PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

MAOMAO

Aoi Yuki

LUNA FOGU

RENSHI (JINSHI) / HUA RUI YE (KA ZUIGETSU)

Takeo Otsuka

ANDREA OLDANI

PERSONAGGI RICORRENTI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

LUOMEN KAN

Hiroshi Yanaka

MARIO SCARABELLI

GAOSHUN

Katsuyuki Konishi

PATRIZIO PRATA

TENUTARIA

Kimiko Sato

ROSSANA BASSANI

Nobile Consorte YUYE (GYOKUYO)

Atsumi Tanezaki

ILARIA SILVESTRI

Saggia Consorte LIHUA

Yui Ishikawa

FEDERICA SIMONELLI

XIAOLAN

Misaki Kuno

GAIA CHIARO

YUYUAN (GUEN)

Mitsuaki Kanuka

GIORGIO BONINO

MEIMEI

Megumi Han

JOLANDA GRANATO

YINGHUA

Rie Hikisaka

GIULIA MANIGLIO

MA SHAN (BASEN)

Tatsumaru Tachibana

EZIO VIVOLO

Virtuosa Consorte LISHU

Hina Kino

LUDOVICA CUPPARI

LIBAI (LIHAKU)

Kenji Akabane

FEDERICO VIOLA

GUIYUAN

Takako Tanaka

VALENTINA PALLAVICINO

AILAN

Misa Ishii

SOFIA ALEXANDRA PORTA

PAILIN (BAILING)

Ami Koshimizu

ELENA MANCUSO

LUOHAN (KAN LAKAN)

Takuya Kirimoto

LUCA GHIGNONE

SHUILIAN (SUIREN)

Mika Doi

PATRIZIA SCIANCA

LINGLI (RINRI), figlia della consorte Yuye  

Atsumi Tanezaki (versi)

DEBORA MAGNAGHI (versi)

CUI LING (SUIREI)[precedentemente nota come ZICUI (SHISUI)]

Kaori Nazuka

ANNA CHARLOTTE BARBERA

HONGNIANG

Megumi Toyoguchi

CHIARA FRANCESE

ZI CHANG (SHISHO) (ep.1.20, 1.22, 1.24, s.2)

Shigeru 'Cho' Nagashima

MARCO BALZAROTTI

ZICUI (SHISUI) / TAMAMO (s.2)

Asami Seto

LAURA VALASTRO

SHENMEI (s.2)

Rika Fukami

STEFANIA PATRUNO

ALTRI PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

VOCE NARRANTE (ep.1.1, 1.4, 1.7, 1.12-13, 1.24, 2.22)

Sumi Shimamoto

LORELLA DE LUCA

NÜHUA (JOKA) (ep.1.1, 1.12-13, 1.18)

Hiroki Nanami

GIORGIA CARNEVALE

XING (SHIN) (ep.1.1, 2.2, 2.6)

Sayaka Kinoshita

MADDALENA VADACCA

FUYO (ep.1.2-3, 1.9)

Natsumi Kawaida

FRANCESCA TRETTO

IMPERATORE (ep.1.3-6, 1.10-11, 1.20, 1.22, 2.1, 2.3-8, 2.16)

Daichi Endo

FABRIZIO ODETTO

Pura Consorte ADUO (ep.1.5-11)

Yuko Kaida

CRISTIANA ROSSI

KANAN (ep.1.5-6, 1.10-12, 1.14, 2.1-2, 2.4-5, 2.8, 2.13-14)

Umeka Shoji

STEFANIA RUSCONI

ANSHI (ep.1.5-6, 1.11, 1.20, 1.22, 2.7-9)

Mamiko Noto

KATIA SORRENTINO

ANCELLE DELLA CONSORTE LIHUA (ep.1.6, 1.22)

Natsumi Kawaida
Akiha Matsui
Wakana Kowaka

FRANCESCA TRETTO
ELENA VERSITANO
FEDERICA VALENTI

ANCELLA DELLA VIRTUOSA CONSORTE LISHU (ep.1.6, 2.14)

Saima Nakano

DEBORA MAGNAGHI

KAMURO (ep.1.8)

Honoka Inoue

GIADA BONANOMI

CORTIGIANA (ep.1.8)

Mirei Kumagai

LUDOVICA DE CARO

FENGMING (ep.1.10-12)

