Il mondo dei doppiatori - Zona Animazione

"My Little Pony - L'amicizia magica"

I protagonisti


PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

TWILIGHT SPARKLE Tara Strong (voce)
Rebecca Shoichet (canto)
EMANUELA PACOTTO
APPLEJACK Ashleigh Ball BENEDETTA PONTICELLI (voce)
RENATA BERTOLAS
(canto, s.1)
MARIA SILVIA ROLI (canto, s.3-4)
RAINBOW DASH Ashleigh Ball FEDERICA VALENTI (voce)
RENATA BERTOLAS
(canto, s.1-3)
MARISA DELLA PASQUA (canto, ep.2.7)

ROSSELLA CONTU (canto, s.4)
PINKIE PIE Andrea Libman (voce)
Shannon Chan-Kent (canto)
DONATELLA FANFANI (voce, s.1-7)
TIZIANA MARTELLO (voce, s.8)

VERA CALACOCI
(canto, s.1-3)
SILVIA PINTO (canto, s.4)
FLUTTERSHY Andrea Libman
Blu Mankuma (ep.1.9)
Alvin Sanders (ep. 4.14)
Marcus Mosely (canto, ep. 4.14)
BENEDETTA PONTICELLI
MARIO SCARABELLI
(ep.1.9)
LUCA SANDRI (ep. 4.14)

MARISA DELLA PASQUA (canto)

VERA CALACOCI (canto, ep.2.7)
RARITY Tabitha St. Germain (voce)
Kazumi Evans (canto)
CAMILLA GALLO (voce, s.1-6,8)
CHIARA FRANCESE (voce, s.7)

GRETA BORTOLOTTI
(canto)
SWEETIE BELLE Claire Corlett (voce)
Michelle Creber (canto)
SABRINA BONFITTO (voce)
VERA CALACOCI
(canto)
SPIKE Cathy Weseluck TANIA DE DOMENICO
PRINCIPESSA CELESTIA Nicole Oliver ELDA OLIVIERI
APPLE BLOOM Michelle Creber LORELLA DE LUCA
SCOOTALOO Madeleine Peters MARTINA FELLI (voce)
RENATA BERTOLAS
(canto)
 

ALTRI PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

BIG MCINTOSH Peter New MARIO SCARABELLI (voce, s.1-4)
LORENZO SCATTORIN (voce, s.5)

