"Jujutsu Kaisen"
TITOLO ITALIANO: "Jujutsu Kaisen - Sorcery Fight" (s.1) / "Jujutsu Kaisen - Dote nascosta • Talento sprecato" (*) (s.2, ep.1-5)
TITOLO ORIGINALE: "Jujutsu Kaisen" (s.1) / "Jujutsu Kaisen - Kaigyoku / Gyokusetsu-hen" (s.2, ep.1-5)
PRODUZIONE: Gege Akutami/Shueisha/JUJUTSU KAISEN Project, 2020/23
TRASMESSO IN GIAPPONE: JNN, MBS, TBS, dal 3 ottobre 2020 al 27 marzo 2021 (s.1) / dal 6 luglio 2023 (s.2)
TRASMESSO IN ITALIA (streaming):
- versione sottotitolata: Crunchyroll,
dal 3 ottobre 2020 al 27 marzo 2021 (s.1) / dal 6 luglio 2023 (s.2)
- versione doppiata: Crunchyroll, dal 26
luglio 2022 al 3 gennaio 2023 (s.1) / dal 17 agosto 2023 (s.2)
NUMERO EPISODI: 24+ (2 stagioni) (in corso)
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Seong-Hu Park (s.1), Shota Goshozono (s.2)
SCENEGGIATURA: Hiroki Seko
CHARACTER DESIGN: Tadashi Hiramatsu (s.1-2), Sayaka Koiso (s.2)
MUSICHE: Hiroaki Tsutsumi (s.1), Yoshimasa Terui (s.2)
SIGLE: originali giapponesi
s.1:
- Iniziale: "Kaikai Kitan", eseguita da EVE (ep.1-13); "VIVID VICE",
eseguita dagli Who-ya Extended (ep.14-24).
- Finale: "LOST IN PARADISE", eseguita dagli ALI feat Aklo (ep.2-13); "give
it back", eseguita dai Cö shu Nie (ep.14-24).
s.2:
- Iniziale: "Ao no Sumika", eseguita da Tatsuya Kitani (ep.1-5); "SPECIALZ",
eseguita da King Gnu (ep.6-).
- Finale: "Akari", eseguita da Soshi Sakiyama (ep.1-5); "more
than words", eseguita dalle hitsujibungaku (ep.6-).
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
YUJI ITADORI |
Junya Enoki |
DARIO SANSALONE |
NOBARA KUGISAKI |
Asami Seto |
LAURA CHERUBELLI |
SATORU GOJO |
Yuichi Nakamura |
DAVIDE FUMAGALLI |
RYOMEN SUKUNA |
Junichi Suwabe |
MATTIA BRESSAN |
MEGUMI FUSHIGURO |
Yuma Uchida |
CRISTIANO PAGLIONICO |
PERSONAGGI SECONDARI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
MASAMICHI YAGA |
Takaya Kuroda |
LUCA SEMERARO |
KIYOTAKA IJICHI |
Mitsuo Iwata |
FRANCESCO MEI |
MAKI ZENIN |
Mikako Komatsu |
ELISA GIORGIO |
TOGE INUMAKI |
Koki Uchiyama |
STEFANO POZZI |
PANDA |
Tomokazu Seki |
MATTEO BRUSAMONTI |
JOGO |
Shigeru Chiba |
MASSIMILIANO LOTTI |
MAHITO |
Nobunaga Shimazaki |
MARCELLO GOBBI |
SHOKO IEIRI |
Aya Endo |
ANGELA RICCIARDI |
KENJAKU / SUGURU GETO / PSEUDO-GETO |
Takahiro Sakurai |
OMAR MAESTRONI |
AOI TODO |
Subaru Kimura |
DAVIDE FAZIO |
MAI ZENIN, sorella gemella di Maki |
Marina Inoue |
MARTINA TAMBURELLO |
YOSHINOBU GAKUGANJI |
