AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Monster Rancher"

"Monster Rancher"

I protagonisti

TITOLO ITALIANO: "Monster Rancher"
TITOLO ORIGINALE: "Monster Farm"
PRODUZIONE: TMS Tokyo Movie Shinsha, 1999
TRASMESSO IN ITALIA: RaiDue, dal settembre 1999
NUMERO EPISODI: 73 (trasmessi in Italia: 72)
DURATA EPISODIO: 25 minuti
SIGLA: "Monster Rancher", cantata da Tao.

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
GENKI	Chisa Yokoyama	MONICA WARD
HARE	Nozomu Sasaki	ANDREA WARD
HOLLY	Mariko Kouda	MONICA WARD
GOLEM	Naoya Uchida	ANDREA WARD
SUEZO	Wataru Takagi	EDOARDO NORDIO
MOCCI	Yuri Shiratori	MARINA GIORDANA
TIGER	Kazuki Yao	EDOARDO NORDIO
MASTER MOO	Juurota Kosugi	SAVERIO INDRIO
MASTER PIXIE	Kotono Mitsuishi
MASTER NAGA
MASTER GREYWOLF
MASTER GALI
CAPITANO JIM		SAVERIO INDRIO
GEN. DURAHAN
HENGER	Kenichi Ogata	MANFREDI ALIQUO'

EDIZIONE ITALIANA: Annalisa Vasselli (RaiDue)
DOPPIAGGIO ITALIANO: AWARD ART COMMUNICATION, eseguito presso gli stabilimenti della DOPPIAGGIO INTERNAZIONALE
POST-PRODUZIONE: CINE AUDIO VIDEO
DIALOGHI ITALIANI: Maria Letizia Ciceroni, Emanuela Amato, Cristina Fenuccio
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Raffaele Uzzi, Andrea Ward

NOTE

Gli episodi trasmessi in Italia sono 72, ma nella versione originale sono 73, dato che il fondamentale episodio 47, il cui titolo originale è "Tears", è stato misteriosamente eliminato dalla versione italiana.

Realizzazione 2003/16 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/16 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI