AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Getter Robot Re:Model"

"Shin Getter Robot Re: Model"

I protagonisti

TITOLO ITALIANO: "Shin Getter Robot Re:Model"
TITOLO ORIGINALE: "Shin Getter Robot"
PRODUZIONE: Bandai Visual/Bee Media/Dynamic Planning/Saotome Research Facility, 2004
TRASMESSO IN ITALIA (streaming): Prime Video, 25 luglio 2022
NUMERO EPISODI: 13
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Jun Kawagoe
MUSICHE: Kazuo Nobuta, Try Force
SIGLE: originali giapponesi (Iniziale: "Dragon", eseguita dai JAM Project - Finale: "No Serenity", eseguita dai JAM Project).

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
RYOMA NAGARE	Hideo Ishikawa	LORENZO SCATTORIN
BENKEI MUSASHIBO	Kiyoyuki Yanada	LUCA SEMERARO
HAYATO JIN	Naoya Uchida	MASSIMO DE AMBROSIS
PROF. SAOTOME	Kinryuu Arimoto	LUCA BIAGINI
TATSUHITO SAOTOME	Ijin Yamano	ENRICO PALLINI
MICHIRU SAOTOME	Takako Honda	SARA FERRANTI
RAIKO MINAMOTO	Romi Paku	BENEDETTA DEGLI INNOCENTI
SEIMEI ABE	Takehito Koyasu	GABRIELE TRENTALANCE
JIKOKUTEN	Banjou Ginga	ALESSANDRO MESSINA
KOMOKUTEN	Daisuke Gouri	GIORGIO BASSANELLI BISBAL
TAMONTEN	Tesshô Genda	GREG (CLAUDIO GREGORI)
ZOCHOTEN	Yuusaku Yara	SIMONE COLOMBARI
HIRUTA		GABRIELE PELLICANO'
CARLOS		GABRIELE RICCI
TSUNA		ANTONIO SANNA
KINTOKI		AMBROGIO COLOMBO
PRIORE		PIERALDO FERRANTE
CAPO DELLA YAKUZA		LORENZO PROFITA

ALTRE VOCI: GABRIELE MARCHINGIGLIO, GIORGIA BRUNORI, ELISA ANGELI, GIULIO PIEROTTI
EDIZIONE ITALIANA: YAMATO VIDEO (2022)
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: CDR
DIALOGHI ITALIANI: Paolo Siervo
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Giorgio Bassanelli Bisbal
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Flavia Faloppa
FONICO DI DOPPIAGGIO: Stefano Nissolino
SINCRONIZZAZIONE: Paolo Brunori
FONICO DI MIX: Claudio Toselli

NOTE

La serie animata è una riedizione alternativa della vecchia serie "Space Robot / Getta Robot".
Nel 2005 la serie venne inizialmente doppiata con un cast diverso, ma il doppiaggio non fu mai completato. Di seguito i dati parziali dell'edizione rimasta inutilizzata.

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
RYOMA NAGARE	Hideo Ishikawa	ROBERTO CERTOMA'
BENKEI MUSASHIBO	Kiyoyuki Yanada	MASSIMO BITOSSI
HAYATO JIN	Naoya Uchida	SERGIO DI STEFANO
PROF. SAOTOME	Kinryuu Arimoto	LUCIANO DE AMBROSIS
TATSUHITO SAOTOME	Ijin Yamano	VITTORIO GUERRIERI
MICHIRU SAOTOME	Takako Honda	BARBARA DE BORTOLI
RAIKO MINAMOTO	Romi Paku
SEIMEI ABE	Takehito Koyasu
JIKOKUTEN	Banjou Ginga
KOMOKUTEN	Daisuke Gouri
TAMONTEN	Tesshô Genda
ZOCHOTEN	Yuusaku Yara
HIRUTA		GIANLUCA MACHELLI
AI		LICIA MIORANDO
RUBY	Kaori Umazume	CRISTINA POCCARDI
CARLOS		GIUSEPPE CENTORE
BOSS MAFIA		GABRIELE TRENTALANCE

EDIZIONE ITALIANA: D/VISUAL (2005)

DOPPIAGGIO ITALIANO: E.T.S. European Television Service

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Fabrizio Mazzotta

Realizzazione 2005/22 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/22 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI