Il mondo dei doppiatori - Zona Animazione

"I Rugrats"

I piccoli protagonisti


Edizione italiana trasmessa su JTV:

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

CHUCKIE FINSTER Christine Cavanaugh (ep.1-145)
Nancy Cartwright (ep.146+)
ANGIOLINA GOBBI
TOMMY PICKLES Elizabeth Daily
Tami Holbrook (solo ep. pilota)
RENATA BERTOLAS
PHIL DeVILLE Kath Soucie LELLA CARCERERI
LIL DeVILLE Kath Soucie LELLA CARCERERI
ANGELICA PICKLES Cheryl Chase RENATA BERTOLAS
DREW PICKLES Michael Bell GUIDO BETTALI (1^ voce)
MAURIZIO SALVALAIO
(2^ v.)
DIDI PICKLES Melanie Chartoff ANGIOLINA GOBBI
'NONNO' LOU PICKLES David Doyle (ep.1-83)
Joe Alaskey (ep.84+)
WALTER PERARO
STU PICKLES Jack Riley DIEGO SINIGAGLIA
NONNO BORIS Michael Bell MARTINO CONSOLI
NONNA MINKA Melanie Chartoff ANGIOLINA GOBBI
BETTY DeVILLE Kath Soucie  
CHARLOTTE PICKLES Tress MacNeille  
CHAZ FINSTER Michael Bell  
HOWARD DeVILLE Phil Proctor  
RANDY CARMICHAEL Ron Glass  
SUSIE CARMICHAEL Cree Summer  
DIL PICKLES (ep.95+) Tara Strong  

Edizione italiana trasmessa su Italia 1 e successive:

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

CHUCKIE FINSTER Christine Cavanaugh (ep.1-145)
Nancy Cartwright (ep.146-172)
TATIANA DESSI
TOMMY PICKLES Elizabeth Daily
Tami Holbrook (solo ep. pilota)
MAURA CENCIARELLI
PHIL DeVILLE Kath Soucie PAOLA MAJANO
LIL DeVILLE Kath Soucie ILARIA LATINI
ANGELICA PICKLES Cheryl Chase MONICA WARD
DREW PICKLES Michael Bell AMBROGIO COLOMBO
DIDI PICKLES Melanie Chartoff ALESSANDRA GRADO
'NONNO' LOU PICKLES David Doyle (ep.1-83)
Joe Alaskey (ep.84-172)
MARIO MILITA
STU PICKLES Jack Riley ANGELO MAGGI
NONNO BORIS Michael Bell GOFFREDO MATASSI
NONNA MINKA Melanie Chartoff FRANCESCA PALOPOLI
BETTY DeVILLE Kath Soucie STEFANELLA MARRAMA
CHARLOTTE PICKLES Tress MacNeille GABRIELLA BORRI
CHAZ FINSTER Michael Bell FABRIZIO PICCONI
HOWARD DeVILLE Phil Proctor OLIVIERO DINELLI
RANDY CARMICHAEL Ron Glass STEFANO MONDINI
SUSIE CARMICHAEL Cree Summer LAURA LATINI
DIL PICKLES (ep.95+) Tara Strong BARBARA PITOTTI
LULU PICKLES (ep.127-172) Debbie Reynolds GRAZIELLA POLESINANTI
KIRA FINSTER (ep.131-172) Julia Kato ANTONELLA BALDINI
KIMI FINSTER (ep.131-172) Dionne Quan BARBARA PITOTTI
TAFFY (ep.154-172) Amanda Bynes  

NOTE



Realizzazione 2003/12 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE 2003/12 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Animazione