Il mondo dei doppiatori - Zona Animazione

"Ken il guerriero"

I protagonisti


1^ SERIE

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

KENSHIRO

Akira Kamiya

ALESSIO CIGLIANO

BART

Mie Suzuki

GRAZIELLA POLESINANTI

LYNN

Tomiko Suzuki

DANIELA CAROLI

SHIN

Toshio Furukawa

BRUNO CATTANEO

JULIA

Yuriko Yamamoto

DANIELA CAROLI

REI

Kaneto Shiozawa

BRUNO CATTANEO

MAMIYA

Toshiko Fujita

DANIELA CAROLI

TOKI

Takaya Hashi

WLADIMIRO GRANA (ep.33-46)
MARCO METE
(ep.47-72)
BRUNO CATTANEO
(ep.76-109)

RAUL

Kenji Utsumi
Norio Wakamoto (ep.32)

NORMAN MOZZATO

RYUKEN

Ryuji Saikachi
Junji Chiba (ep.5)

BRUNO CATTANEO
SERGIO ANTONICA
(ep.98)

JAGGER

Kouji Totani

BRUNO CATTANEO
GIORGIO GIULIANO
(ep.102)
MASSIMO PIZZIRANI
(ep.109)

AIRY (AILY)

Arisa Andou

GRAZIELLA POLESINANTI

YUDA

Bin Shimada

GIORGIO GIULIANO
FRANCESCO CARUSO CARDELLI
(ep.109)

SHU

Katsuji Mori

BRUNO CATTANEO

SOUTHER

Banjo Ginga

SERGIO ANTONICA
FRANCESCO CARUSO CARDELLI
(ep.109)

RYUGA

Hideyuki Hori

MARCO METE

RIHAKU

Takeshi Aono

GIORGIO GIULIANO (ep.83-85)
BRUNO CATTANEO
(ep.86, 92, 101-102)
SANDRO DORI
(ep.87-89, 93-95)
NORMAN MOZZATO
(ep.91)
AMBROGIO COLOMBO
(ep.96-98)
SERGIO ANTONICA
(ep.99-100)
MARCELLO MANDO'
(ep.105-109)

WEIN FIGLIO DEL VENTO (HYUI DEL VENTO)

Kazuyuki Sogabe

SERGIO ANTONICA
FRANCESCO CARUSO CARDELLI
(ep.105)

SHUREN FIGLIO DEL FUOCO (SHUREN DELLE FIAMME)

Norio Wakamoto

MARCO METE
ALESSIO CIGLIANO
(ep.105)

FUDO DELLA MONTAGNA

Shozo Iizuka

BRUNO CATTANEO

JUZA DELLE NUVOLE

Yoshito Yasuhara

MARCO METE
SERGIO ANTONICA
(ep.97)
MASSIMO PIZZIRANI
(ep.105)

TOU

Mika Doi

DANIELA CAROLI (ep.83-91)
GRAZIELLA POLESINANTI
(ep.92, 95-99)
STEFANELLA MARRAMA (ep.93)

PERSONAGGI RICORRENTI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

HEART (FANTE DI CUORI)

Shozo Iizuka

BRUNO CATTANEO

JOLLY

Shingeru Chiba

ALESSIO CIGLIANO

COLONNELLO

Kouji Yada

BRUNO CATTANEO (ep.6)
SANDRO DORI
(ep.7-8)

SCIACALLO (JACKAL)

Masayuki Kato

BRUNO CATTANEO

SAKI

Kazumi Amemiya (1^voce)
Yumiko Shibata (2^voce)

GRAZIELLA POLESINANTI

BALKON

Seizo Kato

BRUNO CATTANEO

DECANO DEL VILLAGGIO DI MAMIYA

Issei Futamata

SANDRO DORI

PADRE COBRA

 

SANDRO DORI

AMIBA

Takaya Hashi

WLADIMIRO GRANA

UIGHUR

 

SANDRO DORI
BRUNO CATTANEO
(ep.37)

