"My Hero Academia: Vigilantes"
TITOLO ITALIANO: "My Hero Academia: Vigilantes" (*)
TITOLO ORIGINALE: "Vigilante: Boku no Hero Academia Illegals"
PRODUZIONE: Hideyuki Furuhashi, Betten Court, Kohei Horikoshi/SHUEISHA, Vigilantes Project, 2025
TRASMESSO IN GIAPPONE: Tokyo MX, BS NTV, ytv, dal 7 aprile al 30 giugno 2025 (s.1) / dal 6 gennaio 2026 (s.2)
TRASMESSO IN ITALIA (streaming):
- versione sottotitolata: Crunchyroll,
dal 7 aprile al 30 giugno 2025 (s.1) / dal 6 gennaio 2026 (s.2)
- versione doppiata: Crunchyroll, dal 7
aprile al 30 giugno 2025 (s.1) / dal 6 gennaio 2026 (s.2)
NUMERO EPISODI: 13+ (1+ stagioni)
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Kenichi Suzuki
SCENEGGIATURA: Yosuke Kuroda
CHARACTER DESIGN: Takahiko Yoshida
DIREZIONE ARTISTICA: Yukihiro Watanabe
MUSICHE: Yuki Hayashi, Shogo Yamashiro, Yuki Furuhashi
SIGLE: originali giapponesi
s.1:
- Iniziale: "Kekka Orai", eseguita da Kocchi no Kento.
- Finale: "Speed", eseguita dai yutori.
- Canzoni interne: "POP☆STEP", prodotta da Yuki Hayashi ed eseguita da Ikumi
Hasegawa, voce originale di POP☆STEP (ep.1.1); "Looking for You", prodotta
da Yuki Hayashi ed eseguita da Ikumi Hasegawa, voce originale di POP☆STEP (ep.1.3);
"C.H.E.E.R.", prodotta da Yuki Hayashi ed eseguita dalle Captain Celebrity
Cheerleaders (ep.1.8); "Chris takes the world by storm", prodotta da Yuki
Hayashi ed eseguita dai Naruhata Brave man squad (ep.1.8); "Coast to Coast",
prodotta da Yuki Hayashi ed eseguita da Nicholas Aquilino e Shayne Holland (ep.1.8);
"The Marukane Department Store Jingle", prodotta da Yuki Hayashi ed eseguita
dai Marukane Kids (ep.1.10); "Yearning for Naruhata", prodotta da Yuki
Hayashi ed eseguita da Harusaburo Nanboku (ep.1.8); "A Remix of The Marukane
Department Store Jingle", prodotta da Yuki Hayashi ed eseguita dai
FeatherHATS - complesso formato da POP☆STEP, dalle FeatherS, dai Mad Hatters
e dal club di ballo del Liceo Naruhata - (ep.1.10); "My☆Hero", prodotta da
Yuki Hayashi ed eseguita da Ikumi Hasegawa, voce originale di POP☆STEP (ep.1.12);
"Can’t Helping Loving You", prodotta da Yuki Hayashi ed eseguita da The
Little Sisters (ep.1.13).
s.2:
- Iniziale: "CATCH!!!" (composta da THREEE), eseguita da Ryuto Ajima.
- Finale: "Miss You", eseguita dagli shy taupe.
