"King of the hill"

TITOLO ITALIANO: "King of the hill"
TITOLO ORIGINALE: "King of the Hill"
PRODUZIONE: Deedle-Dee Productions/Judgmental Films/3 Art Entertainment/Judgemental Films Inc./Film Roman Productions/20th Century Fox Television
TRASMESSO NEGLI USA: FOX, dal 12 gennaio 1997 al 13 settembre 2009 / syndication, dal 3 al 6 maggio 2010 (ultimi quattro episodi) (s.1-13)
TRASMESSO NEGLI USA (streaming): Hulu, 4 agosto 2025 (s.14)
TRASMESSO IN ITALIA: Fox, dall'agosto 2003 (s.1-8); Fox Animation (repliche s-1-8, dal 1° novembre 2014 / s.9 inedita, dal 9 marzo al 27 aprile 2017)
TRASMESSO IN ITALIA (streaming): Disney+, 4 agosto 2025 (s.14)
NUMERO EPISODI: 269 (14 stagioni)
DURATA EPISODIO: 24 minuti
SIGLA: originale americana.
STAGIONI 1-9
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
HANK HILL |
Mike Judge |
ROBERTO STOCCHI |
|
PEGGY HILL |
Kathy Najimy |
CARMEN
ONORATI (s.1-8) |
|
BOBBY HILL |
Pamela Segall Adlon |
DANIELE RAFFAELI |
|
LUANNE PLATTER |
Brittany Murphy |
DOMITILLA D'AMICO |
|
JEFF BOOMHAUER |
Mike Judge |
MINO CAPRIO |
|
DALE GRIBBLE |
Johnny Hardwick |
OLIVIERO DINELLI |
|
BILL DAUTERIVE |
Stephen Root |
ENZO AVOLIO |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
COTTON HILL |
Toby Huss |
SERGIO TEDESCO (s.1-8) |
|
DIDI HILL |
Ashley Gardner |
ROBERTA PELLINI |
|
TILLY HILL |
Tammy Wynette (s.1-2) |
VITTORIA FEBBI |
|
NANCY HICKS GRIBBLE |
Ashley Gardner |
ROBERTA GREGANTI |
|
JOSEPH GRIBBLE |
Brittany Murphy
(s.1-4) |
ALESSIO DE FILIPPIS |
|
BUCK STRICKLAND |
Stephen Root |
STEFANO DE
SANDO (s.1-6, 8-9) |
|
BUCKLEY |
David Herman |
ALESSANDRO VANNI |
|
KHAN SOUPHANOUSINPHONE |
Toby Huss |
MAURO GRAVINA |
|
MINH SOUPHANOUSINPHONE |
Lauren Tom |
ALESSANDRA KOROMPAY |
|
CONNIE SOUPHANOUSINPHONE |
Lauren Tom |
ELENA PERINO |
|
JOHN REDCORN |
Victor Aaron
(s.1) |
STEFANO MONDINI |
|
CHUCK MANGIONE |
Chuck Mangione |
ROBERTO DRAGHETTI |
|
DOOLEY |
Mike Judge |
DANIELE BARCAROLI |
|
EUSTICE |
Dave Herman |
MASSIMO GENTILE |
|
LUCKY (ep.8.21, s.9-13) |
Tom Petty |
SERGIO LUCCHETTI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
ANTHONY PAGE (ep.1.1, 2.20) |
David Herman |
STEFANO ONOFRI |
|
WILLIE NELSON (ep.1.4) |
Willie Nelson |
SERGIO FIORENTINI |
|
DENNIS HOPPER (ep.1.4) |
Dennis Hopper |
SAVERIO MORIONES |
|
DOTT. MORLEY (ep.1.6) |
Steven Banks |
MARCO BARONI |
|
CISSY COBB (ep.1.9) |
Laurie Metcalf |
AURORA CANCIAN |
|
PROFESSOR LERNER (ep.2.3) |
Maurice LaMarche |
LUCA BIAGINI |
|
CLAUDE STOKES (ep.2.6) |
GIORGIO LOCURATOLO |
|
|
EUGENE GRANDY (ep.2.8, 5.7, 7.23, 8.19) |
John Ritter |
ORESTE BALDINI |
|
M.F. THATERTON (ep.2.9, 3.24) |
Burt Reynolds (ep.2.9) |
MICHELE KALAMERA |
|
HOLLOWAY (ep.2.9) |
Billy West |
SERGIO DI GIULIO |
|
COACH KLEEHAMMER (ep.2.10, 3.24) |
Toby Huss |
GIORGIO
FAVRETTO (ep.2.10) |
|
GARY KASNER (ep.2.11, 5.3) |
Carl Reiner |
CARLO REALI |
|
