Il mondo dei doppiatori - Zona Animazione

"Mazinga Z"

Il protagonista


Prima edizione (1980) (episodi 1-56)

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

RYO (KOJI) KABUTO Hiroya Ishimaru CLAUDIO SORRENTINO
SHIRO KABUTO Kazuko Sawada FABRIZIO MANFREDI
SAYAKA YUMI

Tomoko Matsushima (ep.1-13)
Minori Matsushima (ep.14-39)
Nako Egawa (ep.40-92)

LILIANA SORRENTINO
BOSS Hiroshi Ohtake GIL BARONI
PROF. JUMI Jouji Yanami ALDO MASSASSO
DOTTOR INFERNO Kousei Tomita LINO TROISI
BARONE ASHURA Hidekatsu Shibata (p. maschile)
Haruko Kitahama (p. femminile)
ANTONIO COLONNELLO (p. maschile)
LAURA GIANOLI
(p. femminile)
CONTE BLOCKEN Junpei Takiguchi DANTE BIAGIONI
NUKE Kousei Tomita MASSIMO ROSSI
MUCHA Isamu Tanonaka VITTORIO GUERRIERI
MASCHERA DI FERRO   GIANCARLO PADOAN
ELMETTO DI FERRO   MASSIMO DAPPORTO

Doppiaggio episodi mancanti (2015) (episodi 4, 5, 14, 28, 38 e dal 57 al 92)

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

RYO (KOJI) KABUTO

Hiroya Ishimaru

RICCARDO SCARAFONI

SHIRO KABUTO

Kazuko Sawada

TITO MARTEDDU

SAYAKA YUMI

Tomoko Matsushima (ep.1-13)Minori Matsushima (ep.14-39)Nako Egawa (ep.40-92)

VALENTINA MARI

BOSS

Hiroshi Ohtake

GIANLUCA TUSCO

PROF. JUMI

Jouji Yanami

AMBROGIO COLOMBO

DOTTOR INFERNO

Kousei Tomita

NORMAN MOZZATO

BARONE ASHURA

Hidekatsu Shibata (p. maschile)Haruko Kitahama (p. femminile)

CLAUDIO DE DAVIDE (p. maschile)
CINZIA LEONE
 (p. femminile)

CONTE BLOCKEN

Junpei Takiguchi

STEFANO ALESSANDRONI

NUKE

Kousei Tomita

DAVIDE LEPORE

MUCHA

Isamu Tanonaka

MARCO BARONI

Il doppiaggio 2015 di Mazinga Z non è stato un ridoppiaggio, ma un doppiaggio degli episodi mancanti. Non sono quindi stati ridoppiati gli episodi storici.
Gli episodi con il nuovo doppiaggio sono 4,5,14,28,38 e poi dal 57 al 92
 

NOTE



Realizzazione 2003/17 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/17 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Animazione