AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Mortadello e Polpetta: la coppia che scoppia"

"Mortadello e Polpetta: la coppia che scoppia"

Logo originale e protagonisti

TITOLO ITALIANO: "Mortadello e Polpetta: la coppia che scoppia"
TITOLO ORIGINALE: "Mortadelo y Filemon"
PRODUZIONE: B.R.B. Internacional/Antena 3 Televisión/R.T.L./Ediciones B, 1994
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1
NUMERO EPISODI: 26
DURATA EPISODIO: 24 minuti
SIGLA: "Mortadello e Polpetta: la coppia che scoppia", cantata da Cristina D'Avena.

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
MORTADELLO (MORTADELO)	Enric Cusí	PIETRO UBALDI
POLPETTA (FILEMON)	Xavier Martín	MARIO SCARABELLI
MISTER L (VICENTE)	Miguel Ángel Jenner	GIOVANNI BATTEZZATO

PERSONAGGI RICORRENTI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
OFELIA	Rosa Pastó	GRAZIELLA PORTA
BATTERIO (BACTERIO)	Emilio Freixas	MAURIZIO SCATTORIN
RATTO	Rafael Calvo	PAOLO TORRISI
TESTONE (BESTIAJEZ)	Rafael Calvo	ROBERTO COLOMBO

ALTRE VOCI: ALDO STELLA, CLAUDIO RIDOLFO, MARCO BALZAROTTI, SALVATORE LANDOLINA
DOPPIAGGIO ITALIANO: DENEB FILM - Milano
TRADUZIONE: C.I.T.I.
DIALOGHI ITALIANI: Patrizia Scianca
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Maurizio Torresan
SINCRONIZZAZIONE: Patrizia Scianca
FONICO DI MIX: Moreno Grossi Pometti
TRASCRIZIONE: Ignazio Giardina, Tiziano Pellegris

NOTE

La serie animata spagnola è basata sui personaggi dei fumetti di Francisco Ibañez.

Realizzazione 2003/26 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/26 Antonio Genna
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

DOPP. ORIGINALI

DOPP. ITALIANI