Il mondo dei doppiatori - Zona Animazione

"Il magico mondo di Gigė"

La protagonista (immagine dalla 1^ serie)


1^ SERIE

Episodi 1-52

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

GIGI'   PAOLA DEL BOSCO
BONKERS   STEFANO CARRARO
YUM YUM   EVA RICCA
MADRE DI GIGI'   EVA RICCA
RE ROBIN   STEFANO CARRARO
REGINA   EVA RICCA
DAISY   EVA RICCA
  • EDIZIONE ITALIANA: Adalberto Conte, Mario De Girolamo
  • DOPPIAGGIO ITALIANO: SINC CINEMATOGRAFICA, eseguito presso SANTINI EDIZIONI
  • DIALOGHI ITALIANI: Danilo De Girolamo, Annibale Roccasecca
  • POST-PRODUZIONE: LVR - Roma

Episodi 53-63
Durante la prima messa in onda della 1^ serie, con il titolo "Il magico mondo di Gigė", non furono acquistati e trasmessi tutti gli episodi. Nel 1990, in occasione della riedizione Mediaset con il titolo "Benvenuta Gigė", sono stati tradotti, adattati e doppiati a Milano gli ultimi 11 episodi rimasti inediti della 1^ serie, con il seguente cast di voci:

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

GIGI'   DONATELLA FANFANI
BONKERS   MARIO SCARABELLI
YUM YUM   ROBERTA GALLINA LAURENTI
MADRE DI GIGI'   LISA MAZZOTTI
PADRE DI GIGI'   GIACOMO ZITO
RE   DIEGO SABRE
REGINA   GRAZIELLA PORTA
COCO'   STEFANO DONDI
KAJIRA   ANTONIO PAIOLA
  • VOCI RICORRENTI: VERONICA PIVETTI, DANIA CERICOLA, DANIELA FAVA, LUIGI ROSA, FEDERICO DANTI, ELISABETTA CESONE, EMANUELA PACOTTO
  • DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO P.V. - Milano (1990)

Nei titoli di coda di questi ultimi episodi doppiati a Milano, continuano ad esser presenti i riferimenti alla prima parte dell'edizione italiana doppiata a Roma.

2^ SERIE ("Tanto tempo fa... Gigė")

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

GIGI'   DONATELLA FANFANI
DEMOSTENE   PIETRO UBALDI
CICO   DANIA CERICOLA
FLIC   MONICA BONETTO
RE   ANTONELLO GOVERNALE
REGINA   ANGELA CICORELLA
MADRE TERRESTRE DI GIGI'   ELISABETTA CESONE
PADRE TERRESTRE DI GIGI'   GIORGIO MELAZZI

NOTE


Realizzazione 2003/09 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE Š 2003/09 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Animazione