Mugihito |
OLIVIERO CORBETTA |
KASUMI MIWA |
Chinatsu Akasaki |
GIULIA BERSANI |
KENTO NANAMI |
Kenjiro Tsuda |
RUGGERO ANDREOZZI |
NOBUKO TAKADA |
Tomoyo Kurosawa |
LUDOVICA DE CARO |
JUNPEI YOSHINO |
Yoshitaka Yamaya |
SEBASTIANO TAMBURRINI |
NORITOSHI KAMO |
Satoshi Hino |
ANDREA LA GRECA |
MOMO NISHIMIYA |
Rie Kugimiya |
GIULIA MANIGLIO |
MEI MEI |
Kotono Mitsuishi |
VALENTINA POLLANI |
UTAHIME IORI |
Yoko Hikasa |
ILARIA SILVESTRI |
MECHAMARU ULTIMATE / KOKICHI MUTA |
Yoshitsugu Matsuoka |
LUCA GHIGNONE |
HANAMI |
Atsuko Tanaka |
MARINA THOVEZ |
NAOBITO ZENIN, nonno di Maki e Mai |
Joji Nakata |
MARCO BALBI |
YU HAIBARA |
Gakuto Kajiwara |
MAIKOL CARLINI |
MISATO KUROI (s.2) |
Risa Shimizu |
VIRGINIA ASTARITA |
SHIU KONG (s.2) |
Hiroki Yasumoto |
MARCO BENEDETTI |
TOJI FUSHIGURO (nato ZENIN) (s.2) |
Takehito Koyasu |
CLAUDIO MONETA |
RIKO AMANAI (s.2) |
Anna Nagase |
EMANUELA CARDANI |
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
WASUKE ITADORI, nonno di Yuji (ep.1.1-2, 1.4, 1.11) |
Shigeru Chiba |
RAFFAELE FALLICA |
SETSUKO SASAKI (ep.1.1-2) |
Mariya Ise |
VALENTINA PALLAVICINO |
INFERMIERI (ep.1.1) |
Naoko Komatsu |
LUDOVICA DE CARO |
TAKESHI IGUCHI (ep.1.1) |
Takahiro Sumi |
ALESSANDRO FATTORI |
PRESIDENTE DEL CONSIGLIO STUDENTESCO (ep.1.1) |
Yoshiki Nakajima |
MARCO BENEDETTI |
PROF. TAKAGI (ep.1.1) |
Kenji Sugimura |
PINO PIROVANO |
TSUMIKI FUSHIGURO, sorella maggiore adottiva di Megumi (ep.1.5, 1.8, 1.23) |
Saori Hayami |
FEDERICA SIMONELLI |
GUSCIO MALEDETTO (ep.1.6) |
Takaya Kuroda |
ANDREA ROTOLO |
PROF. SOTOMURA (ep.1.10-11, 1.13) |
Akira Harada |
FRANCESCO ORLANDO |
SHOTA ITO (ep.1.10-11, 1.13) |
Takamasa Mogi |
GIANANDREA MUIÀ |
NAGI YOSHINO, madre di Junpei (ep.1.11) |
Junko Noda |
JENNY DE CESAREI |
TAKUMA INO (ep.1.12) |
Yu Hayashi |
GIUSEPPE PALASCIANO |
IMPIEGATA DELLA PANETTERIA (ep.1.13) |
Chihiro Ueda |
FEDERICA VALENTI |
PRESIDENTE DELL’AZIENDA DOVE LAVORA KENTO (ep.1.13) |
Hidetaka Tanjin |
MATTEO BRUSAMONTI |
JUZO KUMIYA (ep.1.18-21) |
Tetsu Inada |
EDOARDO LOMAZZI |
NORITOSHI da bambino (ep.1.19, 1.21) |
Natsumi Kawaida |
GIULIA MANIGLIO |
MADRE DI NORITOSHI (ep.1.19, 1.21) |
Chie Nakamura |
GIULIANA ATEPI |
HARUTA SHIGEMO (ep.1.20-21) |
Wataru Hatano |
MOSE' SINGH |
YUKI TSUKUMO (ep.1.20, 2.5) |
Noriko Hidaka |
CHIARA FRANCESE |
KECHIZU (ep.1.22-24) |
Kappei Yamaguchi |
ALESSANDRO PILI |
SIG. TAKEDA (ep.1.22-23) |
