"Le avventure del bosco piccolo" ("Volpe, tasso e compagnia")
TITOLO ITALIANO: "Le avventure del bosco piccolo" (inizialmente con il titolo "Volpe, tasso e compagnia")
TITOLO ORIGINALE: "The Animals of Farthing Wood"
PRODUZIONE: Teleimagination (Londra)/La Fabrique (Montpellier), 1993/95
TRASMESSO IN GRAN BRETAGNA: BBC, dal 6 gennaio 1993 al 21 dicembre 1995
TRASMESSO IN ITALIA: RaiDue, dal 25 maggio 1993 (con il titolo "Volpe, tasso e compagnia"); RaiUno, dal 6 novembre 1994 (con il titolo "Le avventure del bosco piccolo"); RaiTre (repliche)
NUMERO EPISODI: 39 (3 stagioni)
DURATA EPISODIO: 25 minuti
REGIA: Elphin Lloyd-Jones
SCENEGGIATURA: Sue Butterworth e Alan Case
MUSICHE: Detlev Kuhne
SIGLA: strumentale originale.
|
PERSONAGGI |
DOPPIATORI INGLESI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| VOLPE | Rupert Farley | MICHELE GAMMINO |
| TASSO | Ron Moody | SANDRO SARDONE |
| VOLPINA | Stacy Jefferson | PINELLA DRAGANI |
| GUFO | Sally Grace | ALINA MORADEI |
| TALPA | Jon Glover | FABRIZIO VIDALE |
| DONNOLA | Sally Grace | IDA SANSONE |
| FISCHIETTO | Ron Moody | FABRIZIO MANFREDI |
| DELIZIA | Stacy Jefferson | STELLA MUSY |
| VIPERA | Sally Grace | IDA SANSONE |
| TOPOLINA | Stacy Jefferson | ISA DI MARZIO |
| GHEPPIO | Pamela Keevilkral |
ROSSELLA ACERBO
(1^ voce) FEDERICA DE BORTOLI (2^ voce) |
| RICCIO | Ron Moody | VITTORIO STAGNI |
| SIG.RA FAGIANA | Sally Grace | ISABELLA PASANISI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPPIATORI INGLESI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| CONTADINO TOM GRIGGS | SANDRO IOVINO | |
| RANGER | MASSIMO DE AMBROSIS | |
| LEPRE | SIMONE MORI | |
| AIRONE FEMMINA | Pamela Keevilkral | GEORGIA LEPORE |
| SFREGIATO | Jon Glover | CLAUDIO FATTORETTO |
| LADY BLUE | Stacy Jefferson | EMANUELA ROSSI |
| DAINO BIANCO | STEFANO MONDINI | |
| OMBROSA | Sally Grace | ISABELLA PASANISI |
| GATTO DEL GUARDIACACCIA | DARIO PENNE |
NOTE
|
|
Realizzazione 2003/23 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/23
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!