Il mondo dei doppiatori - Zona Animazione

"Ken il guerriero"

I protagonisti


1^ SERIE

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

KEN HOKUTO   ALESSIO CIGLIANO
TOKI HOKUTO   MARCO METE (1^ voce)
BRUNO CATTANEO
(2^ voce)
RAUL HOKUTO   NORMAN MOZZATO
JULIA NANTO   DANIELA CAROLI
SHIN NANTO   BRUNO CATTANEO
BART bambino   GRAZIELLA POLESINANTI
MAMIYA   DANIELA CAROLI
LYNN   DANIELA CAROLI
SAKI   GRAZIELLA POLESINANTI

PERSONAGGI RICORRENTI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

RAUL giovane   ALESSIO CIGLIANO
JUZA   MARCO METE
SERGIO ANTONICA (ep.97)
MASSIMO PIZZIRANI
(ep.105)
TOKI   VLADIMIRO GRANA (ep.33-46)
MARCO METE
(ep.47-72)
BRUNO CATTANEO
(ep.72-109)
TOKI BAMBINO   DANIELA CAROLI
JAGGER   BRUNO CATTANEO (1^ voce)
VITTORIO BATTARRA
(ep.102)
MASSIMO PIZZIRANI
(ep.109)
RYUKEN   BRUNO CATTANEO (1^ voce)
SERGIO ANTONICA
(ep.98)
AMBROGIO COLOMBO
(ep.101)
REI   BRUNO CATTANEO
SHU   BRUNO CATTANEO
AIRY   GRAZIELLA POLESINANTI
FUDO DELLA MONTAGNA   BRUNO CATTANEO
SAUZER   SERGIO ANTONICA (1^ voce)
FRANCESCO CARUSO CARDELLI
(ep.109)
RYUGA   MARCO METE
SAUZER bambino   DANIELA CAROLI
SAUZER a 15 anni   ALESSIO CIGLIANO
WEIN FIGLIO DEL VENTO   SERGIO ANTONICA (1^ voce)
FRANCESCO CARUSO CARDELLI
 (ep.105)
SHUREN FIGLIO DEL FUOCO   MARCO METE (1^ voce)
ALESSIO CIGLIANO
(ep.105)
YUDA   VITTORIO BATTARRA (1^ voce)
FRANCESCO CARUSO CARDELLI
(ep.102)
RIHAKU   BRUNO CATTANEO (ep.83,92,101-102)
SANDRO DORI
(ep.87-89,93)
NORMAN MOZZATO
(ep.91)
AMBROGIO COLOMBO
(ep.96-98)
SERGIO ANTONICA
(ep.99-100)
MARCELLO MANDO'
(ep.105-109)
TOU   DANIELA CAROLI (1^ voce)
GRAZIELLA POLESINANTI
(2^ v.)
 

