"Flo, la piccola Robinson" / "L'isola della piccola Flo"
TITOLO ITALIANO: "Flo, la piccola Robinson" / "L'isola della piccola Flo"
TITOLO ORIGINALE: "Kazoku Robinson - Hyōryūki Fushigi na Shima no Flōne"
PRODUZIONE: Nippon Animation/Fuji TV, 1981
TRASMESSO IN ITALIA: Rete 4, dal 15 novembre 1982 al 21 gennaio 1983; Italia 1, dal 13 luglio 1985 (dal 1° maggio 1994 con il titolo "L'isola della piccola Flo"); Canale 5 (repliche, anni 1990); Hiro (repliche, dall'11 aprile 2010, con il titolo "L'isola della piccola Flo"); Italia 2 (repliche, dal 24 settembre 2025, con il titolo "L'isola della piccola Flo")
NUMERO EPISODI: 50
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Yoshio Kuroda
MUSICA: Kōichi Sakata
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
FLO (FLONE) ROBINSON |
Yoshiko Matsuo |
ANTONELLA BALDINI |
|
ERNST ROBINSON, il padre |
Katsuhiko Kobayashi
(ep.1-9) |
GIANCARLO PADOAN |
|
ANNA ROBINSON, la madre |
Michiko Hirai |
SILVIA PEPITONI |
|
FRANZ ROBINSON, il fratello maggiore |
Tōru Furuya |
ORESTE BALDINI |
|
JACK ROBINSON, il fratello minore |
Makoto Kōsaka |
ROSSELLA ACERBO |
|
SIG. WILLY MORTON (ep.37-50) |
Ichirō Nagai |
MARIO MILITA |
|
TOM-TOM (TAM-TAM) (ep.37-50) |
Yoku Shioya |
FABRIZIO MANFREDI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
AMICA DI FLO (ep.1-2, 23) |
|
BEATRICE MARGIOTTI |
|
SECONDO PAZIENTE (ep.1-2) |
|
OLIVIERO DINELLI |
|
TERZO PAZIENTE (ep.1-2) |
|
VITTORIO DI PRIMA |
|
PRIMA PAZIENTE (ep.1) |
|
|
|
MARIE (ep.2, 14, 23) |
Satomi Majima |
VALERIA PERILLI |
|
AMICO DI FLO (ep.2) |
|
FABRIZIO MANFREDI |
|
AMICA DI FLO (ep.2, 23) |
|
SUSANNA FASSETTA |
|
LIBRAIO (ep.2) |
|
SANDRO SARDONE |
|
SIGNORE (ep.2) |
|
FRANCA LUMACHI |
|
ZIO (SCHWARZ) (ep.2) |
Keaton Yamada |
OLIVIERO DINELLI |
|
ZIA (ep.2) |
|
GIOVANNA AVENA |
|
GERARD (GERHARDT) (ep.3) |
Kōichi Kitamura |
CARLO REALI |
|
MARIA ANTONIETTA (ep.3) |
Kumiko Takizawa |
VALERIA PERILLI |
|
MOZART (ep.3) |
Michie Kita |
FABRIZIO MANFREDI |
|
MARIA TERESA D’AUSTRIA (ep.3) |
|
FRANCA LUMACHI |
|
LOUISE COUP (KOPF) (ep.3) |
Keiko Hanagata |
ALINA MORADEI |
|
CAPITANO (ep.4-7, 38) |
Minoru Midorikawa |
VITTORIO DI PRIMA |
|
EMILY (ep.4-6, 9, 38, 50) |
Kaoru Kurosu |
BEATRICE MARGIOTTI |
|
MEDICO DI BORDO (ep.4-6) |
Ryūji Saikachi |
RICCARDO GARRONE |
|
CATHERINE (ep.4, 6) |
Keiko Tomochika |
CARLA COMASCHI |
|
EDWARD (ep.4, 6) |
Takashi Tanaka |
OLIVIERO DINELLI |
|
MADRE DI EMILY (ep.5-6) |
Yoshiko Asai |
ANNA TERESA EUGENI |
|
PADRE DI EMILY (ep.5) |
Kan Tokumaru |
SILVIO ANSELMO |
|
NONNA DI EMILY (ep.5) |
Atsuko Mine |
FLORA CAROSELLO |
|
MARINAIO (ep.5) |
|
MINO CAPRIO |
|
UOMO SULLA SCIALUPPA (ep.6, 38) |
|
MINO CAPRIO |
|
BAMBINI (ep.6) |
|
FABRIZIO MANFREDI |
|
GRANCHIO (ep.10) |
|
SANDRO SARDONE |
|
DOTT. ALBERT (ERNEST) ELLIOTT (ep.50) |
Tamio Ōki |
CARLO REALI |
|
SHIRLEY (SHELLY) (ep.50) |
Yūko Shimaki |
MIRELLA PACE |
|
BAMBINI (ep.50) |
|
SILVIA PEPITONI |
NOTE
|
PERSONAGGI ep.25 |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| FLO (FLONE) | Yoshiko Matsuo | PATRIZIA MOTTOLA |
| ERNST, il padre | Katsuhiko Kobayashi | MAURIZIO TROMBINI |
| ANNA, la madre | Michiko Hirai | ROSALBA BONGIOVANNI |
| FRANZ, uno dei fratelli | Tōru Furuya | GABRIELE CALINDRI |
| JACK, l'altro fratello | Makoto Kōsaka | GIOVANNA PAPANDREA |
DOPPIAGGIO ITALIANO: MERAK FILM - Milano
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Graziano Galoforo
|
|
Realizzazione 2003/25 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/25
Antonio Genna
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!