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
KOICHI HAIMAWARI / THE CRAWLER (KURORA) (**) (precedentemente GENTIL-MAN) |
Shuichiro Umeda |
LORENZO BRIGANTI |
|
KAZUHO HANEYAMA / POP☆STEP |
Ikumi Hasegawa |
GAIA CHIARO |
|
IWAO OGURO / KNUCKLEDUSTER |
Yasuhiro Mamiya |
EDOARDO LOMAZZI |
|
PERSONAGGI SECONDARI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
SOGA KUGISAKI |
Kosuke Toriumi |
SIMONE PIRROTTA |
|
RAPT TOKAGE |
Yuki Hoshi |
DAVIDE FARRONATO |
|
MOYURU TOCHI |
Keiji Hirai |
FRANCESCO DE ANGELIS |
|
TOSHINORI YAGI / ALL MIGHT |
Kenta Miyake |
LORENZO SCATTORIN |
|
HIZASHI YAMADA / PRESENT MIC |
Hiroyuki Yoshino |
CLAUDIO MONETA |
|
SHOTA AIZAWA /ERASERHEAD |
Junichi Suwabe |
GIANLUCA IACONO |
|
ICHIMOKU SAMAZU |
Hiroaki Okuda |
FRANCESCO SCIPIONI |
|
JUBE NAMIMARU |
Anri Katsu |
ALESSIO MUSSAPP |
|
NUMERO 6 / UOMO SFREGIATO |
Taku Yashiro |
ALESSIO TALAMO |
|
KUIN HACHISUKA |
Sayaka Senbongi |
ILARIA SILVESTRI |
|
NAOMASA TSUKAUCHI |
Tokuyoshi Kawashima |
ALESSANDRO ZURLA |
|
TENSEI IIDA / INGENIUM |
Masamichi Kitada |
MARCO BENEDETTI |
|
MAKOTO TSUKAUCHI |
Asami Seto |
CHIARA LEONCINI |
|
CHIZOME AKAGURO / STENDHAL |
Go Inoue |
FRANCESCO RIZZI |
|
CHRISTOPHER SKYLINE / CAPTAIN CELEBRITY |
Toshiyuki Morikawa |
DIEGO BALDOIN |
|
NEMURI KAYAMA / MIDNIGHT: HERO 'VIETATA AI MINORI' |
Akeno Watanabe |
BEATRICE CAGGIULA |
|
MONIKA 'KANIKO' KANIYASHIKI (s.2) |
Kana Ueda |
GIADA SABELLICO |
|
OBORO SHIRAKUMO (s.2) |
Kensho Ono |
GABRIELE DONOLATO |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
IZUKU MIDORIYA / DEKU (ep.1.1) |
Daiki Yamashita |
SIMONE LUPINACCI |
|
SANSA TAMAGAWA (ep.1.2-3, 2.3) |
Kiyotaka Furushima |
ALESSANDRO FATTORI |
|
AKIRA IWAKO (ep.1.2) |
Hiromichi Kogami |
RENZO FERRINI |
|
TERUO UNAGISAWA (ep.1.3) |
Koichi Kamiki |
MARCELLO GOBBI |
|
EIZO TANUMA (ep.1.3, 2.3, 2.5) |
Hisao Egawa |
GIORGIO BONINO |
|
AMICHE DI KUIN (ep.1.3) |
Yuna Ogata |
EMANUELA
CARDANI |
|
TIZIO MISTERIOSO (ALL FOR ONE) (ep.1.4, 1.11, 2.3) |
Akio Otsuka |
LUCA GHIGNONE |
|
BATTO YOBAYAKAWA (ep.1.4) |
Kengo Tsujii |
FRANCESCO MEI |
|
SHOKO HAIMAWARI, madre di Koichi (ep.1.8-9, 2.3) |
Megumi Okada |
STEFANIA PATRUNO |
|
PADRE DI KOICHI (ep.1.8) |
Yasuhiro Kikuchi |
MATTIA BRESSAN |
|
MOGLIE DI IWAO (ep.1.10, 1.12) |
Mimi Maihane |
ELISA GIORGIO |
|
ENJI TODOROKI / ENDEAVOR (ep.1.11) |
Tetsu Inada |
DAVIDE FAZIO |
|
MIU delle FeatherS (ep.1.11-13, 2.1-2) |
Ayana Taketatsu |
SERENA CLERICI |
|
YU delle FeatherS (ep.1.11-13, 2.1-2) |
Sayumi Suzushiro |
VERONICA CUSCUSA |
|
LEADER DEL CLUB DI BALLO DEL LICEO NARUHATA (ep.1.11-12, 2.1) |
Masumi Tazawa |
GIORGIA CARNEVALE |
|
LEADER DEI MAD HATTERS (ep.1.11-12) |
Yuki Shin |
EZIO VIVOLO |
|
TAMAO OGURO (ep.1.12-13, 2.5) |
