PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

LUCY MAY POPPLE

Minori Matsushima

GIUPPY IZZO

KATE POPPLE

Rihoko Yoshida

FRANCESCA GUADAGNO (ep.1-26)
EMANUELA BARONI (ep.27-50)

CLARA POPPLE

Sakiko Tamagawa

LOREDANA NICOSIA

ARTHUR POPPLE

Katsunosuke Hori

ROMANO GHINI (ep.1-26)
RAFFAELE UZZI (ep.27-50)

ANNIE POPPLE

Ikuko Tani

GERMANA DOMINICI (ep.1-46)
GABRIELLA GENTA (ep.47-50)
MANUELA ANDREI (alcune battute – ep.30)
?? (alcune battute – ep.32)

BEN POPPLE

Tatsuya Matsuda

MARCO GUADAGNO

TOB POPPLE

Teiyū Ichiryūsai

Yumi Takada

FRANCESCA GUADAGNO / GIUPPY IZZO (ep.1-32 *)
JULIAN OLIVERI ORIOLES (ep.33-50)

ALTRI PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

SIG. PETTYWELL (ep.1-3, 5-6, 8-10, 12, 14-15, 17-19, 26-27, 30-32, 34-38, 42-43, 47)

Junpei Takiguchi

RENATO CORTESI

JOHN (ep.1-2, 5, 8-9, 32-36, 39-44, 47, 49-50)

Kazuhiko Inoue

MAURO GRAVINA

ZIA MARY (ep.1)

Kimie Nakajima

PAOLA DAPINO

NONNA (ep.1)

Miyoko Asō

GABRIELLA GENTA

ZIO FRED (ep.1)

Takashi Yasuda

BRUNO CATTANEO

BILLY JAMLING (ep.2-5, 7-9, 15-19, 25, 28-29)

Mie Suzuki

DAVIDE LEPORE (ep.2-9, 15-19, 25)
GIORGIO BORGHETTI (ep.28-29)

SIG. PARKER (ep.3-4, 6, 9-10, 13, 18, 20)

Hiroshi Masuoka

GASTONE PESCUCCI

SIG. JAMLING (ep.4-5, 8-9, 15-17, 19-20, 27-29, 49)

Tetsuo Mizutori

RAFFAELE UZZI (ep.4-5, 8-9, 15-17, 19-20)
GIGI ANGELILLO (ep.27-29, 49)

NELLY JAMLING (ep.4-5)

Keiko Hanagata

PAOLA DAPINO

DOTT. DEIGHTON (ep.5, 9-20, 22-24, 26-33, 35-39)

Kaneta Kimotsuki

GIANCARLO PADOAN (ep.5, 9-20, 22-24, 26)
MARIO BARDELLA (ep.27-32)
GIAMPIERO ALBERTINI (ep.33, 35-39)

SIG.RA PETTYWELL (ep.5-6, 17)

Reiko Yamada

CLAUDIA RICATTI

LARRY LONG (ep.6, 10, 20, 22, 29-30)

Ryūji Saikachi

GIORGIO BANDIERA (ep.6, 10)
ARTURO DOMINICI (ep.20, 29-30)
MARIO BARDELLA (ep.22)

BERNARD (ep.6, 11-13, 19-22, 25, 33)

Rokurō Naya

TONINO ACCOLLA

SIG.RA JANE MACK (ep.6, 11-12, 16-17, 21, 25, 33, 36)

Chikako Akimoto

ADA MARIA SERRA ZANETTI (ep.6, 11-12, 16)
LILIANA SORRENTINO (ep.17, 21, 25)
LUDOVICA MODUGNO (ep.33, 49)

BAMBINO (ep.6)

Yōko Matsuoka

MASSIMILIANO MANFREDI

MANDRIANO (ep.6)

Ryūji Saikachi

GERMANO LONGO

ZIO (ep.7-11)

Tomomichi Nishimura

GERMANO LONGO

PRIMO MARINAIO (ep.7-8)

Naoki Tatsuta

SERGIO MATTEUCCI

SECONDO MARINAIO (ep.7-8)

Shigeru Chiba

SERGIO ANTONICA

ADAM, servitore dei Pettywell (ep.9, 17-18, 26, 31, 37-38)

Issei Futamata

GIANNI WILLIAMS
SERGIO ANTONICA (ep.9)
MARCO GUADAGNO (ep.38 – una scena)

ERCOLE (ep.12, 14, 29)

Daisuke Gōri

?? (ep.12, 14)
GIGI ANGELILLO (ep.29)

PROPRIETARIO DEL NEGOZIO DI VESTITI (ep.19)

SERGIO ANTONICA

DROGHIERE (ep.19)

GIANCARLO PADOAN

FARMACISTA (ep.19)

MAURO GRAVINA

COL. WILLIAM WRIGHT (LIGHT) (ep.21)

Norio Wakamoto

GIANNI WILLIAMS

CACCIATORE (ep.22)

TONINO ACCOLLA

DIRETTORE DELL’UFFICIO POSTALE (ep.32)

ARTURO DOMINICI

SIG. WILSON (WILLIAM) (ep.32)

Motomu Kiyokawa

GIGI ANGELILLO

SIG. MACKENZIE (ep.34-35, 49)

Mikio Terashima

CARLO REALI (ep.34-35)
PAOLO BUGLIONI (ep.49)

BAMBINO (ep.34)

FABRIZIO MAZZOTTA

SIGNORA (ep.34)

CLARA BINDI

MAGGIORDOMO DEI PETTYWELL (ep.35)

GIGI ANGELILLO

SERVITORE DEI PETTYWELL (ep.35)

ARTURO DOMINICI

SIG.RA LARRY (ep.36)

Reiko Yamada

CAPO DEI BANDITI (ep.37-38)

ARTURO DOMINICI

ISP. CLARKE (ep.38)

Taimei Suzuki

GABRIELE CARRARA

MAX, cocchiere dei Princeton (ep.40-41, 45, 48)

Daisuke Gōri

MAURIZIO FARDO

FRANK PRINCETON (ep.40-50)

Toshihiko Kojima

GIGI ANGELILLO

SYLVIA PRINCETON (ep.40-44, 46-50)

Akiko Tsuboi

LUDOVICA MODUGNO

DOTT. JONES (ep.40, 43)

Takuzo Kamiyama

ARTURO DOMINICI

CAROL, cameriera dei Princeton (ep.41-42, 44)

Mieko Nobusawa

GABRIELLA GENTA (ep.41-42)
?? (ep.44)

STUART (CHRICTON), maggiordomo dei Princeton (ep.42, 47-48)

Tomomichi Nishimura

ARTURO DOMINICI (ep.42)
?? (ep.47-48)

TIPOGRAFO (ep.43)

PAOLO BUGLIONI

MARCHESA DI YORK (ep.44)

Miyoko Shoji

RESPONSABILE DELLA MINIERA (ep.45)

CARLO REALI

FABBRO (ep.47)

CARLO REALI

GEORGE, cocchiere dei Pettywell (ep.47)

Naoki Tatsuta

PAOLO BUGLIONI