PERSONAGGI MINORI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

ELDER (ep.1-3)   BRUNO CATTANEO
ZED (ep.1)   BRUNO CATTANEO
FANTE DI PICCHE (ep.2, 17)   BRUNO CATTANEO (ep.2)
VITTORIO BATTARRA
(ep.17)
HEART (FANTE DI CUORI) (ep.3-4)   BRUNO CATTANEO
FANTE DI QUADRI (ep.3)   BRUNO CATTANEO
ARTIGLIO (FANTE DI FIORI) (ep.3)   SANDRO DORI
JOLLY (ep.4-21)   ALESSIO CIGLIANO
JOHNNY (ep.6-8)   NORMAN MOZZATO
COLONNELLO (ep.6-8)   BRUNO CATTANEO (ep.6)
SANDRO DORI
(ep.7-8)
SERGENTE MAD (ep.6-7)   VITTORIO BATTARRA (ep.6)
BRUNO CATTANEO
(ep.7)
REMA (ep.7-8)   DANIELA CAROLI
SAM (ep.9-10)   BRUNO CATTANEO
MIKA (ep.9-10)   GRAZIELLA POLESINANTI
JIRO (ep.9-10)   DANIELA CAROLI
PATORA (ep.9-10)   DANIELA CAROLI
DRAGON (ep.10)   BRUNO CATTANEO
TAKI (ep.11-13)   DANIELA CAROLI
SCIACALLO (ep.11-13)   BRUNO CATTANEO
TOYO (ep.11)   DANIELA CAROLI
FOX (ep.11-12)   NORMAN MOZZATO
SAKI (ep.12-21, 73)   GRAZIELLA POLESINANTI
DEVIL (ep.13)   BRUNO CATTANEO
JUNK, capo dei Serpenti (ep.16)   SANDRO DORI
BARON, capo degli Scorpioni (ep.16)   BRUNO CATTANEO
SERA (ep.16)   DANIELA CAROLI
BALKON (ep.17-21)   BRUNO CATTANEO
WOLF (ep.17-18)   BRUNO CATTANEO
MAHARI (ep.17, 19)   BRUNO CATTANEO
JENNIFER (ep.18-20)   DANIELA CAROLI
DECANO DEL VILLAGGIO DI MAMIYA (ep.23-57)   SANDRO DORI
KOH (ep.23-25)   ALESSIO CIGLIANO
PADRE COBRA (ep.24-29)   SANDRO DORI
KEMADA (ep.23-26)   SANDRO DORI
GIBERA (ep.26)   SERGIO ANTONICA
GOJIBA (ep.26-29)   VITTORIO BATTARRA
AMIBA (ep.33-36)   WLADIMIRO GRANA
PUGILE (ep.34)   WLADIMIRO GRANA
HABU (ep.34-35)   BRUNO CATTANEO
YU (ep.34-35)   ALESSIO CIGLIANO
UIGHUR (ep.37-42)   BRUNO CATTANEO (ep.37)
SANDRO DORI
(ep.38-42)
RAIGA (ep.39-43)   SANDRO DORI (1^ voce)
SERGIO ANTONICA
(2^ voce)
FUGA (ep.39-43)   NORMAN MOZZATO
ZARUKA, armata di Rao (ep.41-42)   SANDRO DORI
KASHIMU, armata di Rao (ep.41-42)   VITTORIO BATTARRA
GARON, armata di Rao (ep.44-46)   SANDRO DORI
GARF (ep.50-51)   SANDRO DORI
DAGAR, armata di Yuda (ep.52-53)   AMBROGIO COLOMBO
NOVA (ep.53-54)   STEFANO ONOFRI
KOMAKU, armata di Yuda (ep.54-56)   AMBROGIO COLOMBO
SHIBA (ep.62-63)    
OGAI (ep.67-68)   SANDRO DORI
KORYU (ep.69-70)   VITTORIO BATTARRA
ZENIO (ep.69-70)   BRUNO CATTANEO

2^ SERIE

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

KEN HOKUTO   ALESSIO CIGLIANO
RAUL ragazzo   ALESSIO CIGLIANO
HYO HOKUTO   AMBROGIO COLOMBO (ep.22-30)
MASSIMO PIZZIRANI
(ep.31-43)
CAIO HOKUTO   AMBROGIO COLOMBO (1^ voce)
MARCELLO MANDO'
(ep.31-32)
GABRIELE CARRARA
(ep.36-37)
BART   ALESSIO CIGLIANO (1^ voce)
MASSIMO MILAZZO (ep.42-43)
RAUL   AMBROGIO COLOMBO
FALCO   MARCELLO MANDO'
HAIN   MARCO METE
LADY SAYAKA   MONICA WARD
LAYA   MONICA WARD (1^ voce)
DANIELA CAROLI
(2^ voce)
SHUKI   BRUNO CATTANEO
HORK   GOFFREDO MATASSI
SIA   ALESSIO CIGLIANO