LLOYD VICKERS (ep.2.13) |
David Herman |
VITTORIO GUERRIERI |
|
ROGER “BOODA” SACK (ep.2.16) |
Chris Rock |
NANNI BALDINI |
|
LEANNE PLATTER (ep.2.19) |
Pamela Segall Adlon |
AURORA CANCIAN |
|
LEON PETARD (ep.2.20) |
Brent Forrester |
CORRADO CONFORTI |
|
JIMMY WITCHARD (ep.2.21, 5.6, 8.9) |
David Herman |
FABRIZIO TEMPERINI |
|
EMILY (ep.2.22) |
Ani Difranco |
CLAUDIA PITTELLI |
|
MARIE (ep.3.2) |
Sarah Michelle Gellar |
BARBARA DE BORTOLI |
|
LANE PRATLEY (ep.3.6, 5.6) |
Dwight Yoakam |
LUCIANO ROFFI |
|
BOYCE HUBERT (ep.3.6) |
Billy Bob Thornton |
AMBROGIO COLOMBO |
|
CAPO DEI POMPIERI (ep.3.10) |
Barry Corbin |
SERGIO DI GIULIO |
|
COACH SAUERS (ep.3.12) |
Phil Hendrie |
SAVERIO MORIONES |
|
COACH LUCAS (ep.3.12) |
Will Ferrel |
DAVIDE MARZI |
|
RAD THIBODEAUX (ep.3.14) |
Matthew McConaughey |
FRANCESCO PRANDO |
|
CARL (ep.3.18) |
GIULIANO SANTI |
|
|
WESLEY MARTIN ARCHER (ep.3.22) |
Toby Huss |
LORIS LODDI |
|
TOPSY (ep.3.25, 4.16, 5.6, 5.10, 6.11) |
Stephen Root |
VALERIO RUGGERI |
|
ESME DAUTERIVE (ep.4.6) |
Meryl Streep |
MARIA PIA DI MEO |
|
GILBERT DAUTERIVE (ep.4.6) |
David Herman |
RENATO CECCHETTO |
|
ROSE (ep.4.6) |
Emily Robinson |
ILARIA LATINI |
|
LILY (ep.4.6) |
Martie Seidel |
EMANUELA ROSSI |
|
VIOLETTA (ep.4.6) |
Natalie Maines |
LAURA BOCCANERA |
|
DEBBIE (ep.4.13-14) |
Reese Witherspoon |
VALENTINA MARI |
|
“MIZ LIZ” STRICKLAND (ep.4.13-14) |
Kathleen Turner |
MELINA MARTELLO |
|
LESTER PAYTON (ep.4.14) |
Phil LaMarr |
GIORGIO LOCURATOLO |
|
SCERIFFO MUMFORD (ep.4.14) |
Mac Davis |
FRANCO ZUCCA |
|
JACK (ep.4.19) |
Brian Doyle-Murray |
SANDRO PELLEGRINI |
|
NATE HASHAWAY (ep.4.22) |
Lane Smith |
ELIO ZAMUTO |
|
GRANT TRIMBLE (ep.4.23) |
Sydney Pollack |
EMILIO CAPPUCCIO |
|
GEORGE W. BUSH (ep.5.1) |
|
ANDREA LALA |
|
DAVID KALAIKI-ALII (ep.5.5) |
Brendan Fraser |
VITTORIO DE ANGELIS |
|
WALLY (ep.5.8) |
Ryan Philippe |
CORRADO CONFORTI |
|
CHARLTON HESTON (ep.5.9) |
MICHELE KALAMERA |
|
|
ETHAN HAWKE (ep.5.9) |
FRANCESCO BULCKAEN |
|
|
ANN RICHARDS (ep.5.11) |
Ann Richards |
SONIA SCOTTI |
|
LENORE DAUTERIVE (ep.5.11) |
Ellen Barkin |
ANNA RITA PASANISI |
|
JERRY POPPER (ep.5.12) |
Tom Poston |
SERGIO DI STEFANO |
|
TAMMY DUVALL (ep.5.13) |
Reneé Zellweger |
ELEONORA DE ANGELIS |
|
ALABASTER JONES (ep.5.13) |
Snoop Dogg |
SIMONE MORI |
|
AMY PITTMAN (ep.5.14) |
Lisa Kudrow |
ROSSELLA ACERBO |
|
RHETT VAN DER GRAAF (ep.5.15) |
Owen Wilson |
FRANCESCO BULCKAEN |
|
SIGNOR McKAY (ep.5.17) |
Paul Giamatti |
FRANCO MANNELLA |
|
REYNOLDS PENLAND (ep.5.18) |
Robert Stack |
EMILIO CAPPUCCIO |
|
RE PHILIP (ep.6.8) |
Alan Rickman |
SERGIO DI STEFANO |
|
DOTT. VAYZOSA (ep.6.10) |
Jeff Goldblum |
RENATO CORTESI |
|
RONNIE (ep.6.11) |
John C. McGinley |
FRANCO MANNELLA |
|
JUNICHIRO (ep.6.21-22) |
David Carradine |
PASQUALE ANSELMO |
|
MORGAN (ep.7.6) |
Michael Clarke Duncan |
GIORGIO LOCURATOLO |
|
