"Karakai Jozu no Takagi-san"

• TITOLO ITALIANO: "Karakai Jozu no Takagi-san"

• TITOLO ORIGINALE: "Karakai Jozu no Takagi-san"

• PRODUZIONE: Shin-Ei Animation, 2018/22

• TRASMESSO IN GIAPPONE: Tokyo MX / ytv / BS11 , dall’8 gennaio 2018 al 25 marzo 2022

• TRASMESSO IN ITALIA (streaming): Crunchyroll, dall’8 gennaio al 26 marzo 2018 (s.1, versione sottotitolata) / Netflix, 6 dicembre 2019 (s.2, versione sottotitolata e doppiata)

• NUMERO EPISODI: 36 (3 stagioni) + 1 OAV + 1 film

• DURATA EPISODIO: 24 minuti

• REGIA: Hiroaki Akagi

• SCENEGGIATURA: Michiko Yokote

• MUSICHE: Hiroaki Tsutsumi

• SIGLE: originali giapponesi:

  • s.1:
    - Iniziale: "Iwanai kedo ne", eseguita da Yuiko Ohara
    - Finale: "Kimagure Romantic" (ep.1-2), "AM11:00" (ep.3-4), "Jitensha" (ep.5-6), "Kaze Futeba Koi" (ep.7-8), "Chiisana Koi no Uta" (ep.9-10), "Ai Uta" (ep.11) e "Deatta Koro no You ni" (ep.12), eseguite da Rie Takahashi

  • s.2:
    - Iniziale: "Zero Centimeter", eseguita da Yuiko Ohara
    - Finale: "Kanade" (ep.1), "Konayuki" (ep.2), "Kiseki" (ep.3-4), "Arigatou" (ep.5-6), "STARS" (ep.7), "Anata ni" (ep.8-9), "Iwanai kedo ne." (ep.10-11) e "Yasashi Kimochi" (ep.12), eseguite da Rie Takahashi

  • s.3:
    - Iniziale: "Massugu", eseguita da Yuiko Ohara
    - Finale: "Yume De Aetara" (ep.1), "Over Drive" (ep.2-3), "Himawari no Yakusoku" (ep.4-5), eseguite da Rie Takahashi; "Gakuen Tengoku", eseguita da Rie Takahashi feat. Class 2-2 (ep.6), "Joyful" (ep.7-8), "Santa Claus Is Comin' to Town" (ep.9), "Snow Magic Fantasy" (ep.10-11) e "Hana" (ep.12), eseguite da Rie Takahashi

STAGIONE 2

• DOPPIAGGIO ITALIANO: VSI GROUP - Roma
• DIALOGHI ITALIANI: Irene Cantoni, Silvia Fornasiero
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Daniele Raffaeli

NOTE

• La serie animata giapponese, tratta dall’omonimo manga ideato da Soichiro Yamamoto (serializzato da Shogakukan e distribuito in Italia da RW Edizioni-Goen con il titolo "Non mi stuzzicare, Takagi!") e prodotta dallo studio Shin-Ei Animation, narra di Takagi, una studentessa delle scuole medie che si diverte a prendere in giro il suo compagno di banco Nishikata con scherzi e battute di scherno. Il ragazzo pianifica di vendicarsi, fallendo miseramente ogni volta. Anche se, sotto sotto, tra i due ragazzi ci potrebbe essere del tenero.
• In Italia la serie ha avuto una distribuzione particolare: la prima stagione è stata distribuita globalmente in simulcast da Crunchyroll sulla sua piattaforma unicamente in versione sottotitolata; la seconda stagione invece è stata distribuita globalmente da Netflix (che ha provveduto anche al doppiaggio: la tabella e i dati sopra indicati infatti si riferiscono unicamente a questa stagione, essendo allo stato attuale l’unica doppiata in italiano); infine la terza stagione è stata distribuita, insieme al film, dall’azienda americana Sentai Filmworks tramite la propria piattaforma HIDIVE (non disponibile in Italia).

Torna alla home page di Zona Animazione