AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Il Tulipano Nero"

"Il Tulipano Nero"

La protagonista

TITOLO ITALIANO: "Il Tulipano Nero"
TITOLO ORIGINALE: "La Seine no hoshi"
PRODUZIONE: Kaneko Mitsuru/Unimax, 1975
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 9 gennaio 1984; Rete 4, Canale 5 (repliche); Italia Teen Television (repliche, dal dicembre 2003); La 7 Cartapiù, dal giugno 2007; Rai Gulp (repliche, dal 16 febbraio 2009); DeA Kids (repliche, dal 23 febbraio 2009); Man-Ga! (repliche, dal 23 ottobre 2017); Sky Serie (repliche, dal settembre 2021)
NUMERO EPISODI: 39
DURATA EPISODIO: 24 minuti
SIGLA: "I ragazzi della Senna" (di A. Martelli e A. Valeri Manera), cantata da Cristina D'Avena.

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
SIMONE LORENE / LA STELLA DELLA SENNA	Terumi Futatsugi	CINZIA DE CAROLIS
DANTON	Masako Nozawa	FABRIZIO VIDALE
ROBERT DE VAUDREUIL / IL TULIPANO NERO	Taichiro Hirokawa	CARLO COSOLO
CONTE DE VAUDREUIL		DARIO DE GRASSI
CAP. JEROULE		GIANCARLO PADOAN
REGINA MARIA ANTONIETTA		SONIA SCOTTI
RE LUIGI XVI		MAURO BOSCO
MIRAND		VITTORIO GUERRIERI
PAUL LORENE, padre di Simone		DIEGO MICHELOTTI
JULIENNE LORENE, madre di Simone		FRANCA DE STRADIS
ZIA BERNE		FRANCA LUMACHI
ROGER		RINO BOLOGNESI
HANS KAMITZ		ETTORE CONTI
FRERE		ENZO GARINEI
CONTE BEAUJOUER		MAURO BOSCO
MADAME CATHERINE		FABRIZIA CASTAGNOLI
ETIENNE MONTGOLFIER		STEFANO ONOFRI
LEO		STEFANO ONOFRI
NAPOLEONE BONAPARTE		OLIVIERO DINELLI
BOROUEL		ENZO GARINEI
DUMARAS		DIEGO MICHELOTTI
VOCE NARRANTE		RENZO STACCHI

DOPPIAGGIO ITALIANO: FONO ROMA
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Renzo Stacchi
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Donatella Fantini
Versione rimasterizzata (2021):
- EDIZIONE ITALIANA: YAMATO VIDEO
- REMASTER: AMAKUSA CORPS
- PRODUZIONE ESECUTIVA: Francesco Di Sanzo
- POST-PRODUZIONE: Giovanni Petronaci

NOTE

Una piccola storia della distribuzione italiana dell'anime, a cura di Giuseppe:
- Nelle trasmissioni su reti Mediaset a partire dal 1984 (e nella trasmissione 2007 di La 7 Cartapiù) è usato il master televisivo storico, nel tempo sempre più usurato, con il titolo originale italiano "Il Tulipano Nero".
- Nel 2007 Yamato Video pubblica la prima versione in DVD, con un master nuovo ma ancora non restaurato ed il titolo italiano "Il Tulipano Nero - La Stella della Senna". Vengono doppiati il prologo della sigla (uguale in ogni puntata) da una voce maschile e le anticipazioni della puntata successiva prima dei titoli di coda da Sonia Mazza (come voce della protagonista Simone Lorene). Questa versione è trasmessa in TV per la prima volta da Rai Gulp e poi anche da Man-Ga!.
- Dal 13 luglio 2021 Italia 1 trasmette per la prima volta la serie con nuovi master ed utilizza l'audio già usato per la sua prima edizione home-video, con il nuovo titolo italiano "Il Tulipano Nero e la Stella della Senna".

Realizzazione 2003/23 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/23 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione