"Le audaci inchieste di Miss Prudenza"
TITOLO ITALIANO: "Le audaci inchieste di Miss Prudenza"
TITOLO ORIGINALE: "Les enquetes de Prudence Petitpas"
PRODUZIONE: Odec Kid Cartoons/TF1/Carrère/Les Films de la Perrine, 2001-2006
TRASMESSO IN ITALIA: RaiDue, dal gennaio 2003 (s.1) / dal 2008 (s.2); RaiSat Ragazzi, dal febbraio 2006; Rai Gulp, dall'ottobre 2007; RaiSat Smash, dal giugno 2008
NUMERO EPISODI: 52 (2 stagioni)
DURATA EPISODIO: 22 minuti
REGIA: Eric Berthier
MUSICHE: Jeff Bodart, Pierre Gillet, Oliver Bodson
SIGLA: italiana.
EPISODI 1-26
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| MISS PRUDENZA PETITPAS | Françoise Oriane | LORENZA BIELLA |
| JOJO | Ioanna Gkizas | LAURA LATINI |
| MARIE | Marie Van R | |
| CYPRIEN | Daniel Dury | AMBROGIO COLOMBO |
| COMMISSARIO DUROC | Michel de Warzée | VITTORIO DI PRIMA |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| CLOTILDE BECHAMEL | Nathalie Stas | GRAZIELLA POLESINANTI |
| ELVIRE BECHAMEL | Fabienne Loriaux | |
| EMERANCE BECHAMEL | Nicole Shirer | MIRELLA PACE |
| SINDACO BERTOUILLE | Robert Roanne | |
| RIGOBERT COQUILLE | Thierry Janssen | |
| PALAMEDE | Michel Hinderyckx | |
| CICCIO | ANTONELLA BALDINI |
EPISODI 27-52
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| MISS PRUDENZA PETITPAS | Françoise Oriane | LUDOVICA MARINEO |
| JOJO | Ioanna Gkizas | BARBARA VILLA |
| MARIE | Marie Van R | ARIANNA MARCHIONNI |
| CYPRIEN | Daniel Dury | MINO CAPRIO |
| COMMISSARIO DUROC | Michel de Warzée | ENZO AVOLIO |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| CLOTILDE BECHAMEL | Nathalie Stas | DANIELA DEBOLINI |
| ELVIRE BECHAMEL | Fabienne Loriaux | RACHELE PAOLELLI |
| EMERANCE BECHAMEL | Nicole Shirer | MARZIA VILLANI |
| SINDACO BERTOUILLE | Robert Roanne | STEFANO OPPEDISANO |
| RIGOBERT COQUILLE | Thierry Janssen | ALBERTO BOGNANNI |
| PALAMEDE | Michel Hinderyckx | GIOVANNI PETRUCCI |
| ARCUS | FRANCESCO PEZZULLI | |
| CATAPLASME | ELIO MARCONATO | |
| STANISLAS | ALIDA BRANDI | |
| MAURICETTE | EMANUELA AMATO | |
| PIPEAU | MIMMO STRATI | |
| ERNEST FLOCON | STEFANO BILLI | |
| BOURRELET | TONI ORLANDI | |
| MARLENE | MICAELA INCITTI | |
| DEDE' | CLAUDIA SPADARI | |
| FRANCK | SIMONE LUPINO | |
| ANGE RADIEUX | GABRIELE TUCCIMEI | |
| RIGATTIERE | FABIO CHI |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: DIGIDUB
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Dario De Santis
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Alida Brandi
- FONICO DI DOPPIAGGIO: Maria Pia Avenia
NOTE
|
|
Realizzazione 2003/24 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/24
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!