AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Madoka Magica"

"Madoka Magica"

Le protagoniste

TITOLO ITALIANO: "Madoka Magica" ("Puella Magi Madoka Magica")
TITOLO ORIGINALE: "Mahō shōjo Madoka Magika"
PRODUZIONE: Aniplex/Hakuhodo DY Media Partners/Hobunsha/Madoka Partners/Mainichi Broadcasting System/MOVIC/Nitroplus/SHAFT, 2010
TRASMESSO IN ITALIA: Rai 4, dal 5 febbraio 2012
NUMERO EPISODI: 12
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Akiyuki Shinbo
MUSICHE: Yuki Kajiura
SIGLE: originali giapponesi:
- Iniziale: "Connect", interpretata da ClariS.
- Finale:
  - ep.1-8: "Magia", interpretata da Kalafina;
  - ep.9: "And I’m Home", interpretata da Eri Kitamura;
  - ep.10-12: "Connect", interpretata da ClariS.

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
MADOKA KANAME	Aoi Yuki	JOY SALTARELLI
HOMURA AKEMI	Chiwa Saito	ALESSIA AMENDOLA
KYOKO SAKURA	Ai Nonaka	VERONICA PUCCIO
MAMI TOMOE	Kaori Mizuhashi	MARIA LETIZIA SCIFONI
SAYAKA MIKI	Eri Kitamura	GEA RIVA
KYUBEI	Emiri Katou	LORETTA DI PISA
JUNKO KANAME	Yuko Goto	MADDALENA VADACCA
TOMOHISA KANAME	Tetsuya Iwanaga	LUCA GHIGNONE
TATSUYA KANAME	Kaori Mizuhashi	FRANCESCA BIELLI
KYOSUKE KAMIJO	Seiko Yoshida	RENATO NOVARA
HITOMI SHIZUKI	Ryoko Shintani	DEBORA MORESE
KAZUKO SAOTOME	Junko Iwao	DEBORA MAGNAGHI

EDIZIONE ITALIANA: DYNIT (2012)
DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO P.V. – Milano
DIALOGHI ITALIANI: AD LIBITUM
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Fabrizio Mazzotta, Donatella Fanfani
ASSISTENTI AL DOPPIAGGIO: Carlotta Parisi (Roma), Beatrice Viganò (Milano)
FONICO DI MIX: Luca Porro

NOTE

La serie animata è basata sul manga di Magica Quartet.
Prima della trasmissione televisiva, la serie è stata proposta in prima visione sul canale web Popcorn Tv dal 2 settembre 2011 in versione originale sottotitolata in italiano al ritmo di un episodio a settimana.
Le doppiatrici dei sei personaggi principali sono state scelte tramite un sondaggio svolto tra i visitatori del sito web AnimeClick.it.

Realizzazione 2012 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/12 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione