AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Gli orsi Berenstain"

"Gli orsi Berenstain"

Logo originale e protagonisti

TITOLO ITALIANO: "Gli orsi Berenstain"
TITOLO ORIGINALE: "The Berenstain Bears Show"
PRODUZIONE: The Joseph Cates Company/Southern Star/Hanna-Barbera Australia
TRASMESSO NEGLI USA: CBS, dal 14 settembre 1985 al 6 dicembre 1986
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 5 giugno all'11 settembre 1988; RaiDue (repliche, 1997)
NUMERO EPISODI: 26 (2 stagioni)
DURATA EPISODIO: 24 minuti
SIGLA: originale americana ("We Are the Berenstain Bears").

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
PAPA' ORSO	Brian Cummings	MAURIZIO SCATTORIN
MAMMA ORSO	Ruth Buzzi	DANIA CERICOLA
TOM (BROTHER BEAR)	David Mendenhall	PATRIZIA SALMOIRAGHI
MILLIE (SISTER BEAR)	Christina Lange	DEBORA MAGNAGHI
RALPH PIGLIATUTTO (RUDDISH RALPH)	Frank Welker	RICCARDO PERONI
ARCIDONNOLA DE AVIDIS (GREEDY McWEASEL)	Frank Welker	DIEGO SABRE

ALTRE VOCI: GRAZIA MIGNECO, TONY FUOCHI, VERONICA PIVETTI, ANTONELLO GOVERNALE
DOPPIAGGIO ITALIANO: DENEB FILM - Milano
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Lidia Costanzo

NOTE

Il cartone animato, sviluppato da Joe Cates, è basato sulla serie di libri per bambini "The Berenstain Bears" scritti da Jan e Stan Berenstain.

Realizzazione 2003/25 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/25 Antonio Genna
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI