AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Future GPX Cyber Formula"

"Future GPX Cyber Formula"

I protagonisti

TITOLO ITALIANO: "Future GPX Cyber Formula"
TITOLO ORIGINALE: "Cyber Formula: Shinseki-GPX"
PRODUZIONE: Asatsu/NTV/Sunrise, 1991
TRASMESSO IN ITALIA: Hiro, dal 17 giugno 2011; Italia 2, dal 29 novembre 2011; Italia 1 (repliche e inediti rimanenti, dal 4 settembre 2015)
NUMERO EPISODI: 37 + 5 serie OAV
DURATA EPISODIO: 20 minuti
REGIA: Mitsuo Fukuda
MUSICHE: Toshihiko Sahashi
SIGLE: originali giapponesi.

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
HAYATO KAZAMI	Jun'ichi Kanemaru	RENATO NOVARA
ASUKA SUGO	Kotono Mitsuishi	DEBORA MAGNAGHI
ASURADA	Kenichi Ono	MARCO BALZAROTTI
PEI (RYOHEI) SUMI	Tatsuya Matsuda	SIMONE LUPINACCI
HENRI CLAYTON	Hiro Yuuki	FABRIZIO VALEZANO
SHINSUKE MAKI	Hiroshi Takemura	GABRIELE CALINDRI
TETSUCHIROU KURUMADA	Shozo Iizuka	PIETRO UBALDI
NAOKI SHINJYO	Hikaru Midorikawa	SIMONE D'ANDREA
BLEED KAGA	Toshihiko Seki	DAVIDE GARBOLINO
MIKI JONOUCHI	Shinobu Adachi	RENATA BERTOLAS
KARL RICHTER VON RANDOLL	Youko Matsuoka	MASSIMO DI BENEDETTO
JUNKO KAZAMI	Ai Satou	STEFANIA PATRUNO
KYOKO AOI	Yuri Amano	MARCELLA SILVESTRI

ALTRI PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
FRANZ HEINEL	Ryotaro Okiayu	ALESSANDRO RIGOTTI
KNIGHT SCHUMACHER / OSAMU SUGO	Sho Hayami	PAOLO SESANA
PITALA LOPE	Tomomichi Nishimura	CLAUDIO RIDOLFO
JACKIE GUDELHIAN	Bin Shimada	GIANLUCA IACONO
AKIRA HIYOSHI	Bin Shimada	MATTEO ZANOTTI
CHARLES B. SMITH	Masato Hirano	DARIO OPPIDO
JOJI OTOMO	Kosuke Tomita	PAOLO DE SANTIS
EDELHI BOOTSVORZ	Naoki Tatsuta	DIEGO SABRE
KOJIRO SUGO	Kazuhiko Kishino	OLIVIERO CORBETTA
HIROYUKI KAZAMI	Tatsuyuki Jinnai	GIORGIO BONINO

VOCI AGGIUNTE: LUDOVICA DE CARO, ANDREA DE NISCO, GIANLUCA IACONO, ALESSANDRO RIGOTTI, GABRIELE MARCHINGIGLIO, DAVIDE FUMAGALLI
DOPPIAGGIO ITALIANO: LOGOS srl - Sesto San Giovanni (MI)
TRADUZIONE: C.I.T.I.
DIALOGHI ITALIANI: Pino Pirovano, Anna Grisoni, Dominique Evoli, Francesca Castellano
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Pino Pirovano
SINCRONIZZAZIONE: Giancarlo Martino, Lorenzo D'Apolito
FONICO DI MIX: Moreno Grossi Pometti

POST-PRODUZIONE VIDEO: Anna Galbiati, Paolo Quadrelli

NOTE

Dopo la sua conclusione, il cartone è proseguito con cinque serie OAV:
- "Future GPX Cyber Formula 11" (1992/93), di 6 episodi;
- "Future GPX Cyber Formula Zero (1994/95), di 8 episodi;
- "Future GPX Cyber Formula: Early Days Renewal" (1996), di 2 episodi;
- "Future GPX Cyber Formula Saga" (1996/97), di 8 episodi;
- "Future GPX Cyber Formula Sin (1998/2000), di 5 episodi.

Realizzazione 2011/24 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/24 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione