PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

ALTRI PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

ALADINO (ep.1)

Ryotaro Okiayu

DAVIDE GARBOLINO

PRINCIPESSA (ep.1)

Yuka Koyama

EMANUELA PACOTTO

GENIO DELLA LAMPADA (ep.1)

Daisuke Gori

PIETRO UBALDI

GENIO DELL’ANELLO (ep.1)

Yuji Machi

MARCO BALZAROTTI

MAGO MALVAGIO (ep.1)

Koji Tonani

MAURIZIO SCATTORIN

CENERENTOLA (ep.2)

Yuko Minaguchi

DEBORA MAGNAGHI

MATRIGNA (ep.2)

Yumi Nakatani

TULLIA PIREDDA

ANASTASIA (ep.2)

MARINA THOVEZ

GENOVEFFA (ep.2)

PATRIZIA SCIANCA

FATA MADRINA (ep.2)

Haru Endo

ANNAMARIA MANTOVANI

PRINCIPE (ep.2)

Hikaru Midorikawa

MASSIMILIANO LOTTI

BELLA (ep.3)

Aya Hisakawa

ELISABETTA SPINELLI

BESTIA (ep.3)

Yusaku Yara

PIETRO UBALDI

PRINCIPE (ep.3)

Ryo Horikawa

LUCA SEMERARO

PADRE (ep.3)

Hirohiko Kakegawa

ENRICO BERTORELLI

SORELLA BIONDA (ep.3)

Wakana Yamazaki

LARA PARMIANI

SORELLA MORA (ep.3)

Chiharu Kataishi

CINZIA MASSIRONI

NINFA BUONA (ep.3)

Yoko Kawanami

LIDIA COSTANZO

GATTO (ep.4)

Yasuhiro Takato

DIEGO SABRE

DUCA DEL MULINO (ep.4)

Tomoko Maruo

DAVIDE GARBOLINO

PRINCIPESSA (ep.4)

Yuriko Yamamoto

LARA PARMIANI

ORCO (ep.4)

Ikuya Sawaki

MAURIZIO SCATTORIN

HANSEL (ep.5)

Tomiko Suzuki

DAVIDE GARBOLINO

GRETEL (ep.5)

Mariko Koda

LARA PARMIANI

STREGA (ep.5)

Nobuyo Tsuda

GRAZIA MIGNECO

TAGLIALEGNA (ep.5)

Kazumi Tanaka

PIETRO UBALDI

MATRIGNA (ep.5)

Michiko Abe

ANNAMARIA MANTOVANI

PICCOLA FIAMMIFERAIA (ep.6)

Yumi Toma

LARA PARMIANI

NONNA (ep.6)

Akiko Takamura

GRAZIA MIGNECO

PADRE (ep.6)

Kazumi Tanaka

MARIO ZUCCA

PINOCCHIO (ep.7)

Minanmi Takayama

DEBORAH MORESE

GEPPETTO (ep.7)

Joji Yanami

MAURIZIO SCATTORIN

FATA TURCHINA (ep.7)

Hiroko Emori

LARA PARMIANI

GRILLO PARLANTE (ep.7)

Bin Shimada

RICCARDO PERONI

VOLPE (ep.7)

Hiroyuki Sato

DIEGO SABRE

GATTO (ep.7)

Naoki Tatsuta

ALDO STELLA

LUCIGNOLO (ep.7)

Junko Hagimori

DEBORA MAGNAGHI

BIANCANEVE (ep.8)

Yuri Amano

DEBORA MAGNAGHI

REGINA MALVAGIA (ep.8)

Eiko Masuyama

LIDIA COSTANZO

PRINCIPE (ep.8)

Nobutoshi Hayashi

LUCA BOTTALE

REGINA BUONA (ep.8)

Akiko Sekine

LARA PARMIANI

CACCIATORE (ep.8)

DIEGO SABRE

SPECCHIO (ep.8)

Yuji Machi

MARIO ZUCCA

NANI (ep.8)

MAURIZIO SCATTORIN
RICCARDO PERONI
DIEGO SABRE
ALDO STELLA
MARIO ZUCCA
LUCA BOTTALE
??

