"He-Man e i dominatori dell'universo"
TITOLO ITALIANO: "He-Man e i dominatori dell'universo" ("Masters - I dominatori dell'universo")
TITOLO ORIGINALE: "He-Man and the Masters of the Universe"
PRODUZIONE: Filmation Associates/Mattel
TRASMESSO NEGLI USA: syndication, dal 5 settembre 1983 al 21 novembre 1985
TRASMESSO IN ITALIA: Rete 4, dal 12 marzo 1984; Cultoon (repliche, dal 1° maggio 2007)
NUMERO EPISODI: 130 (2 stagioni)
DURATA EPISODIO: 22 minuti
STAGIONE 1 ("He-Man e i dominatori dell'universo")
NUMERO EPISODI: 65
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| PRINCIPE ADAM / HE-MAN | John Erwin | TEO BELLIA |
| TEELA | Linda Gary | LAURA BOCCANERA |
| ORKO | Lou Scheimer | FRANCO LATINI |
| EVIL-LYN | Linda Gary | CINZIA DE CAROLIS |
| REGINA MARLENA |
Linda Gary Erika Scheimer |
DANIELA GATTI |
| RE RANDOR | Lou Scheimer | FRANCO LATINI |
| SKELETOR | Alan Oppenheimer | FRANCO LATINI |
| SORCERESS | Linda Gary | MARIU' SAFIER |
| BATTLE-CAT | Alan Oppenheimer | FRANCO LATINI |
| CRINGER | Alan Oppenheimer | FRANCO LATINI |
| DUNCAN / MAN-AT-ARMS | Alan Oppenheimer | PIERALDO FERRANTE |
| STRATOS | Lou Scheimer | WLADIMIRO GRANA |
| BEAST MAN | John Erwin | MARCELLO PRANDO |
| TRI-KLOPS | Lou Scheimer | WLADIMIRO GRANA |
| MER-MAN | Alan Oppenheimer | MARCELLO PRANDO |
| RAM MAN | John Erwin | SERGIO ANTONICA |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: EFFE ELLE DUE
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Franco Latini
STAGIONE 2 ("He-Man e i padroni dell'universo")
NUMERO EPISODI: 65
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| PRINCIPE ADAM / HE-MAN | John Erwin | MARIO CORDOVA |
| TEELA | Linda Gary | ROBERTA GREGANTI |
| ORKO | Lou Scheimer | SERGIO DI GIULIO |
| EVIL-LYN | Linda Gary | SOLVEJG D'ASSUNTA |
| REGINA MARLENA |
Linda Gary Erika Scheimer |
MELINA MARTELLO |
| RE RANDOR | Lou Scheimer |
ORESTE RIZZINI
(1^ voce) CLAUDIO CAPONE (2^ voce) |
| SKELETOR | Alan Oppenheimer |
RODOLFO TRAVERSA
(1^ voce) ORESTE RIZZINI (2^ voce) |
| MAGA | Linda Gary | VANNA BUSONI |
| BATTLE-CAT | Alan Oppenheimer | MASSIMO CINQUE |
| CRINGER | Alan Oppenheimer | MASSIMO CINQUE |
| DUNCAN / UOMO ARMATO | Alan Oppenheimer | GIANNI BERTONCIN |
| STRATOS | Lou Scheimer | |
| BEAST MAN | John Erwin | GIANNI BONAGURA |
| TRI-KLOPS | Lou Scheimer | |
| MER-MAN | Alan Oppenheimer | |
| RAM MAN | John Erwin | MICHELE KALAMERA |
| WEBSTOR | John Erwin | SERGIO ANTONICA |
| BUZZ-OFF | Alan Oppenheimer | ALBERTO CANEVA |
| CLAWFUL | Lou Scheimer | GIAMPIERO ALBERTINI |
| WHIPLASH | John Erwin | MARIO CORDOVA |
| SPIKOR | Lou Scheimer | MARIO MARANZANA |
| TRAP JAW | Lou Scheimer | CARLO BACCARINI |
| MODULOK | Lou Scheimer | MARCELLO TUSCO |
| ROBOTO | Alan Oppenheimer | FRANCO ZUCCA |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: SEDIF, con la partecipazione della CVD
NOTE
|
|
Realizzazione 2003/25 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/25
Antonio Genna
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!