"Il mago di Oz" (1986)

• TITOLO ITALIANO: "Il mago di Oz"

• TITOLO ORIGINALE: "Oz no Mahou tsukai"

• PRODUZIONE: Panmedia/CINAR, 1986

• TRASMESSO IN GIAPPONE: NHK, dal 6 ottobre 1986 al 28 settembre 1987

• TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dall'8 settembre al 24 ottobre 1986 (ep.1-21) / dall’11 maggio al 9 luglio 1987 (repliche ed episodi inediti)

• NUMERO EPISODI: 52

• DURATA EPISODIO: 22 minuti

• REGIA: Masaru Tonogouchi, Hiroshi Saitō
• MUSICHE: K.S. Yoshimura, Takao Naoi
• SIGLA: "Il mago di Oz", cantata da Cristina D'Avena.

• DOPPIAGGIO ITALIANO: MOPS FILM
• DIALOGHI ITALIANI: Francesco Vivaldi
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Willy Moser
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Gabriella Rasero

NOTE
a cura di Andrea Migliori

• La serie animata è basata sul celebre romanzo "Il meraviglioso mago di Oz", primo capitolo della saga scritta da L. Frank Baum a partire dal 1900, con l'aggiunta di numerosi personaggi e situazioni non presenti nel primo libro ma apparsi nei tre capitoli successivi, poco conosciuti in Italia, dai titoli "Il meraviglioso paese di Oz" (1904), "Ozma, regina di Oz" (1907) e "La città di smeraldo di Oz" (1910).
• La serie è andata in onda per la prima volta in Italia a partire dal pomeriggio dell’8 settembre 1986 su Italia 1, trasmessa a cadenza trisettimanale all’interno della nuova edizione di "Bim Bum Bam" condotta da Paolo Bonolis, Manuela Blanchard e dal pupazzo Uan (doppiato da Giancarlo Muratori), e alternata con "Lovely Sara" (1985). Fino al 24 ottobre vennero trasmessi i primi 21 episodi, che completavano la prima (e più conosciuta) avventura di Dorotea nel paese di Oz e il suo ritorno nel Kansas dagli zii Enrico ed Emma, poi la trasmissione di interruppe.
  La serie tornò in onda a partire dall’11 maggio 1987 da lunedì al sabato sempre nel pomeriggio di "Bim Bum Bam", con le repliche dei primi 21 episodi e le 31 puntate ancora inedite, terminando il 9 luglio successivo.
• A partire dall’ottobre 2007 Medusa Video ha distribuito in DVD su etichetta Aegida 4 film riassuntivi da 95 minuti tratti dalla serie televisiva: "Il meraviglioso mago di Oz", "Il meraviglioso mondo di Oz", "Ozma di Oz" e "La città di smeraldo". I film, prodotti per il mercato home-video americano nel 1987 per conto della HBO (da cui il cast inglese), riassumono in maniera lineare la serie televisiva ed essendo inediti in Italia sono stati doppiati appositamente a Milano. Di seguito i dettagli:

1) "Il meraviglioso mago di Oz" (The Wonderful Wizard of Oz)

• REGIA: Tim Reid

• SCENEGGIATURA: Don Arioli, Tim Reid

• MUSICHE: Hagood Hardy, Tom Szczesniak

• PRODUZIONE: GIAPPONE / USA 1987

• DURATA: 95 minuti

• DOPPIAGGIO ITALIANO: DEA Digital Editing Audio srl - Milano

• DIALOGHI ITALIANI: LAURA BRAMBILLA

2) "Il meraviglioso mondo di Oz" (The Marvelous Land of Oz)

• REGIA: Tim Reid

• SCENEGGIATURA: Don Arioli, Tim Reid

• MUSICHE: Hagood Hardy, Tom Szczesniak

• PRODUZIONE: GIAPPONE / USA 1987

• DURATA: 95 minuti

• DOPPIAGGIO ITALIANO: DEA Digital Editing Audio srl - Milano

• DIALOGHI ITALIANI: LAURA BRAMBILLA

3) "Ozma di Oz" (Ozma of Oz)

• REGIA: Tim Reid

• SCENEGGIATURA: Don Arioli, Tim Reid

• MUSICHE: Hagood Hardy, Tom Szczesniak

• PRODUZIONE: GIAPPONE / USA 1987

• DURATA: 95 minuti

• DOPPIAGGIO ITALIANO: DEA Digital Editing Audio srl - Milano

• DIALOGHI ITALIANI: LAURA BRAMBILLA

4) "La città di smeraldo" (The Emerald City of Oz)

• REGIA: Tim Reid

• SCENEGGIATURA: Don Arioli, Tim Reid

• MUSICHE: Hagood Hardy, Tom Szczesniak

• PRODUZIONE: GIAPPONE / USA 1987

• DURATA: 95 minuti

• DOPPIAGGIO ITALIANO: DEA Digital Editing Audio srl - Milano

• DIALOGHI ITALIANI: LAURA BRAMBILLA

Torna alla home page di Zona Animazione