA CALO' |
| DIDIER ASINO | Aurelie Charbonnier | |
| SIGNOR ASINO | Jerome Haupert | SERGIO LUCCHETTI |
| SIGNORA ASINO | PATRIZIA BURUL | |
| FREDDY VOLPE | Max Miller
(s.3) Jamie Oram (s.3-4) |
|
| SIGNOR VOLPE | John Sparkes | PAOLO DE SANTIS |
| KYLIE CANGURO | Macey Danger | MONICA BONETTO |
| MAMMA CANGURO | Morwenna Banks | |
| PAPA' CANGURO | Alexander Armstrong | |
| WENDY LUPO | Chaniya Mahon | |
| SIGNOR LUPO | Alexander Armstrong | |
| GABRIELLA CAPRA | Sonia Arapi | |
| SIGNOR CAPRA | Andrea Tran | |
| ZIO CAPRA | John Sparkes | |
| ZIA CAPRA | Morwenna Banks |
|
PERSONAGGI MINORI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| MADAME GAZZELLA | Morwenna Banks |
CRISTINA NOCI
(1^ voce) MONICA BERTOLOTTI (2^ v.) |
| SIGNOR TORO | David Rintoul | |
| SIGNOR PATATO | John Sparkes |
GABRIELE TRENTALANCE (1^ v.) GUIDO DI NACCIO (2^ voce) |
| SIGNORA PATATA | Morwenna Banks | |
| DOTTORESSA CRICETO | Morwenna Banks | |
| SIGNORA MUCCA | Judy Flynn | MONICA VULCANO |
| SIGNORA CAROTA | ELEONORA RETI | |
| BABY CAVOLINO | CINZIA MASSIRONI | |
| ROSY | ILARIA LATINI | |
| ROBBY | GABRIELE CAPRIO | |
| BELINDA ORSO | Zara Siddiqi | MARCELLA SILVESTRI |
| DOTTOR ORSO | David Rintoul | |
| SIMON SCOIATTOLO | Preston Nyman | MANUEL MELI |
| PICCOLO MIRTILLO | FRANCESCA MANICONE |
NOTE
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| PEPPA PIG | Cecily Bloom | CHIARA D'INGEO |
| GEORGE | Oliver e Alice May | ANNA LANA |
| MAMMA PIG | Morwenna Banks | ANNA RADICI |
| PAPA' PIG | Richard Ridings | RICCARDO LOMBARDO |
| VOCE NARRANTE | John Sparkes | MARIO BRUSA |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: VIDEODELTA - Telecittą Studios (Torino)
- DIALOGHI ITALIANI: Nora Manca
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Germana Pasquero
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Valeria Lombardi
|
|
Realizzazione 2005/25 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/25
Antonio Genna
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!