Sayaka Senbongi |
ILARIA SILVESTRI |
|
KAGERO OKUTA / GIRAN (ep.1.12) |
Seiro Ogino |
MATTEO DE MOJANA |
|
CAPO DEL KANIDOKE (ep.2.1-2) |
Tetsuo Sakaguchi |
OLIVIERO CORBETTA |
|
ICHIRO HOTTA (ep.2.1, 2.3-5) |
Jun Miyamoto |
ALESSANDRO CORSINI |
|
JIRO HOTTA (ep.2.1, 2.3-5) |
Seiyu Fujiwara |
MANFREDI MO |
|
KIRIHITO KAMACHI / KAMAYAN (ep.2.3) |
Kazuho Nagasaki |
DANIEL MAGNI |
|
RIN YARITEZAWA (ep.2.5) |
Eri Akiyama |
CHIARA FRANCESE |
|
HINA (ep.2.5) |
Megumi Toda |
LUNA FOGU |
|
PROFESSORE DELLA CLASSE DI SHOTA, HIZASHI E OBORO (ep.2.6) |
Taketora |
SILVIO PANDOLFI |
|
PROFESSORESSA DI DANZA (ep.2.6) |
Kairi Satake |
GIULIANA ATEPI |
|
PROFESSORE (ep.2.6) |
Go Shinomiya |
GIUSEPPE PALASCIANO |
ALTRE VOCI: ALESSANDRO CORSINI
EDIZIONE ITALIANA: CRUNCHYROLL
DOPPIAGGIO ITALIANO: VSI ROME
SONORIZZAZIONE: RED AUDIO SOLUTIONS - Milano
DIALOGHI ITALIANI: Valerio Manenti (s.1, ep.2.1), Alessandro Germano (ep.2.2-6)
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Jacopo Calatroni
FONICO DI DOPPIAGGIO: Luca Cornalba
FONICO DI MIX: Paolo Tiboni
PROJECT MANAGER: Francesca Mazzatenta
SUPERVISIONE: Emanuela Rubano
NOTE
La serie animata giapponese, tratta dal manga intitolato "Vigilante: My Hero Academia Illegals" (scritto da Hideyuki Furuhashi e disegnato da Betten Court, serializzato da Shueisha nelle riviste "Shonen Jump GIGA" e "Shonen Jump+" dal 2016 al 2022 e pubblicato in Italia da Star Comics dal 2018 al 2023 nella collana "Kappa Extra" - con traduzione a cura di Yaeko Yoshida e lettering a cura di Christian Biscaro -), è animata dallo studio Bones Film ed è diretta da Kenichi Suzuki. È lo spin-off e prequel di "My Hero Academia" (2016/24).
Koichi Haimawari è un noioso studente universitario che aspira a diventare un eroe, ma ha rinunciato al suo sogno. Sebbene l'80% della popolazione mondiale abbia poteri sovrumani chiamati Quirk, pochi eletti vengono scelti per diventare eroi e proteggere le persone. Tutto cambia per Koichi quando lui e Pop☆Step vengono salvati dal vigilante Knuckleduster e vengono reclutati per diventare loro stessi vigilanti!
(*) Sebbene durante la trasmissione degli episodi la schermata del titolo venga sempre tradotta in Vigilante - My Hero Academia ILLEGALS - (stesso titolo utilizzato per la distribuzione del manga), durante gli eyecatch viene invece mostrato il titolo internazionale dell’anime.
(**) Una gag ricorrente della serie consiste nel fatto che i personaggi della serie finiscono sempre per chiamarlo Crollo-Man (Kuroman in originale) perché non riescono a pronunciare correttamente il nome del suo alter-ego.
|
|
Realizzazione 2025/26 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/26
Antonio Genna
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!