PRIMO PORCELLINO (ep.9)

Keiko Yamamoto

PATRIZIA SCIANCA

SECONDO PORCELLINO (ep.9)

Michiyo Yanagisawa

DAVIDE GARBOLINO

TERZO PORCELLINO (ep.9)

Naoko Watanabe

LUPO CATTIVO (ep.9)

Yasuhiko Kawazu

GIOVANNI BATTEZZATO

NONNA (ep.9)

Nana Yamaguchi

GRAZIA MIGNECO

ROBIN HOOD (ep.10)

Hikaru Midorikawa

DIEGO SABRE

LITTLE JOHN (ep.10)

Kozo Shioya

TONY FUOCHI

FRATE TUCK (ep.10)

Hirohiko Kakegawa

SANTE CALOGERO

PRINCIPE GIOVANNI (ep.10)

Kazunari Kakegawa

DAVIDE GARBOLINO

SCERIFFO DI NOTTINGHAM (ep.10)

GIOVANNI BATTEZZATO

SIR GUY (ep.10)

Hisao Egawa

ENRICO BERTORELLI

ALAN (ep.10)

Yusuke Numata

LUCA BOTTALE

WILL (ep.10)

Nobuhiko Kazama

MARIO ZUCCA

RE RICCARDO (ep.10)

Tomohisa Aso

ALBERTO OLIVERO

PRINCIPESSA (ep.11)

Yuri Shiratori

FEDERICA VALENTI

PRINCIPE (ep.11)

Junichi Kanemaru

DAVIDE GARBOLINO

STREGA MALVAGIA (ep.11)

Reiko Yamada

LIDIA COSTANZO

FATA BUONA (ep.11)

Junko Hagimori

DEBORA MAGNAGHI

RE (ep.11)

Ikuya Sawaki

MARIO ZUCCA

REGINA (ep.11)

Chiyoko Kawashima

MARINA THOVEZ

DAMA DI COMPAGNIA (ep.11)

Seiko Tomoe

GRAZIA MIGNECO

PASTICCIONE (ep.12)

Yoku Shioya

PRINCIPESSA (ep.12)

Wakana Yamazaki

FEDERICA VALENTI

GNOMO (ep.12)

Ryuji Saikachi

MAURIZIO SCATTORIN

RE (ep.12)

Masaharu Sato

ENRICO BERTORELLI

LOCANDIERA (ep.12)

Naoko Nakamura

DEBORA MAGNAGHI

PRIMO FIGLIO (ep.12)

Toshio Kobayashi

MARIO ZUCCA

SECONDO FIGLIO (ep.12)

Tsutomu Kashiwakura

DAVIDE GARBOLINO

MAMMA CAPRA (ep.13)

Akiko Tsuboi

MARINA THOVEZ

SETTIMO CAPRETTO (ep.13)

Konami Yoshida

DEBORAH MORESE

LUPO CATTIVO (ep.13)

Koji Totani

RICCARDO PERONI

ALICE (ep.14)

Rumi Kasahara

DEBORA MAGNAGHI

CONIGLIO BIANCO (ep.14)

Bin Shimada

PIETRO UBALDI

BRUCALIFFO (ep.14)

DIEGO SABRE

DUCHESSA (ep.14)

Hiroko Emori

DANIA CERICOLA

CAPPELLAIO MATTO (ep.14)

Naoki Tatsuta

TONY FUOCHI

REGINA DI CUORI (ep.14)

Kazue Komiya

LIDIA COSTANZO

RE DI CUORI (ep.14)

Masaharu Sato

RICCARDO PERONI

GATTO SARDONICO (ep.14)

Kazunari Tanaka

PIETRO UBALDI

ALI’ BABA’ (ep.15)

Shinichiro Ohta

CLAUDIO MONETA

MARUJANA (ep.15)

Aya Hisakawa

ELISABETTA SPINELLI

CAPO DEI LADRONI (ep.15)

Daisuke Gori

TONY FUOCHI

CASSIM (ep.15)

Ken Yamaguchi

MAURIZIO SCATTORIN

MOGLIE DI CASSIM (ep.15)

Tomoko Maruo

DANIA CERICOLA

POLLICINA (ep.16)

Wakana Yamazaki

MARINA MASSIRONI

TOPOLINA (ep.16)

Miyoko Aso

GRAZIA MIGNECO

TALPA (ep.16)

Ginzo Matsuo

MAURIZIO SCATTORIN

RONDINE (ep.16)

Hikaru Midorikawa

LUCA SEMERARO

MAMMA ROSPA (ep.16)

Noriko Uemura

LISA MAZZOTTI

PRINCIPE (ep.16)

Tsutomu Kashiwakura

GIANLUCA IACONO

SCARABEO (ep.16)

Yoshiyuki Kono

GIANLUCA IACONO

CAPPUCCETTO ROSSO (ep.17)

Ikue Otani

DEBORA MAGNAGHI

NONNA (ep.17)