RAIGA

Ikuya Sawaki

SANDRO DORI (1^ voce)
SERGIO ANTONICA
(2^ voce)

FUGA

Yuji Mikimoto

NORMAN MOZZATO

DAGAR

Yusaku Yara

AMBROGIO COLOMBO

NOVA

 

STEFANO ONOFRI

SHIBA

Keiichi Nanba

STEFANELLA MARRAMA

OGAI

Masanobu Okubo

SANDRO DORI

KORYU

Hidekatsu Shibata

GIORGIO GIULIANO

SOUTHER bambino

 

DANIELA CAROLI

SOUTHER a 15 anni

 

ALESSIO CIGLIANO

RYUKEN giovane

Kouji Totani

SERGIO ANTONICA (ep.98)
AMBROGIO COLOMBO (ep.101)

RAUL giovane

Nobuo Tobita

ALESSIO CIGLIANO

TOKI bambino

Ryo Horikawa

DANIELA CAROLI
STEFANELLA MARRAMA

JUZA giovane

Yoshito Yasuhara

ALESSIO CIGLIANO

 

PERSONAGGI MINORI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

ELDER (ep.1-3)

 

BRUNO CATTANEO

ZED (ep.1)

 

BRUNO CATTANEO

FANTE DI PICCHE (ep.2, 17)

 

BRUNO CATTANEO (ep.2)
GIORGIO GIULIANO
(ep.17)

FANTE DI QUADRI (ep.3)

 

BRUNO CATTANEO

ARTIGLIO (FANTE DI FIORI) (ep.3)

 

SANDRO DORI

JOHNNY (ep.6-8)

Ikuya Sawaki

NORMAN MOZZATO

SERGENTE MAD (ep.6-7)

Yasuro Tanaka

GIORGIO GIULIANO (ep.6)
BRUNO CATTANEO
(ep.7)

REMA (ep.7-8)

 

DANIELA CAROLI

SAM (ep.9-10)

 

BRUNO CATTANEO

MIKA (ep.9-10)

 

GRAZIELLA POLESINANTI

JIRO (ep.9-10)

 

DANIELA CAROLI

PATORA (ep.9-10)

 

DANIELA CAROLI

DRAGON (ep.10)

Saburo Kamei

BRUNO CATTANEO

TAKI (ep.11-13)

Kyoko Tongu

DANIELA CAROLI

TOYO (ep.11)

 

DANIELA CAROLI

FOX (ep.11-12)

 

NORMAN MOZZATO

DEVIL (ep.13)

 

BRUNO CATTANEO

JUNK, capo dei Serpenti (ep.16)

Yuji Mikimoto

SANDRO DORI

BARON, capo degli Scorpioni (ep.16)

 

BRUNO CATTANEO

SERA (ep.16)

 

DANIELA CAROLI

WOLF (ep.17-18)

Yusaku Yara

BRUNO CATTANEO

MAHARI (ep.17, 19)

 

BRUNO CATTANEO

JENNIFER (ep.18-20)

 

DANIELA CAROLI

KOH (ep.23-25)

 

ALESSIO CIGLIANO

KEMADA (ep.23-26)

Shingo Kanemoto

SANDRO DORI

GIBERA (ep.26)

Shigezo Sasaoka

SERGIO ANTONICA

GOJIBA (ep.26-29)

Yasuro Tanaka

GIORGIO GIULIANO

PUGILE (ep.34)

 

WLADIMIRO GRANA

HABU (ep.34-35)

 

BRUNO CATTANEO

YU (ep.34-35)

 

ALESSIO CIGLIANO

ZARUKA, armata di Rao (ep.41-42)

 

SANDRO DORI

KASHIMU, armata di Rao (ep.41-42)

Yonehiko Kitagawa

GIORGIO GIULIANO

GARON, armata di Rao (ep.44-46)

 

SANDRO DORI

GARF (ep.50-51)

 

