"Mermaid Melody - Principesse sirene"
TITOLO ITALIANO: "Mermaid Melody - Principesse sirene"
TITOLO ORIGINALE: "Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch" (s.1) / "Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pure" (s.2)
PRODUZIONE: Actas/we've/SynergySP/TV Aichi, 2003/04
TRASMESSO IN GIAPPONE: TV Aichi/TV Tokyo, dal 5 aprile 2003 al 27 marzo 2004 (s.1); dal 3 aprile al 25 dicembre 2004 (s.2)
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 28 febbraio al 15 maggio 2007 (s.1) / dal 18 settembre 2007 al 12 febbraio 2008 (s.2); Boing (repliche, dal 22 luglio 2009); Hiro (repliche, dal dicembre 2009)
NUMERO EPISODI: 91 (52 + 39)
DURATA EPISODIO: 24 minuti
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| LUCIA NANAMI / VOCE DI PERLA ROSA (PINK PEARL VOICE) | Asumi Nakata |
ELISABETTA SPINELLI DENISE MISSERI (canto) |
| HANON HOSHOU / VOCE DI PERLA BLU (MIZUIRO PEARL VOICE) | Hitomi Terakado |
PATRIZIA MOTTOLA FRANCESCA DAPRATI (canto) |
| RINA TOIN / VOCE DI PERLA VERDE (GREEN PEARL VOICE) | Mayumi Asano |
EMANUELA PACOTTO ELISABETTA CAVALLI (canto) |
| KAITO DOMOTO | Daisuke Kishio | SIMONE D'ANDREA |
| TARO MITSUKI | Daisuke Kirii | PATRIZIO PRATA |
| HIPPO | Miyako Ito | LUCA BOTTALE |
| NIKORA NANAMI | Eri Saito | CINZIA MASSIRONI |
| MADAME TAKI | Kumi Yamakado | GRAZIELLA PORTA |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| GAITO | Daisuke Kishio | LORENZO SCATTORIN |
| IZUL | Sayori Ishizuka | PATRIZIA SCIANCA |
| ERIRU | Yuki Matsuoka | FEDERICA VALENTI |
| YURI | Chieko Honda |
JOLANDA GRANATO DENISE MISSERI (canto; ep.1.39) |
| MARIA | Sanae Kobayashi | JENNY DE CESAREI |
| SHESHE | Miki Tsuchiya |
CRISTIANA ROSSI DANIELA RANDO (canto) |
| MIMI | Noriko Shitaya |
TOSAWI PIOVANI ELENA TAVERNINI (canto) |
| REGINA DEI MARI (AQUA REGINA) | Kumi Yamakado | LOREDANA NICOSIA |
| CAREN / VOCE DI PERLA VIOLA (PURPLE PEARL VOICE) | Ema Kogure |
SERENA CLERICI DENISE MISSERI (canto; ep.1.26, 1.48) ROSSELLA LIBERTI (canto) |
| NOEL / VOCE DI PERLA INDACO (AIIRO PEARL VOICE) | Ryoko Nagata |
GIOVANNA PAPANDREA VALENTINA PONZONE (canto) |
| COCO / VOCE DI PERLA GIALLA (YELLOW PEARL VOICE) | Satomi Arai |
RENATA BERTOLAS CLAUDIA D'ULISSE (canto) |
| SARA / VOCE DI PERLA ARANCIONE (ORANGE PEARL VOICE) | Kana Ueda |
DEBORA MAGNAGHI VALERIA CAPONNETTO (canto) |
| SEIRA / NUOVA VOCE DI PERLA ARANCIONE (ORANGE PEARL VOICE) (s.2) | Eri Kitamura |
LORETTA DI PISA VALERIA CAPONNETTO (canto) |
| SHIRAI NAGISA (s.2) | Chihiro Kusaka | LEONARDO GRAZIANO |
| MASAHIRO HAMASAKI (s.2) | Kiyotaka Furushima | GIANLUCA IACONO |
| MIKERU (s.2) | Junko Minagawa | DAVIDE GARBOLINO |
| MIKARU AMAGI (s.2) | Ryoko Shintani | ANNA MAZZA |
| RIHITO AMAGI (s.2) | Takahiro Mizushima | DIEGO SABRE |
| LADY BAT (s.2) | Sanae Kobayashi |
ALESSANDRA KARPOFF DANIELA RANDO (canto) |
| LAN-HUA (s.2) | Megumi Kojima |
MARCELLA SILVESTRI ELENA TAVERNINI (canto) |
| ALALA (s.2) | Masayo Kurata |
ARIANNA TALAMONA ELENA TAVERNINI (canto) |