ALTRI PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

HYO ragazzo   ALESSIO CIGLIANO
HYO bambino   MONICA WARD
BART ragazzo   ALESSIO CIGLIANO
RAUL bambino   MONICA WARD
JULIA   DANIELA CAROLI
TOKI   MASSIMO MILAZZO
TOKI bambino   DANIELA CAROLI
CAIO bambino   DANIELA CAROLI
CAIO ragazzo   ALESSIO CIGLIANO
ARU   DANIELA CAROLI
SHIN   BRUNO CATTANEO
REI   MASSIMO MILAZZO
JAKO   BRUNO CATTANEO
SORIA   MARCO METE
GRONCO   BRUNO CATTANEO
JACK   MARCO METE
SHUME   MONICA WARD
BAS   BRUNO CATTANEO
LYNN   DANIELA CAROLI
BRUTO   BRUNO CATTANEO
BARONE   BRUNO CATTANEO
SHU   MASSIMO PIZZIRANI
SAUZER   AMBROGIO COLOMBO
JOHN   MONICA WARD
BORO   MASSIMO MILAZZO
ASKA   DANIELA CAROLI
MUH   DANIELA CAROLI
PIRATA ROSSO   BRUNO CATTANEO
NAGATO   MASSIMO MILAZZO
PRIMO FIGLIO DI NAGATO   DANIELA CAROLI
SECONDO FIGLIO DI NAGATO   MONICA WARD
UKA   DANIELA CAROLI
ROCK   FRANCESCO CARUSO
MAMMA DI ROCK   DANIELA CAROLI
MAMMA DI CAIO E RAUL   DANIELA CAROLI
TOM   ALESSIO CIGLIANO (1^ voce)DANIELA CAROLI (2^ voce)MONICA WARD (3^ voce)
JUKEI   GABRIELE CARRARA (1^ voce)
BRUNO CATTANEO
(ep.30)
MASSIMO MILAZZO
(ep.35, 40)
MASSIMO PIZZIRANI
(ep.39)
FALCO   BRUNO CATTANEO (ep.6-7, 21)
MASSIMO PIZZIRANI
(ep.8-15)
SHOKY   MARCO METE (ep.6)
MASSIMO MILAZZO
(ep.9-10)
TIGE   ALESSIO CIGLIANO (ep.7)
MASSIMO MILAZZO
(ep.9-14)
BORZ   MARCO METE (ep.7)
MARCELLO MANDO'
(ep.9-10)
ORK IL ROSSO   BRUNO CATTANEO (ep.15-16)
MASSIMO MILAZZO
(ep.17-43)
RONN   MARCELLO MANDO' (ep.17-18)
GABRIELE CARRARA
(ep.19-20)
BRUNO CATTANEO (ep.21)
YASHA NERO   BRUNO CATTANEO (ep.30)
AMBROGIO COLOMBO
(ep.31-38)
MASSIMO MILAZZO
(ep.39-42)

NOTE

Episodio 1: "La cittą stregata"

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

KENSHIRO Takehito Koyasu MASSIMO DE AMBROSIS
SANGA Unshou Ishizuka MICHELE GAMMINO
SARA Yurika Hino CHIARA COLIZZI
TOBI Akimitsu Takase FRANCO MANNELLA
DOHA Romi Paku DAVIDE PERINO
MYNE Tomoe Hanba LUCREZIA MARRICCHI
TOKI Hideyuki Tanaka VITTORIO DE ANGELIS
GIESE Seiji Sasaki CLAUDIO FATTORETTO
LOAG Koji Ishii ROBERTO DRAGHETTI
CHES Kiyonobu Suzuki WLADIMIRO GRANA
SEIJI Gackt MASSIMO LODOLO
VOCE NARRANTE Fumihiko Tachiki CESARE BARBETTI

Episodio 2: "La tecnica proibita"

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

KENSHIRO Takehito Koyasu MASSIMO DE AMBROSIS
SEIJI Gackt MASSIMO LODOLO
SARA Yurika Hino CHIARA COLIZZI
SANGA Unshou Ishizuka MICHELE GAMMINO
TOBI Akimitsu Takase FRANCO MANNELLA
BISTA   DAVIDE PERINO
CHES Kiyonobu Suzuki WLADIMIRO GRANA
MAESTRO   GIANNI MUSY
JINEN   PIERLUIGI ASTORE
VOCE NARRANTE Fumihiko Tachiki CESARE BARBETTI

Episodio 3: "Quando un uomo si fa carico della tristezza"

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

KENSHIRO Takehito Koyasu MASSIMO DE AMBROSIS
SEIJI Gackt MASSIMO LODOLO
SARA Yurika Hino CHIARA COLIZZI
SANGA Unshou Ishizuka MICHELE GAMMINO
TOBI Akimitsu Takase FRANCO MANNELLA
BISTA   DAVIDE PERINO
CHES Kiyonobu Suzuki WLADIMIRO GRANA
MAESTRO   GIANNI MUSY
JINEN   PIERLUIGI ASTORE
VOCE NARRANTE Fumihiko Tachiki CESARE BARBETTI


Realizzazione 2003/18 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/18 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Animazione