Hisako Kyoda

GRAZIA MIGNECO

LUPO CATTIVO (ep.17)

Tessho Genda

PIETRO UBALDI

CACCIATORE (ep.17)

Yasuhiko Kawazu

MARCO BALZAROTTI

GULLIVER (ep.18)

Takaya Hashi

GIANFRANCO GAMBA

IMPERATORE DI LILLIPUT (ep.18)

Ikuya Sawaki

MARIO ZUCCA

AMMIRAGLIO (ep.18)

Osamu Saka

TONY FUOCHI

PRIMO MINISTRO (ep.18)

Masato Hirano

MAURIZIO SCATTORIN

MINISTRO DELLE FINANZE (ep.18)

Masaharu Sato

ENRICO BERTORELLI

IMPERATORE DI BLEFUSCU (ep.18)

Kiyoyuki Yanada

ENRICO BERTORELLI

D’ARTAGNAN (ep.19)

Toshihiko Seki

GABRIELE CALINDRI

ATHOS (ep.19)

Kazunari Tanaka

MARCO BALZAROTTI

ARAMIS (ep.19)

Nobutoshi Hayashi

LUCA SEMERARO

PORTHOS (ep.19)

Hirohiko Kakegawa

GIANLUCA IACONO

RE LUIGI XIII (ep.19)

Masaharu Sato

RICCARDO PERONI

CARDINALE RICHELIEU (ep.19)

Takeshi Aono

PIETRO UBALDI

MILADY DE WINTER (ep.19)

Megumi Terase

MADDALENA VADACCA

COSTANZA (ep.19)

Junko Hagimori

ELISABETTA SPINELLI

PRINCIPE SCHIACCIANOCI (ep.20)

Tsutomu Kashiwakura

DAVIDE GARBOLINO

MARIE (ep.20)

Kumiko Nishihara

DEBORAH MORESE

RE DEI TOPI (ep.20)

Kozo Shioya

RICCARDO PERONI

DROSSELMEYER (ep.20)

Kohei Miyauchi

ENRICO BERTORELLI

FRITZ (ep.20)

Daisuke Sakaguchi

GABRIELE CALINDRI

PRINCIPESSA PIRLIPAT (ep.20)

Mariko Onodera

DONATELLA FANFANI

DOROTHY (ep.21)

Yuka Koyama

DEBORA MAGNAGHI

SPAVENTAPASSERI (ep.21)

Bin Shimada

DIEGO SABRE

UOMO DI LATTA (ep.21)

Kazumi Tanaka

MARIO ZUCCA

LEONE CODARDO (ep.21)

Yukimasa Kishino

PIETRO UBALDI

MAGO DI OZ (ep.21)

Yusaku Yara

GIORGIO MELAZZI

STREGA DEL NORD (ep.21)

Hiroko Emori

GRAZIA MIGNECO

GLINDA, STREGA DEL SUD (ep.21)

Yuko Nagashima

MARINA THOVEZ

STREGA DELL’OVEST (ep.21)

Masako Katsuki

LIDIA COSTANZO

IMPERATORE (ep.22)

Kinpei Azusa

ENRICO BERTORELLI

SARTO ALTO (ep.22)

OLIVIERO CORBETTA

SARTO BASSO (ep.22)

PIETRO UBALDI

ASINO (ep.23)

Joji Yanami

GIOVANNI BATTEZZATO

CANE (ep.23)

Takeshi Aono

ENRICO BERTORELLI

GATTO (ep.23)

Keiko Yamamoto

GIORGIO MELAZZI

GALLO (ep.23)

Shinichiro Ohta

PIETRO UBALDI

ARIEL (LINA) (ep.24)

Yuka Koyama

DEBORA MAGNAGHI

PRINCIPE (ep.24)

Hikaru Midorikawa

DAVIDE GARBOLINO

RE DEL MARE (ep.24)

PIETRO UBALDI

STREGA DEL MARE (ep.24)

CATERINA ROCHIRA

PRINCIPESSA (ep.24)

ELISABETTA SPINELLI

SINDBAD (ep.25)

Akira Kamiya

DIEGO SABRE

HEIDI (ep.26)

DEBORAH MORESE

PETER (ep.26)

DAVIDE GARBOLINO

NONNO (ep.26)

PIETRO UBALDI

CLARA SESEMANN (ep.26)

ELISABETTA SPINELLI

SIG.RA ROTTENMEYER (ep.26)

CATERINA ROCHIRA

SIG.RA SESEMANN (ep.26)

GRAZIA MIGNECO