SANDRO DORI

KOMAKU, armata di Yuda (ep.54-56)

Shingeru Chiba

AMBROGIO COLOMBO

ZENIO (ep.69-70)

 

BRUNO CATTANEO

2^ SERIE

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

KENSHIRO

Akira Kamiya

ALESSIO CIGLIANO

BART

Keiichi Nanba

ALESSIO CIGLIANO
MASSIMO MILAZZO
(ep.42-43)

LYNN

Miina Tominaga

DANIELA CAROLI

RIHAKU

Takeshi Aono

MARCELLO MANDO'

RAUL

Kenji Utsumi

AMBROGIO COLOMBO

AIN

Ken Yamaguchi

MARCO METE

JAKO

 

BRUNO CATTANEO

FALCO DELLA LUCE D’ORATA

Hideyuki Tanaka

BRUNO CATTANEO (ep.6-7, 21)
MASSIMO PIZZIRANI
(ep.8-15)

SORIA DELLA LUCE VIOLA

Michihiro Ikemizu

MARCO METE

SHOKY DELLA LUCE ROSSA

Tessho Genda

MARCO METE (ep.6)
MASSIMO MILAZZO
(ep.9-10)

TIGE DELLA LUCE VERDE

Masaharu Sato

ALESSIO CIGLIANO (ep.7)
MASSIMO MILAZZO
(ep.9-14)

BORZ DELLA LUCE AZZURRA

Yousuke Akimoto

MARCO METE (ep.7)
MARCELLO MANDO'
(ep.9-10)

MUH (MYU)

Kuniko Koguchi

DANIELA CAROLI (ep.9-10)
STEFANELLA MARRAMA
(ep.11-15)

LOUISE (RUI)

 

STEFANELLA MARRAMA

PIRATA ROSSO (ORCA ROSSA)

Daisuke Gori

AMBROGIO COLOMBO (ep.14-15)
BRUNO CATTANEO (ep.19-26, 29)
GABRIELE CARRARA (ep.28)

LAYA (LEIA)

Masako Katsuki

MONICA WARD
DANIELA CAROLI
(ep.29, 34)

JUKEI

Kohei Miyauchi

GABRIELE CARRARA
BRUNO CATTANEO
(ep.30)
MASSIMO MILAZZO
(ep.35, 40)
MASSIMO PIZZIRANI
(ep.39)

ORK IL ROSSO (ORCA)

Hirotaka Sukuoki

BRUNO CATTANEO (ep.15-16)
MASSIMO MILAZZO
(ep.17-43)

RONN (HANN)

Kouji Totani

MARCELLO MANDO' (ep.17-18)
GABRIELE CARRARA
(ep.19-20)
BRUNO CATTANEO (ep.21)

HYO

Shinji Ogawa

AMBROGIO COLOMBO (ep.22-30)
MASSIMO MILAZZO
(ep.31-43)

KAIO

Kenji Utsumi

AMBROGIO COLOMBO
MARCELLO MANDO'
(ep.31-32)GABRIELE CARRARA (ep.36-37)

YASHA NERO

Shingeru Chiba

BRUNO CATTANEO (ep.30)
AMBROGIO COLOMBO
(ep.31-38)
MASSIMO MILAZZO
(ep.39-42)

ROCK

 

FRANCESCO CARUSO CARDELLI

SAYAKA

Gara Takashima

MONICA WARD

ALTRI PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

JULIA

Yuriko Yamamoto

DANIELA CAROLI

MAMIYA

Toshiko Fujita

DANIELA CAROLI

AIRY (AILY)

Arisa Andou

STEFANELLA MARRAMA

ASKA (ASUKA)

Saori Suzuki

DANIELA CAROLI

SIYA (SAIYA)

Michitaka Kobayashi

ALESSIO CIGLIANO

HYO ragazzo

 

ALESSIO CIGLIANO

HYO bambino

 

MONICA WARD

BART ragazzo

Mie Suzuki

ALESSIO CIGLIANO

RAUL bambino

Keiichi Nanba

MONICA WARD

RAUL ragazzo

 