LUCA SANDRI
(canto)
GRANNY SMITH Tabitha St. Germain GRAZIELLA PORTA
SINDACO Cathy Weseluck GRAZIELLA PORTA
NIGHTMARE MOON Tabitha St. Germain ELDA OLIVIERI
PRINCESS LUNA (ep.1.2, 2.4, 2.25-26, 3.1-2, 3.6, 3.13, 4.1-2, 4.20, 4.25-26, 5.4, 5.9-10, 5.13, 6.8) Tabitha St. Germain DEBORAH MORESE
SERPENTE MARINO / STEVEN MAGNET (ep.1.2, 5.9) Lee Tockar RICCARDO PERONI (ep.1.2)
LUCA BOTTALE
(ep.5.9)
MR. CAKE (ep.1.4, 1.22, 2.12, 2.24, 4.12, 5.13, 5.20)   LUCA BOTTALE
MRS. CAKE (ep.1.4, 1.10, 1.22, 1.25, 2.3, 2.12, 2.24) Tabitha St.Germain LORELLA DE LUCA
GILDA (ep.1.5, 5.8) Maryke Hendrikse LOREDANA FORESTA
SNAILS (ep.1.6, 1.12, 1.18, 2.6, 2.23, 3.5, 6.15, 6.19) Richard Ian Cox LUCA BOTTALE
SNIPS (ep.1.6, 1.18, 2.6, 2.23, 3.5, 6.15) Lee Tockar RICCARDO PERONI
TRIXIE (ep.1.6, 3.5, 6.6) Kathleen Barr MARISA DELLA PASQUA
DRAGO (ep.1.7) Blu Mankuma MARIO SCARABELLI
ZECORA (ep.1.9-10, 2.4, 2.6, 2.18, 3.5, 3.8, 4.1, 4.2, 4.14, 5.22, 5.26) Brenda Crichlow MARINA THOVEZ
CHEERILEE (ep.1.12, 1.18, 2.1, 2.6, 2.11, 2.17-18, 2.23, 4.5, 6.15) Nicole Oliver JASMINE LAURENTI
DIAMOND TIARA (ep.1.12, 2.6, 2.11, 2.23, 3.4, 4.5, 4.15, 5.4, 5.19) Chantal Strand DEBORAH MORESE
SILVER SPOON (ep.1.12, 2.6, 2.11, 3.4, 4.5, 4.15, 5.4, 5.19) Shannon Chan-Kent GEA RIVA
TWIST (ep.1.12, 2.6)   SERENA CLERICI
HOITY TOITY (ep.1.14) Trevor Devall DIEGO SABRE
SPITFIRE (ep.1.16, 1.26, 2.22, 3.7, 4.10, 5.16, 6.7, 6.24) Nicole Oliver (ep.1.16)
Kelly Metzger
DEBORAH MORESE (s.1)
GEA RIVA
(ep.2.22)
TANIA DE DOMENICO
(s.3-6)
SAPPHIRE SHORES (ep.1.19, 4.19) Rena Anakwe GRAZIELLA PORTA
CANI STANADIAMANTI (DIAMOND DOGS) (ep.1.19) Scott McNeil GIOVANNI BATTEZZATO
PIETRO UBALDI
MARIO SCARABELLI
PHOTO FINISH (ep.1.20) Tabitha St. Germain STEFANIA RUSCONI
BRAEBURN (ep. 1.21, 5.6, 6.19) Michael Daingerfield PAOLO DE SANTIS (ep.1.21)
RENATO NOVARA
(ep.5.6, 6.19)
SCERIFFO SILVERSTAR (ep.1.21, 5.6)   MARIO SCARABELLI
CAPO ZOCCOLI TUONANTI (CHIEF THUNDERHOOVES) (ep.1.21) Scott McNeil PIETRO UBALDI
PICCOLA ANIMA CORAGGIOSA (LITTLE STRONGHEART) (ep.1.21) Erin Mathews PATRIZIA MOTTOLA
FULMINE (SOARIN') (ep.1.26, 4.10) Matt Hill ANDREA OLDANI
PRINCIPE SANGUEBLU (PRINCE BLUEBLOOD) (ep.1.26) Trevor Devall LORENZO SCATTORIN
PONY JOE (ep.1.26, 2.24)   OLIVIERO CORBETTA
DISCORD (ep.2.1-2, 3.11, 4.1-2, 4.11, 4.25-26, 5.7, 5.22, 6.18) John De Lancie MARIO ZUCCA (voce)
RICCARDO ROVATTI
(canto)
PIPSQUEAK (ep.2.4, 4.15, 5.19) William Laurenson (ep. 2.4)
Graham Verchere
NATHAN FAVALLI
PADRE DI RARITY (ep.2.5) Peter New OLIVIERO CORBETTA
MADRE DI RARITY (ep.2.5) Tabitha St. Germain GRAZIELLA PORTA
FANCYPANTS (ep.2.9, 5.10) Trevor Devall GIORGIO BONINO
JET SET (ep.2.9) Peter New OLIVIERO CORBETTA
UPPER CRUST (ep.2.9)   GRAZIELLA PORTA
FILTHY RICH (ep.2.11) Brian Drummond OLIVIERO CORBETTA
DERPY (ep.2.14, 5.9) Tabitha St. Germain GEA RIVA (ep.2.14)
VALENTINA PALLAVICINO
(ep.5.9)
CHERRY JUBILEE (ep.2.14, 5.11)   GRAZIELLA PORTA (ep.2.14)
JASMINE LAURENTI
(ep.5.11)
FLIM (ep.2.15, 4.21, 6.20) Samuel Vincent SIMONE D'ANDREA (voce, s.2-4)
GIANLUCA IACONO
(voce, s.6)
FABIO INGROSSO
(canto, ep.2.15)
FLAM (ep.2.15, 4.21, 6.20) Scott McNeil SIMONE D'ANDREA (voce, s.2-4)
GIANLUCA IACONO
(voce, s.6)
FABIO INGROSSO
(canto, ep.2.15)
DARING DO (ep.2.16, 4.4) Chiara Zanni GEA RIVA
AHUIZOTL (ep.2.16, 4.4) Brian Drummond TONY FUOCHI (ep.2.16)
PIETRO UBALDI