Shigeru Ushiyama |
GIORGIO BONINO |
AKARI NITTA (ep.1.22, 1.24) |
Sora Tokui |
GIORGIA CARNEVALE |
FUJINUMA (ep.1.22) |
Shuhei Matsuda |
RICHARD BENITEZ |
SORELLA MAGGIORE DI FUJINUMA (ep.1.22) |
Arisa Sakuraba |
EMANUELA CARDANI |
ESO (ep.1.23-24) |
Nobuyuki Hiyama |
ALESSANDRO LUSSIANA |
CHOSO (ep.1.24) |
Daisuke Namikawa |
EZIO VIVOLO |
KOKUN (ep.2.1-2) |
Kazuki Kyan |
JONA MENNITE |
VAYER (ep.2.1-2) |
Yukitoshi Tokumoto |
IVAN SPADA |
TELECRONISTA DELLA GARA NAUTICA (ep.2.2) |
Yuji Murai |
MASSIMO SANTUCCIO |
VECCHIO UTILIZZATORE DI MALEDIZIONI (ep.2.2) |
Naoki Bando |
ROBERTO ACCORNERO |
MALEDIZIONI (ep.2.2) |
|
MASSIMO SANTUCCIO |
UTILIZZATORE DI MALEDIZIONI CON SACCHETTO IN TESTA (ep.2.2) |
Seiyu Fujiwara |
DAVIDE QUARTINI |
PROFESSORESSA DELLA CLASSE DI RIKO (ep.2.2) |
Mai Todo |
ANNA FACCIO |
COMPAGNA DI CLASSE DI RIKO (ep.2.2) |
|
GLORIA CALCAGNILE |
SHIGERU SONODA (ep.2.4) |
Shunsuke Sakuya |
CLAUDIO RIDOLFO |
MIMIKO HASABA (ep.2.5) |
Risae Matsuda |
SABRINA BONFITTO |
NANAKO HASABA (ep.2.5) |
Satsumi Matsuda |
GIADA BONANOMI |
MEGUMI da bambino (ep.2.5) |
Natsumi Fujiwara |
GIULIANA ATEPI |
ALTRE VOCI: ANDREA ROTOLO, EMANUELA CARDANI, GIULIANA ATEPI, RICHARD BENITEZ
EDIZIONE ITALIANA: CRUNCHYROLL
DOPPIAGGIO ITALIANO E SONORIZZAZIONE: LYLO ITALY (s.1) / TRANSPERFECT ITALY (s.2)
TRADUZIONE: Davide Campari (s.1), Eleonora Porto (s.2)
DIALOGHI ITALIANI: Laura Cherubelli (s.2)
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Matteo Brusamonti
FONICO DI DOPPIAGGIO: Paolo Ceriani (s.2)
FONICO DI MIX: Attilio Casati (s.2)
NOTE
La serie animata giapponese, tratta dall’omonimo manga creato da Gege Akutami (e pubblicato in Italia da Planet Manga), è animata dallo studio MAPPA ed è il sequel del film "Jujutsu Kaisen 0: The Movie" (2021).
Yuuji è un genio nella corsa, ma non ha nessun interesse a correre in cerchio su una pista. È felicissimo di far parte del club di ricerche sull'occulto, ma anche se ne fa parte solo per gioco le cose si fanno serie quando uno spirito vero si palesa a scuola. La vita si farà davvero strana alla Sugiwasa Town High School.
(*) Sui social di Crunchyroll Italia la stagione viene pubblicizzata con il titolo internazionale "Jujutsu Kaisen Season 2", sebbene ogni arco abbia un suo sottotitolo.
|
Realizzazione 2022/23 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/23
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!