| FUKU (s.2) | Sanae Kobayashi | BENEDETTA PONTICELLI |
| 'LUI' (s.2) | Hajime Iijima | MAURIZIO SCATTORIN |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| SIRENE DEL REGNO DI LUCIA (ep.1) | Naomi Wakabayashi Yuko Goto |
ROSA LEO SERVIDIO LOREDANA FORESTA GIOVANNA PAPANDREA |
| JENNIFER HOUSTON (ep.3) | Yuko Goto | RENATA BERTOLAS |
| RICHARD (ep.3) | Takehiro Murozono | WALTER RIVETTI |
| MOMO, il delfino (ep.5) | Naomi Wakabayashi | LOREDANA FORESTA |
| AYAKA (ep.7) | Takako Honda | RENATA BERTOLAS |
| DAICHI (ep.8, 12, 14, 17, 29, 31, 33, 37, 46, 60) | Yuuki Tai |
GIANLUCA IACONO
(ep.8) RENATO NOVARA |
| KOSUKE SAKIYA (ep.8, 26) | Jun Fukuyama | RUGGERO ANDREOZZI |
| YUUYA ISHIBASHI (ep.10) | Atsuishi Kisachi | RUGGERO ANDREOZZI |
| ANZIANO DELL'ISOLA (ep.11) | Toshihiko Nakajima | OLIVIERO CORBETTA |
| KENGO (ep.12, 14, 17, 29, 37, 44, 46, 60, 80, 84) | Hiroaki Miura | MASSIMO DI BENEDETTO |
| KAITO da bambino (ep.14) | Sayori Ishizuka | PATRIZIA MOTTOLA |
| MAKI (ep.16, 20-21, 38, 41-42) | Keijin Okuda | MARCO BALZAROTTI |
| YOSHINO (ep.17) | Madoka Kimura | LAURA BRAMBILLA |
| MERU (ep.18, 24) | Ema Kogure | SABRINA BONFITTO |
| RYO (ep.19) | Yuuki Matsuda | MASSIMO DI BENEDETTO |
| MAKOTO DOMOTO (ep.21) | Chihiro Kusaka | RENATO NOVARA |
| PRESENTATORE GARA DI SURF (ep.26) | Hiroaki Miura | CLAUDIO MONETA |
| AURI SMARIS (ep.34) | Miyuki Kanbe | SABRINA BONFITTO |
| FATINA DEL MARE (ep.36) | Noriko Shitaya | GIOVANNA PAPANDREA |
| SIGNORA ANZIANA (ep.37) | Setsu Ohashi | CATERINA ROCHIRA |
| YUKIE, zia adottiva di Kaito (ep.38) | Kumiko Nishihara | LORELLA DE LUCA |
| WATANABE (ep.40) | Yuuki Tai | GIUSEPPE CALVETTI |
| FRATELLI TACHI (ep.43) | Daiki Nakano (rosso) Naoki Kinoshita (blu) Tatsuhisa Suzuki (verde) |
RENATO NOVARA
(rosso) MASSIMO DI BENEDETTO (blu) GIUSEPPE CALVETTI (verde) |
| KASHIWAGI (ep.45) | Yasuyuki Kase | LUCA BOTTALE |
| MIHARU (ep.45) | Chiaki Takahashi | RENATA BERTOLAS |
| SIG.RA DOMOTO, madre adottiva di Kaito (ep.46) | Yoko Soumi | LOREDANA NICOSIA |
| GALEOS (ep.55) | Ken Takeuchi | DIEGO SABRE |
| MEHIKARI (ep.57) | Hajime Iijima | MASSIMO DI BENEDETTO |
| SIRENA ANNUNCIATRICE (ep.62) | ALESSANDRA KARPOFF | |
| COACH DI BOXE DI MASAHIRO (ep.62) | Naoki Kinoshita | OLIVIERO CORBETTA |
| CONCHIGLIA D'ARGENTO (ep.64) | Kana Ueda | DEBORA MAGNAGHI |
| ARBITRO DI BOXE (ep.65) | Yuuki Tai | PATRIZIO PRATA |
| PROFESSORESSA (ep.66) | ALESSANDRA KARPOFF | |
| SUBARU CARRAFORD HASHIMOTO (ep.67) | Yuki Matsuda | RUGGERO ANDREOZZI |
| DOTT. SOMEGORO (ep.71) | Hajime Iijima | OLIVIERO CORBETTA |
| RAGAZZE CLIENTI DELLA VEGGENTE (ep.77) | Naomi Wakabayashi Rina Sato Sawa Ishige |
FEDERICA VALENTI GIOVANNA PAPANDREA SERENA CLERICI |
| NAPOLEONE (ep.81) | Toshiharu Sakurai | PAOLO DE SANTIS |
| ANTENATI DI MIKERU (ep.90) | Hiroaki Miura |
GIOVANNA PAPANDREA RUGGERO ANDREOZZI FEDERICA VALENTI |
NOTE
|
|
Realizzazione 2007/26 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/26
Antonio Genna
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!