(ep.4.4)
CRANKY DOODLE DONKEY (ep.2.18, 5.9, 6.6) Richard Newman MARIO SCARABELLI
MATILDA (ep.2.18, 5.9) Brenda Crichlow LORELLA DE LUCA (ep.2.18)
CATERINA ROCHIRA
(ep.5.9)
IRON WILL (ep.2.19) Trevor Devall TONY FUOCHI
DRAGHI TEPPISTI (ep.2.19) Ashleigh Ball STEFANO BRUSA
TONY FUOCHI
GARBLE (ep.2.21, 6.5) Vincent Tong MATTEO ZANOTTI (ep.2.21)
DANIELE CRASTI
(ep.6.5)
GUSTAVE LE GRAND (ep.2.24) Mark Oliver RICCARDO PERONI
MULIA MILD (ep.2.24) Jan Rabson OLIVIERO CORBETTA
PRINCESS CADANCE (ep.2.25-26, 3.1-2, 3.12-13, 4.11, 4.25-26, 5.9-11, 5.20, 6.1-2, 6.17, 6.25-26) Britt McKillip MARISA DELLA PASQUA
SHINING ARMOR (ep.2.25-26, 3.1-2, 3.12-13, 4.24, 5.9, 5.20, 6.1-2, 6.17, 6.25-26) Andrew Francis PATRIZIO PRATA
CHRYSALIS (ep.2.26, 5.26, 6.25-26) Kathleen Barr MARINA THOVEZ
BABS SEED (ep.3.4, 3.9) Brynna Drummond RENATA BERTOLAS
LIGHTNING DUST (ep.3.7) Brittney Irvin JENNY DE CESAREI
MS. HARSHWINNY (ep.3.12, 4.5, 4.24) Veena Sood ELISABETTA CESONE
DR. CABALLERON (ep.4.4) Michael Dobson RAFFAELE FALLICA
CRINIMAL (MANE-IAC) (ep.4.6) Ellen Kennedy STEFANIA PATRUNO
COCO POMMEL (ep.4.8, 5.17, 6.10) Cathy Weseluck FRANCESCA BIELLI
SURI POLOMARE (ep.4.8) Tabitha St. Germain BEATRICE CAGGIULA
BULK BICEPS (ep.4.10, 5.3, 6.11) Michael Dobson MARIO ZUCCA
CHEESE SANDWICH (ep.4.12) 'Weird' Al Yankovic PAOLO DE SANTIS
TRENDERHOOF (ep.4.13) Doron Bell FEDERICO ZANANDREA
ZIPPORWHILL (ep.4.14) Tabitha St. Germain SABRINA BONFITTO
SEABREEZE (ep.4.16) Brian Drummond LUCA SANDRI
MAUD PIE (ep.4.18, 5.7, 5.21, 5.25, 6.3) Ingrid Nilson DEBORA MAGNAGHI
SILVER SHILL (ep.4.21) James Ian Corlett LUCA GHIGNONE
LORD TIREK (ep.4.25-26) Mark Acheson RAFFAELE FARINA
STARLIGHT GLIMMER (ep.5.1-2, 5.25-26, 6.1-2. 6.6, 6.8, 6.17, 6.21, 6.25-26) Kelly Sheridan DEBORA MAGNAGHI (ep.5.1-2)
BEATRICE CAGGIULA
(ep.5.25-26, s.6)
SUGAR BELLE (ep.5.1-2) Rebecca Shoichet SABRINA BONFITTO
TROUBLE SHOES (ep.5.6) Jim Miller STEFANO ALBERTINI
TREE HUGGER (ep.5.7) Nicole Oliver ALESSANDRA KARPOFF
NONNO GRUFF (ep.5.8) Richard Ian Cox ANTONIO PAIOLA
SWEETIE DROPS (ep.5.9) Andrea Libman TIZIANA MARTELLO
GUMMY (ep.5.9) Lee Tockar LORENZO SCATTORIN
DOCTOR HOOVES (ep.5.9) Peter New MATTEO ZANOTTI
JEFF LETROTSKI (ep.5.9) Michael Dobson STEFANO ALBERTINI
PRINCIPE RUTHERFORD (ep.5.11) Garry Chalk PIETRO UBALDI
MOONDANCER (ep.5.12) Kazumi Evans JENNY DE CESAREI
SASSY SADDLES (ep.5.14, 5.16) Kelly Sheridan ELISABETTA SPINELLI
WIND RIDER (ep.5.16) Jan Rabson FEDERICO DANTI
ROCCO PIE (IGNEOUS ROCK PIE) (ep.5.21) Peter New SERGIO ROMANO'
QUARZINA (CLOUDY QUARTZ) (ep.5.21) Andrea Libman MARINA THOVEZ
CALCAREA PIE (LIMESTONE PIE) (ep.5.21) Ingrid Nilson LUDOVICA DE CARO
SVENGALLOP (ep.5.24) Colin Murdoch GIANLUCA IACONO
COLORATURA (ep.5.24) Lena Hall LAURA BRAMBILLA (voce)
LAURA PANZERI
(canto)
FLURRY HEART (ep.6.1-2, 6.17, 6.25-26) Tabitha St. Germain SERENA CLERICI
SUNBURST (ep.6.1-2, 6.17, 6.25-26) Ian Hanlin MASSIMO DI BENEDETTO
EMBER (ep.6.5) Eli Milner GEA RIVA
PROF. FLINTHEART (ep.6.8) William Samples MARCO BALZAROTTI
ZEPHYR BREEZE (ep.6.12) Ryan Bell RENATO NOVARA
THORAX (ep.6.17, 6.25-26) Kyle Rideout STEFANO POZZI
GLADMANE (ep.6.20) Jim Byrnes MARIO SCARABELLI

NOTE



Realizzazione 2011/18 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE 2003/18 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Animazione