ALESSIO CIGLIANO

TOKI bambino

 

DANIELA CAROLI

KAIO bambino

 

DANIELA CAROLI

KAIO ragazzo

 

ALESSIO CIGLIANO

GRONCO

 

BRUNO CATTANEO

JACK

 

MARCO METE

SHUME

 

MONICA WARD

BAS

 

BRUNO CATTANEO

BRUTO

 

BRUNO CATTANEO

BARONE

Yasuro Tanaka

BRUNO CATTANEO

JOHN

 

MONICA WARD

BORO

 

MASSIMO MILAZZO

NAGATO

 

MASSIMO MILAZZO

PRIMO FIGLIO DI NAGATO

 

DANIELA CAROLI

SECONDO FIGLIO DI NAGATO

 

MONICA WARD

UKA

 

DANIELA CAROLI

MADRE DI ROCK

 

DANIELA CAROLI

MADRE DI CAIO, RAUL E TOKI

 

DANIELA CAROLI

TOM

 

ALESSIO CIGLIANO (1^ voce)DANIELA CAROLI (2^ voce)MONICA WARD (3^ voce)

SHIN

Toshio Furukawa

BRUNO CATTANEO

REI

Kaneto Shiozawa

MASSIMO MILAZZO

SHU

Katsuji Mori

MASSIMO PIZZIRANI

SOUTHER

Banjo Ginga

AMBROGIO COLOMBO

TOKI

Takaya Hashi

MASSIMO MILAZZO

NOTE

Episodio 1: "La città stregata"

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

KENSHIRO

Takehito Koyasu

MASSIMO DE AMBROSIS

SANGA

Unshou Ishizuka

MICHELE GAMMINO

SARA

Yurika Hino

CHIARA COLIZZI

TOBI

Akimitsu Takase

FRANCO MANNELLA

DOHA

Romi Paku

DAVIDE PERINO

MYNE

Tomoe Hanba

LUCREZIA MARRICCHI

TOKI

Hideyuki Tanaka

VITTORIO DE ANGELIS

GIESE

Seiji Sasaki

CLAUDIO FATTORETTO

LOAG

Koji Ishii

ROBERTO DRAGHETTI

CHES

Kiyonobu Suzuki

WLADIMIRO GRANA

SEIJI

Gackt

MASSIMO LODOLO

VOCE NARRANTE

Fumihiko Tachiki

CESARE BARBETTI

Episodio 2: "La tecnica proibita"

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

KENSHIRO

Takehito Koyasu

MASSIMO DE AMBROSIS

SEIJI

Gackt

MASSIMO LODOLO

SARA

Yurika Hino

CHIARA COLIZZI

SANGA

Unshou Ishizuka

MICHELE GAMMINO

TOBI

Akimitsu Takase

FRANCO MANNELLA

BISTA

 

DAVIDE PERINO

CHES

Kiyonobu Suzuki

WLADIMIRO GRANA

MAESTRO

 

GIANNI MUSY

JINEN

 

PIERLUIGI ASTORE

VOCE NARRANTE

Fumihiko Tachiki

CESARE BARBETTI

Episodio 3: "Quando un uomo si fa carico della tristezza"

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

KENSHIRO

Takehito Koyasu

MASSIMO DE AMBROSIS

SEIJI

Gackt

MASSIMO LODOLO

SARA

Yurika Hino

CHIARA COLIZZI

SANGA

Unshou Ishizuka

MICHELE GAMMINO

TOBI

Akimitsu Takase

FRANCO MANNELLA

BISTA

 

DAVIDE PERINO

CHES

Kiyonobu Suzuki

WLADIMIRO GRANA

MAESTRO

 

GIANNI MUSY

JINEN

 

PIERLUIGI ASTORE

VOCE NARRANTE

Fumihiko Tachiki

CESARE BARBETTI



Realizzazione 2003/20 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/20 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Animazione