TRIP LARSEN (ep.7.9) |
Michael Keaton |
SERGIO DI STEFANO |
|
RANDY STRICKLAND (ep.7.11) |
Bruce Dern |
MAURO MAGLIOZZI |
|
GEORGE FOREMAN (ep.7.11) |
George Foreman |
EMILIO CAPPUCCIO |
|
SUE PEPPERONI (ep.7.13) |
Jennifer Aniston |
FRANCESCA GUADAGNO |
|
SHEILA (ep.7.21) |
Janeane Garofalo |
ANNA RITA PASANISI |
|
LAOMA SOUPHANOUSINPHONE (ep.7.22) |
Amy Hill |
PAOLA GIANNETTI |
|
WARD RACKLEY (ep.7.23) |
David Cross |
ALESSANDRO QUARTA |
|
PATCH BOOMHAUER (ep.8.1) |
Brad Pitt |
ROBERTO CERTOMA' |
|
RICH (ep.8.10) |
Ben Stiller |
TONY SANSONE |
|
HENRY WINKLER (ep.9.1) |
Henry Winkler |
AMBROGIO COLOMBO |
|
SMITTY (ep.9.9) |
Christopher Lloyd |
SILVIO ANSELMO |
|
IRV BENNET (ep.9.13) |
Brandan Fraser |
ALESSANDRO QUARTA |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: E.T.S. European Television Service (s.1-8) / ETS STUDIOS (s.9)
- DIALOGHI ITALIANI: Leonardo Piferi, Susanna Piferi, Paola Giannetti, Daniela Altomonte, Antonella Giannini, Marina D'Aversa, Federico Nobili, Daniela Papa, Emanuela Amato, Orietta Regina, Maurizio Fiorentini, Francesca Romana Raffi, Nadia Capponi, Evita Zappadu, Margherita Sestito, Sara Musacchio
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Massimo Corizza (s.1-7); Isabella Pasanisi, Anna Rita Pasanisi (s.8); Elio Zamuto (s.9)
- ASSISTENTI AL DOPPIAGGIO: Daniela Inserra, Veronica De Biase
STAGIONE 14
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
HANK HILL |
Mike Judge |
ROBERTO STOCCHI |
|
PEGGY HILL |
Kathy Najimy |
SABRINA DURANTI |
|
BOBBY HILL |
Pamela Segall Adlon |
DANIELE RAFFAELI |
|
JEFF BOOMHAUER |
Mike Judge |
MINO CAPRIO |
|
DALE GRIBBLE |
Toby Huss |
OLIVIERO DINELLI |
|
BILL DAUTERIVE |
Stephen Root |
AMBROGIO COLOMBO |
|
KHAN SOUPHANOUSINPHONE |
Ronny Chieng |
MAURO GRAVINA |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
NANCY HICKS GRIBBLE |
Ashley Gardner |
ROBERTA GREGANTI |
|
JOSEPH GRIBBLE |
Tai Leclaire |
ALESSIO DE FILIPPIS |
|
MINH SOUPHANOUSINPHONE |
Lauren Tom |
ALESSANDRA KOROMPAY |
|
CONNIE SOUPHANOUSINPHONE |
Lauren Tom |
ELENA PERINO |
|
BRIAN ROBERTSON |
Keith David |
MASSIMO DE AMBROSIS |
|
CHANE WASSONASONG |
Ki Hong Lee |
PAOLO VIVIO |
|
JOHN REDCORN |
Jonathan Joss |
RICCARDO LOMBARDO |
|
EMILIO |
|
DIEGO SUAREZ |
|
WILL LIPNER |
|
LORENZO DE MARCO |
|
JEREMY |
|
ANDREA CHECCHI |
|
OLA |
|
MARTA GALLONE |
|
LENA |
|
ALESSIA RUBINI |
|
ERIC |
|
DANIELE DE LISI |
- EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL INC.
- DOPPIAGGIO ITALIANO: DUBBING BROTHERS INT. ITALIA
- DIALOGHI ITALIANI: Fabio Elia, Daniela Papa
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Maria Grazia Napolitano
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Emanuela Acampora
NOTE
|
|
Realizzazione 2003/25 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/25
Antonio Genna
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!