"Il piccolo regno di Ben e Holly"
TITOLO ITALIANO: "Il piccolo regno di Ben e Holly"
TITOLO ORIGINALE: "Ben & Holly's Little Kingdom"
PRODUZIONE: Astley Baker Davies Ltd., 2006
TRASMESSO IN ITALIA: Nick Jr., dal 31 luglio 2009; Rai YoYo, dal 2012
NUMERO EPISODI: 52 (2 stagioni)
DURATA EPISODIO: 11 minuti
SIGLA: italiana.
Stagione 1
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| BEN | Preston Nyman | FEDERICO ZANANDREA |
| HOLLY | Sian Taylor | TIZIANA MARTELLO |
| RE | Ian Puleston-Davies | OLIVIERO CORBETTA |
| REGINA | Sarah Thistle | STEFANIA DE PEPPE |
| TATA SUSINA | Sarah Ann Kennedy | CINZIA MASSIRONI |
| VECCHIO SAGGIO | David Graham | MARIO SCARABELLI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| SIGNOR ELFO | John Sparkes | CLAUDIO RIDOLFO |
| SIGNORA ELFO | Judy Flynn | BEATRICE CAGGIULA |
| BARNABY | Stanley Nickless | STEFANO POZZI |
| RE CALENDULA |
MARCELLO CORTESE
(1^ v.) MARIO ZUCCA (2^ voce) |
|
| REGINA CALENDULA | RENATA BERTOLAS | |
| FRAGOLINA | Zara Siddiqi | LAURA BRAMBILLA |
| JAKE | Jonny Butler | LUCIA GADOLINI |
| VIOLETTA | Lucy Moss | GEA RIVA |
| BARBAROSSA | MARIO ZUCCA |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: DREAM & DREAM - Milano
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Marcello Cortese
- FONICI DI MIX: Enzo Caterino, Michele Conti
Ridoppiaggio stagione 1, e stagione 2
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| BEN | Preston Nyman | EDOARDO MIRIANTINI |
| HOLLY | Sian Taylor | VANESSA LONARDELLI |
| RE | Ian Puleston-Davies | MARIO BRUSA |
| REGINA | Sarah Thistle | GERMANA PASQUERO |
| TATA SUSINA | Sarah Ann Kennedy | CRISTINA GIOLITTI |
| VECCHIO SAGGIO | David Graham | SANTO VERSACE |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| SIGNOR ELFO | John Sparkes | |
| SIGNORA ELFO | Judy Flynn | |
| BARNABY | Stanley Nickless | |
| RE CALENDULA | ||
| REGINA CALENDULA | ||
| FRAGOLINA | Zara Siddiqi | |
| JAKE | Jonny Butler | |
| VIOLETTA | Lucy Moss | |
| BARBAROSSA |
- EDIZIONE ITALIANA: Annalisa Liberi (Rai)
- DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: VIDEODELTA - Telecittą (TO)
- DIALOGHI ITALIANI: Emanuela Di Silvestre, Paola Gianinetto
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Mario Brusa
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Valeria Lombardi
|
|
Realizzazione 2009/14 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/14
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!