"Link Click"
TITOLO ITALIANO: "Link Click" (s.1) / "Link Click: Season 2" (s.2)
TITOLO ORIGINALE: "Shiguang Dailiren" (s.1) / "Shiguang Dailiren Di Er Ji" (s.2)
PRODUZIONE: bilibili/BeDream, 2021/23
TRASMESSO IN CINA: Bilibili, dal 30 aprile al 9 luglio 2021 (s.1) / dal 14 luglio al 22 settembre 2023 (s.2)
TRASMESSO IN ITALIA (streaming):
- versione sottotitolata: Crunchyroll,
dal 17 maggio al 2 agosto 2022 (s.1) / dal 14 luglio al 22 settembre 2023 (s.2)
- versione doppiata: Crunchyroll, dal 17 gennaio al
4 aprile
2023 (s.1) / dal 22 settembre al 27 ottobre 2023 (s.2)
NUMERO EPISODI: 23 (2 stagioni) + 1 special
DURATA EPISODIO: 24/30 minuti
REGIA: Li Haoling
DIREZIONE ARTISTICA: Tanji Takumi, Asami Tomoya, Zhu Lipiao
SCENEGGIATURA: Li Haoling
FOTOGRAFIA: Sanjo Yasuka
CHARACTER DESIGN: INPLICK (Originale), LAN, Dan Xiong, Simeng Huang
MUSICHE: Tenmon, Yuma Yamaguchi
SIGLE: originali cinesi
s.1:
- Iniziale:
- "Dive Back in Time", eseguita dai Bai Sha JAWS.
- Finale:
- "OverThink", eseguita da Fan Ka; "What Time Taught Me",
eseguita da Zou Junjian (ep.5.5).
s.2:
- Iniziale:
- "VORTEX", eseguita da Bai Sha JAWS.
- Finale:
- "THE TIDES", eseguita da Fan Ka e dai Bai Sha JAWS (ep.1-3,
5-11); "until it dies", eseguita da Tan Yun (ep.4); "MASTERMIND", eseguita
da kat (ep.12).
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
CHENG XIAOSHI |
Su Shangqing |
ALESSANDRO GERMANO |
|
LU GUANG |
Yang Tianxiang |
DAVIDE FUMAGALLI |
|
QIAO LING |
Li Shimeng |
FEDERICA SIMONELLI |
|
EMMA / WU LIHUA |
Zhao Yitong |
ELISA GIORGIO |
|
YU XIA |
Qian Chen |
GEA RIVA |
|
LIN ZHEN |
Nie Xiying |
|
|
CHEN XIAO |
Zhang Fuzheng |
MATTEO GAROFALO |
|
XIAO LI |
Tute Hameng |
DIEGO BALDOIN |
|
LU HONGBIN |
Yinxia Laogui |
MARCO BENEDETTI |
|
LIU MENG |
Zhao Shuang |
MARTINA TAMBURELLO |
|
LIU MIN |
Sun Lulu |
MATTEO DE MOJANA |
|
XU SHANSHAN |
Zhao Shuang |
GIADA BONANOMI |
|
QIAN JIN (s.2) |
|
PATRIZIO PRATA |
|
XIAO MA (s.2) |
|
MATTEO ZANOTTI |
|
LIU JING (s.2) |
|
GIANLUCA IACONO |
|
WANG JUAN (s.2) |
|
LORELLA DE LUCA |
|
LI TIANCHEN (s.2) |
|
RICHARD BENITEZ |
|
LI TIANXI (s.2) |
|
GEA RIVA |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
GENITORI DI EMMA |
Song Xiaojun Zhang Yuxi |
MARCO BALZAROTTI |
|
CHEN MEIJUAN, madre di Xiao (ep.1.3-5) |
Chen Xinyu |
ALESSANDRA KARPOFF |
|
PROFESSORE DI CHIMICA DI CHEN (ep.1.3-4) |
|
MARCO BALZAROTTI |
|
CAPITANO DELLA SQUADRA RIVALE (ep.1.3) |
|
MOSČ SINGH |
|
PADRE DI XIAO (ep.1.5) |
Ajie |
MARCO BALZAROTTI |
|
LIU SIWEN (ep.1.5.5, 2.1, 2.12) |
|
FRANCESCO MEI |
|
OU YANG (ep.1.5.5, 2.1, 2.12) |
|
CHIARA FRANCESE |
|
PADRE DI OU YANG (ep.1.5.5, 2.12) |
|
NATALE CIRAVOLO |
|
DOUDOU (ep.1.6-7) |
Zizi |
MARTINA TAMBURELLO |
|
PADRE DI DOUDOU (ep.1.6-7) |
|
MATTIA BRESSAN |
|
CHEN BIN (ep.1.6. 2.1-2) |
|
MANFREDI MO |
|
MEI PIYAN (ep.1.7) |
|
ELISABETTA CESONE |
|
INFERMIERE (ep.2.1) |
|
JACOPO CALATRONI |
|
MOGLIE DI CHEN BIN (ep.2.1-2) |
|
LUDOVICA DE CARO |
|
MOGLIE DI LIU JING (ep.2.3-4) |
|
RENATA BERTOLAS |
|
LIU LAN (ep.2.4, 2.12) |
|
DEBORAH MORESE |
|
LI FAN (ep.2.5-6, 2.12) |
|
OMAR MAESTRONI |
|
VICINO DEI LI (ep.2.5-6) |
|
MATTIA BRESSAN |
|
LISA, EX-MOGLIE DI QIAN JIN (ep.2.9, 2.11) |
|
ELISA GIORGIO |
|
COLLEGA (E PRESUNTO AMMIRATORE) DI LISA (ep.2.9, 2.11) |
|
MATTIA BRESSAN |
|
RAPPRESENTANTE (ep.2.11) |
|
ANDREA OLDANI |
|
LIU XIAO (ep.2.12) |
Zhao Lu |
JONA MENNITE |
EDIZIONE ITALIANA: CRUNCHYROLL
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: ADC GROUP - Milano
DIALOGHI ITALIANI: Laura Cherubelli, Alessandro Germano
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Silvano Piccardi
FONICO DI DOPPIAGGIO: Luca Cornalba
FONICO DI MIX: Paolo Tiboni
NOTE
La serie donghua cinese, prodotta da Bilibili e animata dallo studio LAN, č diretta da Li Haoling.
In un angolo di una metropoli moderna, c'č un piccolo negozio chiamato "Time Photo Studio". L'ingresso sembra abbandonato e due uomini gestiscono lo studio fotografico. Essi si chiamano Cheng Xiaoshi e Lu Guang. Entrambi hanno una sorta di potere soprannaturale, che permette loro di entrare nelle foto per soddisfare le richieste dei loro clienti; ma non sempre le cose vanno per il meglio.
|
|
Realizzazione 2023 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/23
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!