Noriko Hidaka

BEATRICE CAGGIULA

LU SUN (RIKUSON) (ep.1.14, 1.21, 2.22)

Koki Uchiyama

ALESSIO TALAMO

FENGXIAN (FENSHEN) (ep.1.15, 1.18, 1.23-24)

Hoko Kuwashima

TANIA DE DOMENICO

MOGLIE DELL'ORAFO (ep.1.16)

Ayumi Tsunematsu

STEFANIA PATRUNO

FIGLI DELL'ORAFO (ep.1.16)

Shinichiro Kamio
Kosuke Goto
Daiki Kobayashi

LUCA BOTTALE
FRANCESCO MEI
SEBASTIANO TAMBURRINI

UKYO (ep.1.18, 1.21)

Yoshiaki Hasegawa

JACOPO CALATRONI

MAO-MAO, la gattina (ep.2.1-3, 2.14-18, 2.24)

Rie Hikisaka (versi)

DEBORA MAGNAGHI (versi)

SUSU (ep.2.2, 2.6, 2.16)

Saki Takahashi

GIADA BONANOMI

ZONG (SON) (ep.2.3)

Chinatsu Akasaki

GEA RIVA

SHENLÜ (SHENRYU) (ep.2.5-6, 2.16-18)

Masako Katsuki

DANIA CERICOLA

AYLA (ep.2.5, 2.19-20)

Lynn

CHIARA LEONCINI

AYLIN (ep.2.5)

Yumi Hara

BARBARA VILLA

RENSHI da bambino (ep.2.7, 2.9, 2.18)

Megumi Han

GIADA BONANOMI

VECCHIO MAESTRO (ep.2.7, 2.11, 2.16)

Yoshito Yasuhara

ANTONIO PAIOLA

DAMA DI ANSHI (ep.2.8-9)

Kaho Koda

LUISA ZILIOTTO

PRECEDENTE IMPERATORE da giovane (ep.2.9, 2.18, 2.22-23)

Takeo Otsuka

MARCO BENEDETTI

BÁIYU (HAKU) (ep.2.10, 2.13, 2.17)

Satomi Sato

ELENA CAVALLI CARBONE

HEIYU (KOKU) (ep.2.10, 2.13, 2.17-18, 2.24)

Hitomi Ueda

GIADA CAPO

CHIYU (SEKIU) (ep.2.10, 2.13-15, 2.17, 2.24)

Miku Ito

IRENE GIULIANO

MONACO BUDDHISTA (proveniente dalla storia raccontata da Zicui) (ep.2.10)

Hiroki Goto

MATTEO DE MOJANA

MARITO (proveniente dalla storia raccontata da Zicui) (ep.2.10)

Masato Niwa

ALESSIO TALAMO

CACCIATORI (ep.2.11-12)

Kosuke Goto
Tsuguo Mogami

FRANCESCO RIZZI
DAVIDE FAZIO

GIOVANE EUNUCO (ep.2.12)

Shinya Takahashi

LORENZO BRIGANTI

EUNUCO che trasporta il ghiaccio (ep.2.14-15)

Katsunori Okai

GABRIELE GROSSO

EX CAPO-ANCELLA DELLA CONSORTE LISHU (ep.2.14)

Hitomi Nabatame

EMANUELA PACOTTO

YIN CAO (ep.2.16, 2.18)

Akinori Egoshi

GIUSEPPE PALASCIANO

XIANGYU (KYO-U) [poi rinominato ZHAOYU (CHOU-U)] (ep.2.17, 2.19-21, 2.24)

Natsumi Fujiwara

MARTINA TAMBURELLO

ANCELLA DEL VILLAGGIO (ep.2.17)

Shoko Yuzuki

DEBORA MAGNAGHI

HAN LUOBAN (LAHAN KAN) (ep.2.18, 2.20, 2.22)

Toshiyuki Toyonaga

MASSIMO DI BENEDETTO

BAMBINO DEL VILLAGGIO (ep.2.19)

Ai Kaneta

SERENA CLERICI

ZUO SHAN (SAZEN) (ep.2.20-21)

Tomoaki Maeno

RENATO NOVARA

ZI CHANG da giovane (ep.2.22-23)

Go Inoue

PAOLO DE SANTIS

SHENMEI da giovane (ep.2.23)

Rika Fukami

GEA RIVA