Il mondo dei doppiatori - Zona Animazione

"Guru Guru"

Logo italiano e protagonisti 1^ serie
Logo italiano e protagonisti 2^ serie


1^ SERIE ("Guru Guru, il girotondo della magia")

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

NIKE, il "Valoroso Guerriero" Fujiko Takimoto DANIELE RAFFAELI
KOKORI (KUKURI) Konami Yoshida MARIA LETIZIA SCIFONI
GIPPAL (GIPPLE) Urara Takano ALIDA MILANA
EDVARG Kenichi Ogata VALERIO RUGGERI
GALE (GAIL) Wataru Takagi MASSIMILIANO ALTO
ENA Karin Hagiwara BARBARA DE BORTOLI
GIRI, il Re del Male Shigezo Sasaoka  
GRAN MAESTRO Koichi Kitamura  
RUNRUN Naoko Matsui VALERIA VIDALI
OBABA la strega Keiko Yamamoto CRISTINA NOCI
PRINCIPE REID Omi Minami RICCARDO ONORATO
RE URGA XIII Masaru Ikeda MICHELE KALAMERA
VOCE NARRANTE Mari Yokoo ANTONELLA RENDINA
 

ALTRI PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

BUD, padre di Nike (ep.1,15)   FRANCO MANNELLA
LENA, madre di Nike (ep.1,15) Kikuko Inoue CLAUDIA RAZZI
CAPO DEL VILLAGGIO DI KITA (ep.3-9)   OLIVIERO DINELLI
ZAZA (ep.3-9, 19, 44) Hiromi Ishikawa SIMONE CRISARI
TOMA (ep.3-9, 19, 44) Chie Koujiro STEFANO DE FILIPPIS
MIGU (ep.3-9, 19, 44) Satomi Koorogi DOMITILLA D'AMICO
NONNO DI TOMA (ep.3-9) Eken Mine MARIO MILITA
GRUYERE (ep.5, 30-31) Kyoko Hikami FRANCESCA MANICONE
GRAN PREDONTE (ep.6-7)   WLADIMIRO GRANA
ILKEN (ep.9) Taeko Kawata GEMMA DONATI
RAJINI (ep.13-20) Katsumi Suzuki FRANCO ZUCCA
JUJU (ep.14, 16-20, 44) Yuri Amano ILARIA LATINI
BADJANI (ep.16-17, 20) Aruno Tahara AMBROGIO COLOMBO
CHULI (ep.18)   LETIZIA CIAMPA
RODITOPO BLU (ep.20)   ROBERTO STOCCHI
PRINCIPE RONRON (ep.22-23)   CORRADO CONFORTI
DOKIDO (ep.24-26, 30)   DANTE BIAGIONI
SPIRITO DI PIPIBAU (ep.25-30)   MANFREDI ALIQUO'
KEBESBES (ep.24)   MAURA CENCIARELLI
UNA DELLE FATE (ep.27-30)   MICAELA INCITTI
SPIFFERO (ep.31-32)   EMANUELA D'AMICO
TOPO / SPIRITO DELLA TERRA (ep.34)   CORRADO CONFORTI
SIG. GATO' (ep.35)   VITTORIO AMANDOLA
PADDING (ep.35)   PERLA LIBERATORI
DORADORA (ep.36)   MINO CAPRIO
FRILL (ep.37) Chisa Yokoyama BARBARA PITOTTI
BETTY (ep.38)   FRANCA LUMACHI
LOCANDIERA (ep.39)   LORENZA BIELLA
DRAGO DEL VENTO (ep.39)   MARIO BOMBARDIERI
PRINCIPE ZABUHN (ep.42)   LEONARDO GRAZIANO
KISALANDOS (ep.42)   FABIO BOCCANERA

2^ SERIE ("Guru Guru, batticuore della magia")

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

NIKE, il "Valoroso Guerriero" Omi Minami DANIELE RAFFAELI
KOKORI (KUKURI) Konami Yoshida MARIA LETIZIA SCIFONI
GIPPAL (GIPPLE) Urara Takano ALIDA MILANA
EDVARG Kenichi Ogata VALERIO RUGGERI
TOMA Chie Koujiro STEFANO DE FILIPPIS
JUJU Kae Araki ILARIA LATINI
RUNRUN Naoko Matsui VALERIA VIDALI
GRAN MAESTRO DELLE TENEBRE Koichi Kitamura  
SLY   CHRISTIAN IANSANTE
GIRI, il Re del Male Shigezo Sasaoka  
PRINCIPE REID   NISEEM ONORATO
KAYA   ETTORE CONTI
MONK   DANTE BIAGIONI
SPIFFERO   EMANUELA D'AMICO
VOCE NARRANTE Mari Yokoo ANTONELLA RENDINA
 

ALTRI PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

DOKIDO (ep.1-4, 6, 10, 12-13, 22, 36)   DANTE BIAGIONI
RE URGA XIII (ep.5, 13)   MICHELE KALAMERA
BADJANI (ep.5, 13, 22, 36)   AMBROGIO COLOMBO
SIG.NA METAL (ep.8-9)   CINZIA DE CAROLIS
OBABA la strega (ep.13, 35)   CRISTINA NOCI
LADRO ANTIPATICO (ep.14-18, 22)   ROBERTO STOCCHI
REPIA (ep.15, 17-22, 32, 38)   DOMITILLA D'AMICO
PRINCIPESSA MILKA / CASSERUOLA (ep.15-18, 20-22)   FEDERICA DE BORTOLI
RE DI KOPAL (ep.22)   PAOLO BUGLIONI
LOCANDIERA DI YETA (ep.23-24)   GRAZIELLA POLESINANTI
KEBESBES (ep.24, 32) Rin Mizuhara MAURA CENCIARELLI
NANAKO-ONA (ep.25-26, 28, 35-36)   LAURA LENGHI
GRAN MAESTRO DELLA LUCE (ep.38)   VITTORIO STAGNI

NOTE



Realizzazione 2003/17 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE 2003/17 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Animazione